Перевод "имеет право голоса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

ключевые слова : Voices Votes Vote Voice Hearing Matters Means Makes Sense Does Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Предоставить право голоса безгласным	Giving a voice to the voiceless
Женщинам было дано право голоса.	Women were given the right to vote.
Разумеется, каждая страна имеет право голоса, осуществляемое посредством процесса совместного совещания и принятия решений.	Of course, there is a collective consultation and deliberative process that enables any member to be heard.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.	Everyone should exercise their right to vote.
Выборы в парламент проходят раз в 5 лет, право голоса имеет любой человек, достигший 18 лет.	The elections are held every five years and any Tibetan who has reached the age of 18 is entitled to vote.
Мы получаем право голоса в двадцать лет.	We are entitled to vote at the age of twenty.
БМР имеет право слова.	The BIS has a right to be heard.
Том имеет право знать.	Tom has a right to know.
Народ имеет право знать.	The public has the right to know.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Том имеет право защищаться.	Tom has the right to defend himself.
Новый закон отнимет у религиозных меньшинств право голоса.	The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
Палестина также имеет влиятельное женское движение (Палестина была первым арабским государством, предоставившем женщинам право голоса в 1946 году).	Palestine also has a powerful women s movement (Palestine being the first Arab country to give women the vote, in 1946).
Том имеет право знать правду.	Tom has a right to know the truth.
Ещё одно Я хотел дать коренным народам право голоса.	The other thing I wanted to give indigenous people a voice.
Всякий имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Josephrubs спрашивает, имеет ли плод право жить	Josephrubs asks whether fetuses do not have a right to life
Каждый имеет право говорить то, что думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Никто не имеет право говорить тебе обратное.	No one has the right to tell you otherwise.
Комитет Спаака разработал систему, которая уравновешивала право голоса государств меняющегося размера.	The Spaak committee devised a system that balanced the voting power of states of varying size.
Теперь ты достиг соответствующего возраста, и у тебя есть право голоса.	Now you've come of age, you have the right to vote.
Она даёт право голоса тем, кто другим способом не может высказаться.	It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.
Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США .	Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.
Бразильским женщинам было официально предоставлено право голоса только в 1932 году .	Brazilian women were officially granted the right to vote only in 1932.
Каждый ребенок имеет право на молоко в школе.	Every kid has the right to milk at school.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право.	Every citizen over the age of 18 has the right to vote.
Каждый имеет право сказать то, что он думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Президент также имеет право подписывать от имени IIHF.	The president of the IIHF is basically the representative of the federation.
Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев .	Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
Любой житель Женевы, имеющий право голоса, может быть избран в Городской парламент.	Any resident of Geneva allowed to vote can be elected as a member of the City Parliament.
Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.	Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.
Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость?	Does any self selected group anywhere have the right to declare independence?
Он имеет право уехать когда и куда он хочет.	'He has the right to go when and where he pleases.
Разве она не имеет право на жизнь без насилия?	What about her right to a life free of violence?
Он также должен иметь право голоса при принятии решений, влияющих на работу команды.	He must also have a say in the decisions that impact the team's performance.
Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.	The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.
Она была удивительно благосклонна в разрешении мне иметь право голоса в семинарах и репетициях.	She has been wonderfully supportive in allowing me to have a voice in the workshops and rehearsals for the premiere.
Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания.	The charge that international law isjust western law is also rubbish.
Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право.	Everyone agrees that Iran has the right to do so.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.	Russia is entitled to its place as a leading power.

Display this page in English