Перевод "имеющие важное значение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : Значение - перевод : имеющие важное значение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

имеющие важное значение для обеспечения эффективного и
work tasks important to the efficient and effective
Однако эта статья содержит имеющие исключительно важное значение положения
However, there is a very significant proviso in the article
Ниже кратко обсуждаются некоторые меры, имеющие особо важное значение для диверсификации.
Some of the actions that are of particular importance for diversification are referred to briefly below.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.
I am important. I am important. I am important.
Обследования должны охватывать железнодорожные линии, имеющие важное значение для международных интермодальных перевозок, а также объекты, имеющие важное значение для международных интермодальных перевозок и перечисленные в приложении I и II к Соглашению СЛКП.
The surveys should cover the railway lines and installations of importance for international intermodal transport, particularly those contained in Annexes I and II to the AGTC Agreement (if applicable) as well as the installations important for international intermodal transport contained in Annex II to the AGTC Agreement
Статья 21 Данные и информация, имеющие жизненно важное значение для национальной обороны или безопасности
Article 21 Data and information vital to national defence or security
В срочном порядке необходимы также имеющие крайне важное значение ресурсы из Российской Федерации и Китая.
Critical assets from the Russian Federation and China are also urgently required.
В настоящее время по данному вопросу ведутся переговоры, имеющие жизненно важное значение для будущего региона.
At the present time negotiations are under way on this issue, which is of vital importance to the future of the region.
Я важное значение.
I am important.
Под покровительством Управления общественных работ замок, начиная с 1908 года, получил защиту как здание, имеющие важное историческое значение.
Under the auspices of the Office of Works and its successors since 1908, the castle was preserved due to its historic significance.
Помимо этого закона вопросы, имеющие важное значение для обеспечения равных возможностей, могут также регулироваться другими законами и положениями.
In addition to this Law, the issues of importance for the establishment of equal opportunities may be also regulated by other laws and regulations, as well.
III. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE
Время имеет важное значение.
Time is important matter.
Важное значение образования девочек
Girls' education matters
Важное значение прав человека
Importance of human rights
Авторы утверждают, что некоторые виды деятельности, имеющие важное значение для отправления их религиозных обрядов, могут осуществляться лишь религиозными объединениями.
The authors state that certain activities which are essential to the practice of their religion may only be undertaken by a religious association.
Конференция отмечает, что участники ДНЯО вверили МАГАТЭ и его Совету управляющих вопросы, имеющие жизненно важное значение для их безопасности.
The Conference notes that NPT parties have entrusted matters vital to their security to the IAEA and to its Board of Governors.
1. Основные международные события, имеющие особое значение
1. Major international events of specific relevance to the Year
II. ГЛОБАЛЬНЫЕ ФАКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ УСПЕШНОГО
II. GLOBAL FACTORS RELEVANT TO THE SUCCESSFUL
III. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ФАКТОРЫ, ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ
III. SOCIO ECONOMIC FACTORS OF RELEVANCE TO THE PROCESS OF
Первой был сборник quot Yearbook quot , на страницах которого aнализируются вопросы, имеющие важное значение с точки зрения независимости судебной власти.
The first was the Yearbook, which provided a forum for the analysis of issues crucial to the independence of the judiciary.
Контекст имеет жизненно важное значение.
Context is vital.
Подчеркнуто важное значение благого управления.
The importance of good governance has been pointed out.
Эта деятельность имеет важное значение.
Such efforts are necessary to ensure that all these bodies receive proper funding, which most of them do not yet have.
важное значение разработки и оценок
Th the mentioned e experiences and needs weare different in different parts of UNECE.
Это имеет весьма важное значение.
This is of critical importance.
Важное значение имеет предпринимательский аспект.
It relies on entrepreneurship.
Качество работы имеет важное значение.
The quality of the work is essential.
Еще одна проблема состоит в том, что сохраняются высокие тарифы на многие товары, имеющие важное значение для МСП из развивающихся стран.
Another problem is that high tariffs have been maintained for many products of importance to SMEs in developing countries.
Это свидетельствует о том, что в результате осуществления страновой программы были получены результаты, имеющие важное значение с точки зрения национальной политики.
This indicates that the country programme has generated outputs of national policy importance.
Они объединяют прикладные исследования, имеющие приоритетное промышленное значение.
The second sub programme is entitled Ideas , and will be overseen by the European Research Council.
2.7 Социально демографические тенденции, имеющие значение для потребления
2.7 Socio demographic trends with relevance for consumption ....................................28
Однако в результате нанесения таких ударов также полностью или частично разрушались гражданские и частные предприятия, имеющие существенно важное значение для местной экономики.
However, that has resulted in the destruction of and severe damage to civil and private enterprises essential to the community's economic life.
Однако именно нюансы играют важное значение.
But nuance is exactly what is required.
Кибер изучение, также имеет важное значение.
Cyber learning is also important.
Текущий год играет принципиально важное значение.
This year is crucially important.
Многие виды имеют важное экономическое значение.
Many species are economically important.
Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение.
These documents are of important industry wide significance.
Такая реформа имеет жизненно важное значение.
Such reform is crucial.
Это направление следствия имеет важное значение.
That line of enquiry is significant.
Почему их голоса имеют важное значение?
Why are their voices important?
Этот вопрос имеет жизненно важное значение.
That remains a vital necessity.
Важное значение действий на субнациональном уровне
Relevance of action at the sub national level
Иногда это может иметь важное значение.
This can be important in several respects.
Важное значение имело закрытие военных баз.
The purification, professionalization and strengthening of the National Civil Police is continuing.

 

Похожие Запросы : вопросы, имеющие важное значение - районы, имеющие важное значение - имеющие важное значение для - вещи, имеющие важное значение - имеющие исключительно важное значение для - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - важное значение - Важное значение - имеющие значение для - имеющие значение для