Перевод "в своем значении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

в своем значении - перевод :
ключевые слова : Heart Mind

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это слово устаревшее, в своем правильном значении уже не использующееся.
But this word is obsolete and in its correct meaning it is no longer used.
В своем ограниченном значении термин quot соглашение quot означает договоренность, имеющую обязательный характер .
In its restricted sense, the term quot agreement quot means an agreement intended to have an obligatory character. In this context, attention is drawn to the legal opinion provided by the United Nations Office of Legal Affairs in response to the request by the Committee for legal advice on the options for appropriate arrangements which might be entered into between the COP and the GEF (A AC.237 74).
Все это в значении.
All of that's in the value.
Это слово часто используется в таком значении.
The word is repeatedly used with that meaning.
Возьмем слово пока в значении до свидания .
We can take the word bye as in good bye.
ЛОЛ, если подумать, употреблено в особенном значении.
LOL is being used in a very particular way.
Я размышляла о своем месте во Вселенной и о своих первых мыслях о значении бесконечности, когда я была ребенком.
I was thinking about my place in the universe, and about my first thought about what infinity might mean, when I was a child.
Четыре при значении левого на нуле, и четыре при его значении на единице.
So for three bits it works out actually that there eight patterns and I'm thinking of them as kind of like well, there's the four with the left most bit of zero and then there is four again with the left most bit as one.
Моя страна также питает сочувствие по отношению к Гаити  сочувствие в своем истинном значении понимание страданий других и стремление разделить и облегчить их.
My country also feels compassion for Haiti compassion in its true meaning, which is to understand the suffering of others and to wish to share it.
a) важном значении комплексного подхода.
(a) The value of integration.
Expectimax вычисление то есть, когда вы максите при максималном значении и усредненияете при среднем значении.
Expectimax computation that is, maxing when you max and averaging when you average.
Сейчас в этом втором значении используется рядом оккультных организаций.
... We have no king but Caesar.
), а send используется в значении сопровождать кого либо (напр.
(Go and think over it for a while, and then you might understand.
В физической версии я бы говорил о минимальном значении.
In the physics version, I'd say there's a minimum value.
Помните также о значении деловой репутации в рыночной экономике.
People might behave irrationally and above all in highly emotional, conflicting situations
повышение уровня осведомленности о значении образования
Promote public awareness of the value of education
Другое дело, при истинном значении ложь .
Otherwise the truth value is false.
Речь идёт о культурном значении лечения.
It's about the cultural meaning of a treatment.
Они спорили, сколько он мог понять, о значении статьи закона и о значении слов находившегося под следствием.
They were disputing, as far as he could make out, about a paragraph of the law and the meaning of the words 'against whom legal proceedings were taken.'
Плакат содержит игру слов, используя слово отгораживаться в значении дистанцироваться .
The sign contains a play on words, using the word fencing to mean distancing .
В Twitter правящая партия Ямайки вспомнила о значении этого дня
On Twitter, Jamaica's governing party remembered its significance 183 years ago, on August 1st, Jamaica made strides towards EqualRightsAndJustice.
Сегодня я собираюсь поговорить о значении спорта в современном обществе.
Today, I'm going to talk about the importance of sport in modern society.
Термин отчетность слишком часто используется в значении вины и наказания42.
All too often, accountability is used to mean blame and punishment.42 But this narrow understanding of the term is much too limited.
И я говорю это в самом полном значении этого слова.
And I mean that in its fullest sense of the word.
Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит
Talking about the possible significance of the portal, Naveen says
leejik задается вопросом о значении такого хода
leejik wonders about the significance of such move North Korea map appears quite well on Google Maps. Does this signal a start of openness of this nation?
Другие женщины размышляли о значении каждого твита
Other women reflected on the significance behind every tweet
значении содействия внутрирегиональной торговле и ее расширения.
the importance of facilitating and expanding intraregional trade.
Это свидетельствует о важном значении укрепления мира.
It was therefore important to consolidate peace.
При каком значении t х равен у?
For what value of t does x equal y?
О значении научного вклада П. И. Зинченко в развитие психологии памяти.
Problemy psikhologii pamyati v trudakh P. I. Zinchenko of the psychology of memory in the works of P. I. Zinchenko.
Пятнадцать лет назад он назвал свою внучку Джихад, в старом значении.
Fifteen years ago, he named his granddaughter Jihad, after the old meaning.
В Конго началась гражданская война, и они остановились на данном значении.
Congo got into civil war, and they leveled off here.
повышения уровня информированности населения о важном значении кибербезопасности.
Educate the population about the importance of cybersecurity.
Стоит ли напоминать об историческом значении нашей сессии?
Need we recall the historic nature of our session?
Это болше о значении слов чем о математике.
That was more meaning of words than math.
Различные языки имеют разные представления о значении переменной.
Different languages have different notions of what a variable means.
В некоторых мусульманских странах слово сунна ( суннет ) используется в значении обряда обрезания (хитан).
Al Israa (17 78)And in some parts of the night (also) offer the Salat (prayer) with it (i.e.
Психологи могут не беспокоиться о таинственных различиях в значении измерения в двух науках .
They need not worry about the mysterious differences between the meaning of measurement in the two sciences.
Уважаемому Комитету хорошо известно о значении военного присутствия в Гибралтаре в 60е годы.
The Committee is well aware of the significance of the military presence in Gibraltar in the 1960s.
И мы хотим найти, в каком значении x это будет равно 2.
And we want to figure out, at what x value does this equal 2.
При известном значении электрического поля можно определить заряд капли.
Knowing the electric field, the charge on the droplet could be determined.
Нет никакой необходимости настаивать на кардинальном значении этой миссии.
There is no need to insist on the cardinal importance of this mission.
Сродным ему может быть слово cunny kʌni , употребляемое в том же значении, в Уилтшире.
Possibly related was the word cunny kʌni , with the same meaning, at Wiltshire.
Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.
One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.

 

Похожие Запросы : в своем - в каждом значении - разница в значении - в вашем значении - получить в значении - разница в значении - сдвиг в значении - вырос в значении - в их значении - о значении - в своем романе - в своем рвении - в своем стремлении - в своем эссе