Перевод "имеют первостепенное значение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

значение - перевод :

Significance

значение - перевод :

Signification

значение - перевод :

Value of

значение - перевод :

Of importance

имеют - перевод :

Are having

имеют первостепенное значение - перевод :

Are paramount

ключевые слова : Significance Mattered Importance Meaning Value Same Matter Which Nothing Those Paramount Utmost Basely Stripped Inject-a-pods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ее осуществление имеет первостепенное значение.	Its implementation is of paramount importance.
Это дело имеет первостепенное значение.	This is a matter of the utmost importance.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	In the US, individual autonomy is of paramount importance.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Но детали имеют значение.	But details matter.
Имеют ли мелочи значение?	Do little things matter?
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Прежде всего, значение имеют результаты.	What matters, first and foremost, are results.
Такие попытки имеют огромное значение.	Efforts like his are making a difference.
Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.	Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Во первых, китайские лидеры отмечают, что ESDP отдает первостепенное значение законности своих миссий.	First, China s leaders note that the ESDP gives priority to the legitimacy of its missions.
подчеркивая первостепенное значение международного сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками,	Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Имеют ли значение выборы в Иране?	Does Iran s Parliamentary Election Matter?
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
Международные действия также имеют решающее значение.	International action is also crucial.
Многие виды имеют важное экономическое значение.	Many species are economically important.
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.	These documents are of important industry wide significance.
подчеркивая, что политическая воля, международное сотрудничество и надлежащее финансирование на национальном, региональном и международном уровнях имеют первостепенное значение для успешного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий,	Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action,
Я незаметно переходит в мы , моё становится наше , и личная вера теряет своё первостепенное значение.	I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance.
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.	Two aspects of that calculation are critical.
Но не слова, а дела имеют значение.	But it is deeds that matter.
Важное значение имеют также язык и культура.	Language and culture matter, too.
Альбомы все еще имеют значение , сказал он.	Albums still matter, he said.
Деньги имеют большое значение в политических кругах.	Money counts for much in political circles.
Но действительно ли имеют значение эти новые правила?	But do these new rules really matter?
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.	And yet sovereign ratings matter tremendously.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение.	Physical appearance or grooming have seldom been so relevant.
Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.	Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.
21. подтверждает, что в течение двухгодичного периода 2002 2003 годов первостепенное значение будет придаваться следующим видам деятельности	21. Reiterates that the priorities for the biennium 2002 2003 are the following
Сегодня этот вопрос имеет первостепенное значение в таких непохожих друг на друга странах, как Египет, Пакистан и Турция.	This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
В данной войне особенно большое значение имеют информационные ресурсы.	In this war, information resources are particularly necessary.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.	How these transitions turn out will matter for several reasons. First, Central Asia is an important source of energy.
Большое значение в объяснении этой неполноценности имеют структурные факторы.	Structural factors go a long way to explain this deficiency.
Результаты этих изменений имеют большое значение по нескольким причинам.	How these transitions turn out will matter for several reasons.
Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.	Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
Да, оба слова имеют одно и то же значение.	Yes, both words have the same meaning.
На языке моих студентов, Глубокие мысли имеют значение, когда вы думаете о том, что сделать по поводу тех вещей, которые имеют значение .	In the language of my students, Deep thought matters when you're contemplating what to do about things that matter.
Здесь готовность ядерных держав выполнить свои обязательства по разоружению в рамках Договора о нераспространении ядерного оружия имеет первостепенное значение.	Here, the willingness of nuclear powers to implement their commitment to disarmament, as agreed in the NPT, is of prime importance.
Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение.	Maybe images matter just as much as substance in explaining that.
В трудное время, такое как наше, деньги имеют большое значение.	In tough times such as these, money matters.

Display this page in English