Перевод "имеет полное право" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

имеет - перевод :

Does have

имеет - перевод :

Is of

имеет - перевод :

Is having

право - перевод :

Eligible

право - перевод :

Entitlement

ключевые слова : Matters Means Makes Sense Does Cooperation Total Complete Full Shit Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты имеешь полное право на меня злиться.	You have every right to be angry with me.
Вы имеете полное право на меня злиться.	You have every right to be angry with me.
Ты имеешь полное право на меня сердиться.	You have every right to be angry with me.
Вы имеете полное право на меня сердиться.	You have every right to be angry with me.
Ты имеешь полное право на меня злиться.	You have every right to be angry at me.
Вы имеете полное право на меня злиться.	You have every right to be angry at me.
Ты имеешь полное право на меня сердиться.	You have every right to be angry at me.
Вы имеете полное право на меня сердиться.	You have every right to be angry at me.
БМР имеет право слова.	The BIS has a right to be heard.
Том имеет право знать.	Tom has a right to know.
Народ имеет право знать.	The public has the right to know.
Общественность имеет право знать.	The public has the right to know.
Том имеет право защищаться.	Tom has the right to defend himself.
Полное интервью вы найдете в субботнем выпуске газеты Право .	The full interview can be read in Saturday's issue of Pravo.
Том имеет право знать правду.	Tom has a right to know the truth.
Всякий имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на собственное мнение.	Everyone is entitled to his own opinion.
Каждый имеет право на личную свободу.	Everyone has the right to personal liberty.
ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком.	LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.
У властей есть полное легальное право запросить через провайдера всю информацию.	The authorities have a legal right to ask any information from Internet providers.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Josephrubs спрашивает, имеет ли плод право жить	Josephrubs asks whether fetuses do not have a right to life
Каждый имеет право говорить то, что думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Каждый имеет право не иметь никаких прав.	Everyone has a right to have no rights.
Никто не имеет право говорить тебе обратное.	No one has the right to tell you otherwise.
Своими действиями она демонстрирует сильную позицию, обретенную ее страной после вступления в НАТО и ЕС, и она имеет на это полное моральное право	By doing so she demonstrates the strong position her country has obtained as a member of NATO and the EU, and she will be the one riding the high moral ground.
Каждый ребенок имеет право на молоко в школе.	Every kid has the right to milk at school.
Каждый из нас имеет право на свое мнение.	Every one of us has the right to our opinion.
Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право.	Every citizen over the age of 18 has the right to vote.
Каждый имеет право сказать то, что он думает.	Everyone has a right to say what he thinks.
Президент также имеет право подписывать от имени IIHF.	The president of the IIHF is basically the representative of the federation.
Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.	The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.
Западные критики Китая имеют полное право критиковать любой аспект поведения Китая, и наоборот.	Western critics of China have every right to protest any aspect of Chinese behavior, and vice versa.
Нефтяные ресурсы Ирана не безграничны, и он хочет иметь полный контроль над своим гражданским ядерным сектором, на что имеет полное право, как сторона, подписавшая договор.	Iran s oil resources are not infinite, and it wants to have complete control over the civil nuclear field a basic right as an NPT signatory.
Израиль, конечно, имеет право защищать себя от ракетных обстрелов.	Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.
Имеет ли право какая либо самоизбравшаяся группа объявлять независимость?	Does any self selected group anywhere have the right to declare independence?
Он имеет право уехать когда и куда он хочет.	'He has the right to go when and where he pleases.
Разве она не имеет право на жизнь без насилия?	What about her right to a life free of violence?
В конце концов, хозяевам принесло удачу преимущество в защите, а также умение лучше использовать предоставляющиеся возможности, и их тренер Питер Мерчи имеет полное право быть довольным.	In the end, it was their superior defence, as much as their better chance taking, which carried the home side and coach Peter Murchie had every right to be pleased.
Все эти годы правительства стран Европы постоянно подтверждали, что Турция имеет право на полное членство, говоря, что её приём будет возможен, когда страна будет соответствовать критериям членства.	During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria.
Обвинение в том, что международное право это просто западное право , тоже не имеет под собой основания.	The charge that international law isjust western law is also rubbish.
Но из за договоров ЕС сложно предоставить странам, не входящим в еврозону, полное право голоса.	But the EU treaties make it complicated to give these non eurozone countries full voting powers.
Все соглашаются с тем, что Иран имеет на это право.	Everyone agrees that Iran has the right to do so.
Россия имеет право на свое место в качестве ведущей державы.	Russia is entitled to its place as a leading power.
Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство.	Every indigenous individual has the right to a nationality.

Display this page in English