Перевод "в своем значении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это слово устаревшее, в своем правильном значении уже не использующееся. | But this word is obsolete and in its correct meaning it is no longer used. |
| Это слово часто используется в таком значении. | The word is repeatedly used with that meaning. |
| Они спорили, сколько он мог понять, о значении статьи закона и о значении слов находившегося под следствием. | They were disputing, as far as he could make out, about a paragraph of the law and the meaning of the words 'against whom legal proceedings were taken.' |
| Плакат содержит игру слов, используя слово отгораживаться в значении дистанцироваться . | The sign contains a play on words, using the word fencing to mean distancing . |
| В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня | On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice. |
| Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе. | Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society. |
| Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит | Talking about the possible significance of the portal, Naveen says |
| leejik задается вопросом о значении такого хода | leejik wonders about the significance of such move North Korea map appears quite well on Google Maps. Does this signal a start of openness of this nation? |
| Другие женщины размышляли о значении каждого твита | Other women reflected on the significance behind every tweet |
| В некоторых мусульманских странах слово сунна ( суннет ) используется в значении обряда обрезания (хитан). | Al Israa (17 78)And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e. |
| Психологи могут не беспокоиться о таинственных различиях в значении измерения в двух науках . | They need not worry about the mysterious differences between the meaning of measurement in the two sciences. |
| В своем заявлении К. | The city councilman says the footage constitutes a violation of his privacy. |
| Том в своем уме? | Is Tom sane? |
| В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте | He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua |
| Наряду с работой Вентера, в Nature было опубликовано восемь комментариев о значении работы. | Along with the Venter paper, Nature published eight commentaries on the significance of the work. |
| Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью. | One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality. |
| В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете | In the post, Nadia tells us about her dirty little secret |
| В своем блоге она написала | On her blog, she wrote |
| Maeed призывал в своем блоге | Maeed wrote |
| Наведите порядок в своем доме. | Clean house. |
| В своем блоге Ooo табууу! | Alexandra explored some of the issues a year ago in her blog post Ooo taboo! |
| В своем блоге она пишет | She tweets |
| Журнелле пишет в своем твите | Journelle tweets |
| В своем блоге он пишет | In his blog he writes that |
| В своем блоге она объясняет | On her blog, she explains |
| В своем блоге он рассказывает | He blogs his story |
| В своем манифесте они призывают | On the project's official website the organizers of this effort call participants to |
| В своем блоге министр пишет | The Minister wrote on his blog |
| В своем Facebook Фостер написал | On Facebook, he said |
| Я не в своем уме. | I'm out of my mind. |
| Вы уверены в своем ответе? | Are you sure of your answer? |
| Они разочарованы в своем сыне. | They are disappointed in their son. |
| Он сознался в своем преступлении. | He confessed his crime. |
| Я буду в своем трейлере. | I'll be in my trailer. |
| Этот день спровоцировал пылкие дебаты о значении праздника и проявлениях рабства в современном обществе. | The day sparked passionate dialogue on the holiday's meaning and the manifestation of enslavement in contemporary society. |
| Слово превращение в своем значении категории, понимаемой как процесс или изменение, иногда трудно воплощаемое в жизнь (выражение моего друга Рубена Ривера), правильно описывает искусство изготовления бумаги вручную и то, что это значит для мастера. | The word evolution and its meaning, reality understood as process or change, which sometimes refuses to be (courtesy of my friend Rubén Rivero), is a good description of the art of making paper by hand and what it means for the maker. |
| Увидев мою последнюю статью о политическом значении поцелуя в заключительном эпизоде сериала, мне позвонил друг. | A friend saw my last post, talking about the political significance of the kiss in the soap opera, and called me crying, very happy, saying that because of the final scene between Felix and his Father, his own father knocked on the door of his room at 4 a.m. |
| Но Рояль уверена в своем будущем. | But Royal is confident in her fate. |
| В большинстве своем ученые люди косные. | Most scientists are really rather dull. |
| Свияжский был предводителем в своем уезде. | SVIYAZHSKY WAS MARSHAL OF THE NOBILITY in his district. |
| Maman ваша спала в своем уголке. | Your mother was asleep in her corner. |
| В другом своем посте megakhuimyak пишет | In another post, he writes |
| Я написал комментарий в своем блоге | I commented in my own blog post |
| Саурабх Дханука пишет в своем блоге | Saurabh Dhanuka writes on his blog |
| Брэнди пишет в своем последнем посте | Brandi writes in her last post |
