БМР имеет право слова.	The BIS has a right to be heard.
Том имеет право знать.	Tom has a right to know.
Народ имеет право знать.	The public has the right to know.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Том имеет право защищаться.	Tom has the right to defend himself.
Том имеет право знать правду.	Tom has a right to know the truth.
Всякий имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Josephrubs спрашивает, имеет ли плод право жить	Josephrubs asks whether fetuses do not have a right to life
Каждый имеет право говорить то, что думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Никто не имеет право говорить тебе обратное.	No one has the right to tell you otherwise.
Каждый ребенок имеет право на молоко в школе.	Every kid has the right to milk at school.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право.	Every citizen over the age of 18 has the right to vote.
Каждый имеет право сказать то, что он думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Президент также имеет право подписывать от имени IIHF.	The president of the IIHF is basically the representative of the federation.
Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.	Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.
Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость?	Does any self selected group anywhere have the right to declare independence?
Он имеет право уехать когда и куда он хочет.	'He has the right to go when and where he pleases.
Разве она не имеет право на жизнь без насилия?	What about her right to a life free of violence?
Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания.	The charge that international law isjust western law is also rubbish.
Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право.	Everyone agrees that Iran has the right to do so.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.	Russia is entitled to its place as a leading power.
Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство.	Every indigenous individual has the right to a nationality.
При этом, по его словам, Сирия имеет на это право.	However, he said, Syria has the right to do so.
По мне это вполне допустимо Будущее человечества имеет право делать выбор.	And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice.
Кто имеет право обсуждать мой вкус, обсуждать какие то личные моменты?	Who has the right to discuss my taste, discuss certain personal aspects?
И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность.	And its owner has the right to determine its use and value.
Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.	Everyone has the right to be stupid. Some people just abuse that privilege.
Государство навсегда передаст право собственности на землю тем, кто имеет на нее право, живя и работая на ней.	The state would hand over permanent ownership of land to those who are entitled to it by virtue of living and working on it.
Каждый имеет право чихнуть, но это не означает, что у каждого есть право чихнуть кому то в лицо.	One has the right to sneeze, but that does not include the right to sneeze in somebody s face.
Если сейчас Америка имеет право бомбить Багдад, тогда Ирак без каких либо публичных заявлений об агрессивных намерениях в отношении Соединенных Штатов имеет право нанести удар по Вашингтону.	If America now has the right to attack Baghdad, then Iraq which has made no public statements of aggressive intent toward the US has the reciprocal right to attack Washington.
1. заявляет, что каждый имеет право на демократический и справедливый международный порядок	1. Affirms that everyone is entitled to a democratic and equitable international order
Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей.	A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.
Суд также имеет право конфисковать имущество нарушителя, если штраф не будет уплачен.	The tribunal also has the power to seize the property of an offender if a fine is not paid.
В соответствии с законодательством, только Конгресс имеет исключительное право распоряжения денежными средствами.	Under the law, Congress has the exclusive power to allocate funds.
Она имеет право выбирать своих клиентов, даже находясь в плачевном экономическом состоянии.	She is entitled to pick and choose her clients even in desperate economic circumstances.
Семья каждого умершего имеет право позаботиться о его теле и организовать похороны.	Every deceased person's family has the right to take care of the dead body and arrange a funeral.
Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.	Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
Каждый имеет право на свободу передвижения и проживания в пределах любого штата.	Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State.
Это моя жизнь, и никто не имеет право говорить мне, что делать.	This is my life and no one has the right to tell me what to do.
Это моя жизнь, и никто не имеет право указывать мне, что делать.	This is my life and no one has the right to tell me what to do.

Display this page in English