Ее осуществление имеет первостепенное значение.	Its implementation is of paramount importance.
Это дело имеет первостепенное значение.	This is a matter of the utmost importance.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	All modern democratic societies must balance individual autonomy and social justice.
В США личной независимости придается первостепенное значение.	In the US, individual autonomy is of paramount importance.
Ядерная безопасность имеет первостепенное значение, как для опытных пользователей, так и для новичков.	Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей.	These issues carry deep implications for economic ties.
Но детали имеют значение.	But details matter.
Имеют ли мелочи значение?	Do little things matter?
Во первых, они имеют важное значение для социальной мобилизации.	Pertama, tujuan penting untuk mobilisasi sosial.
подчеркивая, что политическая воля, международное сотрудничество и надлежащее финансирование на национальном, региональном и международном уровнях имеют первостепенное значение для успешного осуществления Дурбанской декларации и Программы действий,	Underlining the primacy of political will, international cooperation and adequate funding at the national, regional and international levels for the successful implementation of the Durban Programme of Action,
Оба указанных изменения имеют положительное значение и для спроса, и для роста.	Both of these changes are good for demand and growth.
Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.	These shifts have important implications for global labor supply.
Затраты и выгоды имеют значение.	Costs and benefits matter.
Прежде всего, значение имеют результаты.	What matters, first and foremost, are results.
Такие попытки имеют огромное значение.	Efforts like his are making a difference.
Во первых, китайские лидеры отмечают, что ESDP отдает первостепенное значение законности своих миссий.	First, China s leaders note that the ESDP gives priority to the legitimacy of its missions.
подчеркивая первостепенное значение международного сотрудничества в борьбе с оборотом наркотиков и злоупотреблением наркотиками,	Emphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,
Я действительно хочу верить, что мы понимаем, что благополучие ребенка имеет первостепенное значение.	I really want to believe that we understand the welfare of the child is of utmost importance.
Кроме того, при выборе места для игры сроки имеют решающее значение.	Moreover, timing is crucial when choosing where to play.
Все эти три вопроса имеют решающее значение для борьбы с коррупцией.	All three of these issues are crucial to the fight against corruption.
Имеют ли значение выборы в Иране?	Does Iran s Parliamentary Election Matter?
Но временные сроки имеют большое значение.	Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear.
И эти различия действительно имеют значение.	These differences matter.
Но временные сроки имеют большое значение.	But timing matters.
Международные действия также имеют решающее значение.	International action is also crucial.
Многие виды имеют важное экономическое значение.	Many species are economically important.
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.	These documents are of important industry wide significance.
Такое радикальное предположение имеет первостепенное значение для нашей тайны, а именно количества тёмной энергии, выявленного в результате тех нобелевских исследований.	And this radical proposal has a profound impact on this mystery the amount of dark energy revealed by the Nobel Prize winning results.
Здоровые почвы имеют решающее значение для питания человека и борьбы с голодом.	Tanah yang sehat (healthy soils) sangat penting bagi nutrisi manusia dan upaya melawan kelaparan.
признавая, что национальные усилия имеют огромное значение для недопущения углубления гуманитарного кризиса,	Acknowledging that national efforts are critical to prevent the deepening of the humanitarian crisis,
Я незаметно переходит в мы , моё становится наше , и личная вера теряет своё первостепенное значение.	I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance.
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.	Two aspects of that calculation are critical.
Но не слова, а дела имеют значение.	But it is deeds that matter.
Важное значение имеют также язык и культура.	Language and culture matter, too.
Альбомы все еще имеют значение , сказал он.	Albums still matter, he said.
Деньги имеют большое значение в политических кругах.	Money counts for much in political circles.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.	This circle can be very small, including just your kin and those with whom you interact on a daily basis, or it can be extremely broad, including all humans, but also fetuses, animals, plants, and even the earth itself.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.	The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance.
Эти денежные переводы имеют жизненно важное значение для экономической стабильности ряда африканских стран.	These remittances are vitally important for economic stability in several African countries.
Эти вопросы имеют огромное практическое значение для компаний, осуществляющих деятельность совместно с Китаем.	These issues are of enormous practical importance for companies doing business with China.
Но действительно ли имеют значение эти новые правила?	But do these new rules really matter?
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.	And yet sovereign ratings matter tremendously.
Нечасто внешность или костюм имеют такое важное значение.	Physical appearance or grooming have seldom been so relevant.
Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.	Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.

Display this page in English