ПРАВО ГОЛОСА	As contained in document GC.11 14.
Право голоса	Voting rights
Право голоса 137	Equally divided votes 106 34.
Право голоса 185	Adoption of decisions 144 51.
Право голоса 236	Rule Page
Дать право голоса	Give Voice
Забрать право голоса	Take Voice
Право голоса имеет каждый гражданин Эстонии, достигший ко дню выборов восемнадцатилетнего возраста.	An Estonian citizen who has attained 18 years of age by election day has the right to vote.
Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
Совершеннолетние приобретают право голоса.	Mature persons obtain the right to vote.
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.	Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
Все кайманцы, имеющие право голоса на выборах, имели бы право голоса в ходе референдума.	All Caymanians qualified to vote in elections would have the right to vote in a referendum.
Женщинам было дано право голоса.	Women were given the right to vote.
Вы дали себе право голоса.	You give yourself permission to talk.
Я тоже имею право голоса.	I've got some say in this too.
Право быть избранным и право голоса, по существу, взаимосвязаны.	The right to stand for election and the right to vote are substantively linked.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.	Everyone should exercise their right to vote.
b) Закон о референдуме право голоса,	Law on referendum voting right,
Вы отобрали у себя право голоса.	You take the permission to talk from yourself.
Спикер имел бы право решающего голоса.	The Speaker would have the right to cast a vote.
Итак, собственность даёт акционерам право голоса.	Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Теперь мы тоже имеем право голоса!	We too have the vote now!
Выборы в парламент проходят раз в 5 лет, право голоса имеет любой человек, достигший 18 лет.	The elections are held every five years and any Tibetan who has reached the age of 18 is entitled to vote.
Секретарь МДП права голоса не имеет.	The TIR Secretary shall have no vote.
Мы получаем право голоса в двадцать лет.	We are entitled to vote at the age of twenty.
Право голоса имели более 50 миллионов человек.	About 50 million people were eligible to vote.
Я хотел дать коренным народам право голоса.	I wanted to give indigenous people a voice.
имеет право посмотреть.	..he has the right to look if he wants.
Такие организации не осуществляют свое право голоса, если любое из их государств членов осуществляет свое право голоса, и наоборот.	Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
Палестина также имеет влиятельное женское движение (Палестина была первым арабским государством, предоставившем женщинам право голоса в 1946 году).	Palestine also has a powerful women s movement (Palestine being the first Arab country to give women the vote, in 1946).
Кукла Билли имеет различные голоса в фильмах.	Leigh had decided to star in the film as well.
Основным элементом участия МНООHКРЭ в учебно просветительской кампании была пропаганда концепции, согласно которой каждый гражданин имеет право голоса и каждый гражданин имеет один голос.	A prevailing feature of UNOVER involvement in the education campaign was the teaching of the concept of every citizen apos s right to vote and of one vote per citizen.
Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.	The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
В Гайане всем этническим группам гарантируется право голоса.	All ethnic groups in Guyana are guaranteed the right to vote.
И я думаю, что должна иметь право голоса.	And I think I should have something to say about it.
БМР имеет право слова.	The BIS has a right to be heard.
Том имеет право знать.	Tom has a right to know.
Народ имеет право знать.	The public has the right to know.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Том имеет право защищаться.	Tom has the right to defend himself.
Подобная организация имеет право	The organisationorganization has a right to
Думаю, он имеет право.	I think he's entitled to that.
Защита имеет право знать...	The defense has a right...
Испытывающее я в этом выборе голоса не имеет.	The experiencing self has no voice in this choice.
Ещё одно Я хотел дать коренным народам право голоса.	The other thing I wanted to give indigenous people a voice.

Display this page in English