Translation of "being important" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Being - translation :

являющийся

Being important - translation :

имеющие важное значение

Important - translation :

важный

Keywords : стать нравится такой человек мной важного важны важен важной важна

Examples (External sources, not reviewed)

Marriages being made were also important.	Важными были также заключаемые браки.
The most important one being fun.	Но самое важное среди них веселье.
Other important environment related issues are also being addressed.	Рассматриваются также другие важные вопросы, связанные с охраной окружающей среды.
Being democratic does not seem important in securing economic success.	Наличие демократического строя, по видимому, не является важным моментом в обеспечении гарантированного экономического успеха.
This being an important task we cannot but protect this (religion).	Однако они не смогли взять главный город Тайваньфу (Тайнань).
Wealth measures are also important to understanding household economic well being.	Оценка богатства имеет также важное значение для понимания экономического благополучия домашних хозяйств.
The efforts being made in that important area must be ongoing.	Необходимо прилагать дальнейшие усилия в этом важном направлении.
But we do regard APEC as being important to our interests.	Однако мы считаем АПЕК чрезвычайно важным для наших интересов.
And the reason being a nonprofit is important is actually twofold.	Важно быть некоммерческой организацией, и на то есть две причины.
Being patient and keeping attention on one subject is very important.	Очень важно, чтобы вы были терпеливым и сосредоточились на одном вопросе.
And that successes are being chalked up on this very important fight.	И успехи уже обозначились в этой очень важной борьбе .
Their psychosocial well being is just as important as their physical health.	Их психосоциальное состояние столь же важно, как и их физическое здоровье.
We have to be patient in this important exercise without being tardy.	Мы должны проявлять терпение в этой важной деятельности, не допуская при этом проволочек.
A really important part of being a player is imaginative solo play.	Для игрока действительно важно играть в одиночку в игры воображения.
The television set will stop being the most important member of the family.	Телевизор перестанет быть самым главным членом семьи.
The Wash is recognised as being Internationally Important for 17 species of bird.	Залив является особо охраняемой природной территорией, имеющей значение для 17 видов птиц.
It is important to have an idea of what is actually being delivered.	Важно иметь представление о фактически осуществляемой деятельности.
It is increasingly being asked to perform more and more crucially important tasks.	От него все более настоятельно требуется выполнение все более критически важных задач.
That being said, it is clear that important work remains to be done.	После всего вышесказанного становится очевидным, что предстоит проделать еще очень важную работу.
So you had the most important people close to the arena and the least important being the women on the top floor.	Чтобы места были закреплены, согласно статусу.
Today, Argela products still are being used by many important operators in six countries.	Сегодня, ARGELA продукция по прежнему используются многими важными операторов в 6 странах.
Contracts are now being processed. This construction work should lead to important employment creation.	Эта работа по строительству должна привести к созданию большого числа рабочих мест.
An important role in engaging tourism businesses is being played by tourism industry associations.	Важную роль в деле привлечения туристического бизнеса играют туристические ассоциации.
They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.	Гуманитарные науки важны, потому что они обращены к тем сторонам детской личности, которые иначе никак не затрагиваются.
But despite being so super important, it's actually a really really really simple idea.	Но, несмотря на то, что идея очень важна, она, на самом деле, очень очень проста.
They're important because they speak to parts of children's being which are otherwise untouched.	Искусство важно, потому что находит прежде неизученные уголки детских душ.
An important secret is being taken out of this country by a foreign agent.	Секретный документ был украден иностранным агентом.
You think it's important for me to tell you why I was being blackmailed.	Вы считаете, что я обязана сказать вам, почему меня шантажировали?
This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important.	В этом заключается разница между продуктивностью выполнением того, что нужно и эффективностью хорошим выполнением вне зависимости от важности задачи.
While 90 might be an exaggeration, not being caught off guard (and wet!) is important.	Хотя точность в 90 , может быть, и преувеличение, важно, чтобы не быть застигнутым врасплох и не промокнуть под дождем.
Important work is being undertaken to finalize the comprehensive reform of the Criminal Procedural Code.	В настоящее время ведется важная работа по завершению всеобъемлющего пересмотра Уголовно процессуального кодекса.
These important matters are being discussed in other organs of the United Nations as well.	Обсуждаются эти важные вопросы и в других органах Организации Объединенных Наций.
An ever increasing number of important political decisions are today being reached in international organizations.	Постоянно растущее число важных политических решений принимается сегодня в международных организациях.
Biomimicry, which is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.	Биомимикрия которая представляет собой новую, формирующуюся науку становится важной идеей социальной справделивости.
The most important being that it is the best way to make an inexpensive product.	Но дизайн важен не поэтому. Самое важное, что он позволяет сделать недорогой товар.
Very important is this tracking and being able to monitor people on a regular basis.	Отслеживание результатов очень важно и должно происходить каждый день.
We're last place in health care, and that's important for a sense of well being.	Мы на последнем месте в здравоохранении. А это важно для чувства благополучия.
This trade plays an important part in increasing the well being of societies and is an important factor in achieving sustainable development and social stability.	Такая торговля играет важную роль в повышении благосостояния обществ и является важным фактором в обеспечении устойчивого развития и социальной стабильности.
A mother s diet, breastfeeding choice, and weaning practices are critically important for her child s well being.	Диета матери, выбор кормления грудью, а также то, как ребенка отнимают от груди, играют очень важную роль в обеспечении здоровья младенца.
Space has become an important factor in the social and economic well being of many States.	Космос стал важным фактором социально экономического благосостояния многих государств.
Since the issue was being considered in other international forums, it was important to coordinate efforts.	Поскольку данный вопрос рассматривается и в других международных органах, необходимо предпринять усилия по обеспечению согласованности действий.
Sodium Is more important on low potash level, dry light soils, being less important on moisture retentive medium texture soils, or those with high organic levels.	Натрий более необходим на сухих легких почвах с низ ким содержанием калия и менее важен на влагоудерживающих почвах среднего механического состава или почвах с высоким содержанием органических веществ.
From Dawes to Locarno Being a Critical Record of an Important Achievement in European Diplomacy, 1924 1925 .	From Dawes to Locarno Being a Critical Record of an Important Achievement in European Diplomacy, 1924 1925 .
This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata.	Это особенно важно с учетом того, что для составления и хранения метаданных используется заимствованная модель.
This week in Lviv, Ukraine, an important event is being held the Joint Assistance 2005 field exercise.	На этой неделе в Львове, Украина, проводится важное мероприятие это полевые учения Взаимная помощь 2005 .

Показать эту страницу на русском языке