Перевод "имеют право голоса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеют - перевод :

право - перевод :

ключевые слова : Voices Votes Vote Voice Hearing Same Matter Which Nothing Those Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
Женщинам было дано право голоса.	Women were given the right to vote.
Хотя женщины имеют право голоса почти в каждой стране, гендерное неравенство в политике остается значительным.	Though women have the right to vote in almost every country, gender inequalities in political representation remain large.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.	Everyone should exercise their right to vote.
Люди имеют право защищаться.	People have the right to defend themselves.
Женщины имеют право выбирать.	Women have the right to choose.
Женщины имеют право выбора.	Women have the right to choose.
Мы получаем право голоса в двадцать лет.	We are entitled to vote at the age of twenty.
СМИ имеют право знать подробности.	It is the right of media to know the details.
Американцы имеют право носить оружие.	Americans have the right to bear arms.
Люди имеют право на самозащиту.	People have the right to defend themselves.
Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.	The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Египетские женщины имеют право ходить свободно	An Egyptian woman has the right to walk freely
И они имеют право на жизнь!	I have a right to have these dreams!
Согласно данному положению чиновники имеют право	The provision states that officials have the power to
Какое они имеют право так делать?	What right do they have to do that?
Какое они имеют право это делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют так делать?	What right do they have to do that?
Какое право они имеют это делать?	What right do they have to do that?
Ещё одно Я хотел дать коренным народам право голоса.	The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Беженцы не имеют права работать, и очень немногие имеют право покидать лагерь.	The refugees are not allowed to work and very few are allowed to leave.
В то же время следует помнить, что это решение почти всегда принимается мужчинами женщины в подобных вопросах редко имеют даже право голоса.	However, it is important to note that the decision to sell off girls is nearly always made by the men of the family rather than by the women, who have little or no say.
FLG имеют право высказывать свое мнение на улицах.	FLG has the right to express their opinion in the streets.
Недовольные этой системой имеют право требовать существенных изменений.	Those dissatisfied with this system have the right to demand essential changes.
Все имеют право изредка быть в плохом настроении.	Everyone is entitled to be moody once in a while.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.	The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.
Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса.	Now you've come of age, you have the right to vote.
Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.	It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США .	Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.
Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году .	Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.
Ведь курды имеют, согласно международным стандартам, право на самоопределение.	After all, the Kurds have, by any internationally accepted standards, a right to self determination.
Страны имеют право защищать свои социальные программы и институты.	Countries have the right to protect their own social arrangements and institutions.
Они имеют основное право быть защищенным от сексуального насилия.	They have the fundamental right to be protected from sexual abuse.
Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.	Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.
Как 50 избирателей женщины имеют право формировать национальную повестку.	We were at WanitaBantahPolitikToksik in KL today and it was glorious pic.twitter.com QuoHq4UkW2 WAMN Media ( WAMNmedia) September 10, 2017
Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев .	Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.	Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.	Farmers are well organized politically, and the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries (MAFF) has been a fierce defender of agricultural protectionism.
В ее избирательной системе голоса избирателей из сельских районов имеют большой вес.	Its electoral system heavily favors rural voters.
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.	The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.
Чаще всего мы видим всего несколько слайдов или кусочек фильма, но у этих существ есть голоса, и эти голоса имеют смысл.	Too often we just see a few slides, or a bit of film, but these beings have voices that mean something.
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.	Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.	She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.

Display this page in English