Перевод "имеют проблемы со здоровьем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
имеют - перевод : проблемы - перевод : проблемы - перевод : проблемы - перевод : имеют проблемы со здоровьем - перевод : имеют - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Небольшие проблемы со здоровьем. | He's feeling indisposed. A slight blackout. |
| У меня проблемы со здоровьем. | My health is very precarious. |
| У Тома проблемы со здоровьем. | Tom has health problems. |
| У меня проблемы со здоровьем. | I have some health issues. |
| У Тома есть проблемы со здоровьем? | Does Tom have any medical problems? |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has serious health problems. |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has a serious health problem. |
| У них есть проблемы со здоровьем. | They have a health condition. |
| Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем. | Health problems now begin to surface in the evacuation camps. |
| А то опять будут проблемы со здоровьем. | Drinking will affect your health again. |
| Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем. | Khamenei is 74 and has health problems. |
| В следующем году у Земпера начались проблемы со здоровьем. | In the following year his health began to deteriorate. |
| В последние годы проблемы со здоровьем осложнили ему жизнь. | In his last years the health problems made his life difficult. |
| Престарелые люди имеют специфические проблемы со здоровьем, главным образом связанные с их возрастом, однако существуют и проблемы, вызванные трудными социально экономическими условиями. | Older persons have specific health problems, mainly related to their age, but there are also the problems caused by the difficult social and economic conditions. |
| У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем. | Many will develop expensive health problems in the future. |
| Не имеет значения, если у вас есть терпимые проблемы со здоровьем. | If you have manageable health problems it doesn't really matter. |
| Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм. | Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene. |
| После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем. | He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons. |
| После 1895 года семейные обязанности и проблемы со здоровьем заставили его прервать работу. | After 1895, family duties and failing health hindered his work. |
| Токсичность грунтовых вод вблизи кожевенных заводов спровоцировала проблемы со здоровьем у местного населения. | The toxic groundwater near tanneries has caused health problems for residents in surrounding areas. |
| Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем. | The migrants get hurt easily living in such harsh conditions. |
| Несмотря на проблемы со здоровьем, игрок сумел занести 37 попыток в 63 тестовых матчах. | Even with his career hampered and eventually shortened by his health issues, he scored 37 tries in 63 Tests. |
| Если во время обследования были выявлены какие то проблемы со здоровьем, врачи оказывают посильную помощь. | If the check up reveals any health problems, the doctor provides all possible assistance. |
| Многие рабочие являются внутренними мигрантами, возвращающимися домой для лечения, когда проблемы со здоровьем становятся невыносимыми. | Most of the workers are internal migrants who return to their homes for treatment when their health problems become unbearable. |
| В результате высокий уровень безработицы среди молодежи, проблемы со здоровьем и простой производственных мощностей также имеют значительное влияние на спрос на импорт из стран Севера Европы. | Indeed, the policy calculus in Northern Europe greatly underestimates the economic losses due to the disruptions imposed on the South by excessive austerity and wage deflation. The resulting high levels of youth unemployment, health problems, and idle production capacity also all have a substantial impact on demand for imports from the North. |
| С 1785 году у Роде появились проблемы со здоровьем, но продолжал работать вплоть до своей смерти. | Beginning in 1785, he developed a health problem, although he remained active until shortly before his death. |
| У меня очень плохо со здоровьем. | My health's very bad. |
| Вы здесь изза проблем со здоровьем? | Are you here for your health? |
| Иногда жизнь трудна, всё идет не так в повседневности, в любви, бизнесе и дружбе, проблемы со здоровьем и проблемы со всем, с чем еще можно выдумать. | Sometimes life is hard, things go wrong in life, and in love, and in business and in friendship and in health and in all the other ways that life can go wrong. |
| Насилие способствует увеличению числа случаев самоубийств и алкоголизма, усугубляет проблемы со здоровьем и даже снижает успеваемость детей. | Violence contributes to an increase in suicide and alcoholism, exacerbates health problems and even reflects in failing grades for the children. |
| Это преступление, унижающее человеческое достоинство, и его совершают во всех деревнях. Результат массовые заболевания и проблемы со здоровьем. | This is an inhuman crime being carried out all over the villages and it is a massive source of diseases and health issues. |
| У кошек могут быть различные проблемы со здоровьем, включая болезни различного характера, наличие паразитов, травмы и генетические расстройства. | Diseases Cats can suffer from a wide range of health problems, including infectious diseases, parasites, injuries, and chronic disease. |
| Последствия этого ранения причиняли ему боль всю оставшуюся жизнь, а постоянные проблемы со здоровьем привели к ранней отставке. | This injury caused him pain for the rest of his life, and continuing health problems later led to his early retirement from active service. |
| И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем. | Anne was plagued by ill health throughout her life. |
| Параграф 24, 45 (общая ситуация со здоровьем детей) | Paragraphs 24 and 45 (general health situation of children) |
| Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем. | There are many health issues as well. |
| Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. | But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine. It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. |
| Это часть повседневной жизни многих граждан даже часть их индивидуальности то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем. | It is part of the everyday life of many citizens even part of their identities that they suffer from an expensive health problem. |
| Ранее Ламб попросил Университет штата Дельты предоставить ему отпуск по болезни, сказав, что у него какие то проблемы со здоровьем. | Lamb had earlier asked Delta State University for a medical leave of absence, saying he had a health issue of some sort. |
| В июне 1948 года проблемы со здоровьем вынудили Джинну перебраться в Кветту, где климат был более прохладным, чем в Карачи. | In June 1948, he and Fatima flew to Quetta, in the mountains of Baluchistan, where the weather was cooler than in Karachi. |
| В этом неземном состоянии укрепляется ваша нервная система, боль и проблемы со здоровьем покидают вас. Вы полны энергии и гармоничны. | In this elevated state the body nerves system is strengthened pain amp health problems get dissolves making you balanced amp energized |
| У моей бабушки по отцовской линии есть решение всех проблем в одном флаконе средство от любой боли или проблемы со здоровьем. | My paternal grandmother has an all problems solved in one remedy for any pain or health issue. |
| Однако его больше беспокоят не возможные проблемы со здоровьем по возвращении в Либерию, а то, найдёт ли он работу на родине. | Although it's been tough for him to find sustained work in the US, at least he's found temporary work, he says. |
| Проблемы со здоровьем составляли 28 нервных срывов в 1957 году, 28 в 1976 году, и всего лишь 5,6 в 1996 году. | Health problems accounted for 28 of nervous breakdowns in 1957, 12 in 1976, and only 5.6 in 1996. |
Похожие Запросы : проблемы со здоровьем - проблемы со здоровьем - проблемы со здоровьем - проблемы со здоровьем - проблемы со здоровьем - незначительные проблемы со здоровьем - серьезные проблемы со здоровьем - хронические проблемы со здоровьем - серьезные проблемы со здоровьем - серьезные проблемы со здоровьем - Основные проблемы со здоровьем - проблемы со здоровьем вызваны - внезапные проблемы со здоровьем - связанных со здоровьем
