Какой большой опыт!	What a great experience!
У него большой опыт.	He has a great deal of experience.
У него большой опыт преподавания.	He has long experience in teaching.
У него большой преподавательский опыт.	He has a lot of teaching experience.
У Тома большой опыт работы с компьютерами.	Tom has a lot of experience in computers.
Не думаю, что у Тома большой опыт.	I don't think Tom has much experience.
Не думаю, что у Тома большой опыт.	I don't think that Tom has much experience.
Председатели в большой двадцатке имеют огромное влияние.	G 20 chairs can have considerable influence.
Только 22 интернет пользователей Рунета имеют опыт покупки контента онлайн.	Only 22 of the RuNet users have any experience of buying content online.
У неё большой опыт преподавания в команде с другими учителями.	She has a lot of experience team teaching.
Во вторых, имеют большой вес стратегии национального развития.	Second, national development strategies matter a lot.
Опыт также показал, что программы по переобучению имеют лишь ограниченный успех.	Experience has also shown that retraining programs have only limited success.
Его звали Горан Эльме, и у него был большой опыт работы	His name is Goran Ehlme from Sweden Goran.
Наилучшей защитой от плохой литературы является большой опыт в хорошей литературе.	The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
Она отнюдь не слабый претендент, быстро набирает опыт и имеют сильную команду.	She is far from being a weak contender, and she is a fast learner with a strong campaign team.
Их мнения и опыт не имеют ценности и считаются милыми или воображулями .	Their opinions and experiences either hold no value or are labeled as cute or imaginative.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.	Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.	Its electoral system heavily favors rural voters.
Лишь немногие люди имеют опыт непосредственного общения с другими членами сообщества, с которым они себя отождествляют.	Few people have direct experience of the other members of the community with which they identify.
Хотя Израиль и прячет свою бомбу в подвале, у него большой опыт по остановке своих врагов.	While Israel keeps its bomb in the basement, it has a long history of stopping its adversaries.
У Реглинга большой опыт, но не работы в центральном банке и не в кредитно денежной политике.	Regling has a lot of experience, but none in central banking and monetary policy.
СТОКГОЛЬМ. История часто идет небольшими шагами, но эти шаги иногда имеют большой скрытый смысл.	STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.
Южные соседи американцев имеют обширный опыт сопротивления авторитарным и фашистским режимам, которые, кстати, часто поддерживались правительством США.	Americans' neighbors to the south have a long history of resisting authoritarian and fascist regimes, which often were supported by the U.S. government.
Несмотря на то, что у меня есть большой опыт в бизнесе, это мои первые вложения в СМИ.	This is my first investment in media but I have a background in business for many years.
Цай Инвэнь, в прошлом преподававшая право в университетах, имеет большой опыт работы в законодательных и исполнительных органах.	Tsai is a former university professor with experience in the legislative and executive branches.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект.	The Indian stove is clearly a work in progress it is too bulky and not durable enough to survive the rigors of an African village. But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it.
В действительности, выпускники имеют самый большой стимул для щедрых взносов, а также эффективного управления университетом.	Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.
Однако, принимая во внимание большой внутренний рынок Индии, многие дизайнеры имеют стимул усовершенствовать этот проект.	But with India s vast internal market, many designers have an incentive to improve it.
Небольшие предпринимательские инициативы, которые, как кажется, имеют большой потенциал для социальных изменений журналистское клише в Африке.	Small entrepreneurial initiatives that seem to hold great potential for social transformation are a journalistic cliché in Africa.
Полученный опыт способствовал тому, что участницы проекта полностью посвятили себя исследованию мира эмоций и силы, которую имеют засвидетельствованные факты.	The experience lead these women to devote themselves fully to exploring the power of testimony and the world of emotions.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Опыт учит нас осторожности.	Experience teaches us to be prudent.
Увы, этот опыт повторяется.	Alas, this experience is being repeated.
ЭС Это духовный опыт.	ES It is a spiritual experience.
Какой опыт? столы вертеть?	'What experiment? Table turning?
Опыт международной преподавательской деятельности	International teaching experience
И какой именно опыт?	What's that experience about?

Display this page in English