Перевод "связанных со здоровьем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

связанных со здоровьем - перевод :

ключевые слова : Health Healthy Mental Medical Risk Associated Linked Related Tied Connected Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.	And therefore represented 2,5 of health related expenditure.
Также здесь существует множество проблем, связанных со здоровьем.	There are many health issues as well.
Небольшие проблемы со здоровьем.	He's feeling indisposed. A slight blackout.
У меня проблемы со здоровьем.	My health is very precarious.
У Тома проблемы со здоровьем.	Tom has health problems.
У меня проблемы со здоровьем.	I have some health issues.
В Сирии начато осуществление мер, связанных с материнским здоровьем.	Activities relating to women's health in general have been initiated in Syria.
У меня очень плохо со здоровьем.	My health's very bad.
У Тома есть проблемы со здоровьем?	Does Tom have any medical problems?
У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.	Tom has serious health problems.
У Тома серьёзные проблемы со здоровьем.	Tom has a serious health problem.
У них есть проблемы со здоровьем.	They have a health condition.
Вы здесь изза проблем со здоровьем?	Are you here for your health?
Молодежные организации являются обязательными партнерами в достижении связанных со здоровьем целей в области развития в отношении молодых людей.	Youth organizations are indispensable partners for achieving the health related development goals for young people.
Сейчас уже начинают появляться проблемы со здоровьем.	Health problems now begin to surface in the evacuation camps.
А то опять будут проблемы со здоровьем.	Drinking will affect your health again.
На чем основано содержащееся в докладе утверждение, что в Бенине не существует дискриминации при решении проблем, связанных со здоровьем населения?	What was the basis for the report's claim that no discrimination existed in dealing with the population's health problems?
Всю жизнь Анна страдала от проблем со здоровьем.	Anne was plagued by ill health throughout her life.
Параграф 24, 45 (общая ситуация со здоровьем детей)	Paragraphs 24 and 45 (general health situation of children)
Хаменеи 74 года, и он имеет проблемы со здоровьем.	Khamenei is 74 and has health problems.
В следующем году у Земпера начались проблемы со здоровьем.	In the following year his health began to deteriorate.
В последние годы проблемы со здоровьем осложнили ему жизнь.	In his last years the health problems made his life difficult.
Психические расстройства часто могут привести к другим проблемам со здоровьем.	Mental illnesses can often lead to other health problems.
Стоит ли ехать в санаторий, если нет проблем со здоровьем?	Is it worth going to a health resort if you don't have any health problems?
Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.	Obesity is considered by far the most serious health issue facing the developed world.
На Западном берегу и в Газе было начато осуществление проектов, связанных с психическим здоровьем людей.	Mental health projects have been established in the West Bank and Gaza Strip.
Генеральному директору предлагается сконцентрировать усилия на связанных со здоровьем приоритетах африканских стран и мобилизовать необходимые ресурсы для поддержки их усилий по достижению здоровья для всех.	The Director General is requested to focus on the health priorities of African countries and to mobilize the necessary resources to support their efforts to attain health for all.
У многих из них появятся дорогостоящие проблемы со здоровьем в будущем.	Many will develop expensive health problems in the future.
Касаткина снялась с матча в Пекине из за проблем со здоровьем	Kasatkina withdraws from her match in Beijing due to health problems
Завершил карьеру из за проблем со здоровьем в возрасте 25 лет.	His career was however cut short due to health problems and he had to retire at the age of 25 years old.
Он регулярно проходил лечение в связи с различными проблемами со здоровьем.	Counsel contends that differences between the complainant's testimony to his parents, on one hand, and to Swedish authorities, unknown to him and accompanied by Egyptian authorities, on the other, are explicable.
Он регулярно проходил лечение в связи с различными проблемами со здоровьем.	He has received regular medication for various health problems.
Я начну с примера из нашего проекта, связанного со здоровьем новорождённых.	I'm going to start with an example from some work that we did on newborn health.
Не имеет значения, если у вас есть терпимые проблемы со здоровьем.	If you have manageable health problems it doesn't really matter.
В других нездоровые привычки в еде ведут к проблемам со здоровьем.	In others, unhealthy eating habits lead to health problems.
Дети со слабым самоконтролем с возрастом больше склонны к ожирению и другим проблемам со здоровьем.	And kids with poor self control are more likely to grow up to be obese, and to have many other health problems.
Начиная с конца XX столетия, медицинские антропологи привержены гораздо более утончённому осмыслению проблемы культурных репрезентаций и социальных практик, связанных со здоровьем, болезнью, медицинской помощью и уходом.	Since the end of the 20th century, medical anthropologists have had a much more sophisticated understanding of the problem of cultural representations and social practices related to health, disease and medical care and attention.
Также рекомендуется провести всеобъемлющее исследование, с тем чтобы оценить масштабы и характер проблем, связанных со здоровьем подростков, включая распространение и негативное воздействие ЗППП и ВИЧ СПИДа.	It is also recommended that a comprehensive study be undertaken to assess the scope and nature of adolescent health problems, including the prevalence and negative impact of STIs and HIV AIDS.
Нас не могут не воодушевлять инициативы правительств, ученых, работников сферы здравоохранения и различных общин женщин, направленные на продуманное и энергичное решение проблем, связанных со здоровьем женщин.	We can be heartened by initiatives by government, researchers, health professionals and diverse communities of women to attend thoughtfully and energetically to women's health concerns.
Она начала собирать информацию о проблемах со здоровьем у людей, живущих поблизости.	That experience was a turning point for Richards, who began to document the health problems of people in the neighborhood.
учитывая необходимость в ноу хау для минимизации и ослабления остроты радиологических, социально экономических, психологических и экологических проблем, а также проблем, связанных со здоровьем населения в Семипалатинском регионе,	Bearing in mind the need for know how in minimizing and mitigating radiological, health, socio economic, psychological and environmental problems in the Semipalatinsk region,
Не удивительно, что иракские дети рабочие страдают от множества серьезных проблем со здоровьем.	Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems.
Неудивительно, что многие проблемы со здоровьем обусловлены незнанием заболеваний и санитарно гигиенических норм.	Unsurprisingly, many health problems stem from ignorance about diseases and basic hygiene.
После этого он отменил предстоявший тур по Украине, сославшись на проблемы со здоровьем.	He has since postponed a forthcoming Ukraine tour, claiming health reasons.
После 1895 года семейные обязанности и проблемы со здоровьем заставили его прервать работу.	After 1895, family duties and failing health hindered his work.

Display this page in English