Перевод "имеющих обязательную юридическую силу документ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
документ - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы надеемся, что документ, который будет разработан в ходе ее третьей сессии, будет иметь обязательную юридическую силу и будет учитывать насущную необходимость в прекращении незаконных поставок такого оружия. | We expect that the document to be produced at its third session will be legally binding and responsive to the urgent necessity of interrupting the illegal flow of such weapons. |
| Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. | The model for this approach is Denmark s attainment of legal opt outs in defined areas. Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. |
| Политические заявления по выявленным проблемам были бы зарегистрированы в качестве международных соглашений Организацией Объединенных Наций, что обеспечило бы им обязательную юридическую силу. | Political declarations on the issues outlined would be registered as international treaties at the United Nations to provide binding legal force. |
| Государства члены ЭКОВАС совершенно верно приняли решение превратить этот мораторий в имеющую обязательную юридическую силу конвенцию в целях повышения эффективности этого механизма. | Quite rightly, ECOWAS member States have decided to transform the Moratorium into a binding convention to make the mechanism more effective. |
| признавая необходимость в согласованном на многосторонней основе и имеющем обязательную юридическую силу документе, обеспечивающем государствам, не обладающим ядерным оружием, гарантии против применения или угрозы применения ядерного оружия, | Recognizing the need for a multilaterally negotiated and legally binding instrument to assure non nuclear weapon States against the threat or use of nuclear weapons, |
| Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу. | Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards. |
| Он окончил юридическую школу. | He graduated from law school. |
| Будем надеяться, что это так, но нам также стоит требовать, чтобы это табу имело обязывающую юридическую силу. | Let us hope so, but let us also demand that the taboo be made legally binding. |
| Текущий документ весь документ. | Current document the whole document is sent to the script. |
| 1. В тех случаях, когда данные для создания подписи могут быть использованы для создания подписи, имеющей юридическую силу, каждый подписавший | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| Текстовый документ | Text Document |
| Новый документ | New Document |
| Потрогайте документ. | Touch a document. |
| Чтобы подчеркнуть важность достижения в ходе КС15 справедливого и имеющего обязательную силу соглашения, ряд художников и организаций Копенгагена проводит выставки в важных точках города. | In Copenhagen, a number of artists and organizations are having exhibits in important locations of the city to stress the importance of achieving a fair and binding agreement out of COP15. |
| Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу. | Think of Josephine Baker, who wowed Parisians and Berliners at a time when blacks could not vote or even use the same bathrooms as whites in many parts of the United States. Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism. |
| Такие города, как Париж, Копенгаген и Амстердам, предложили убежище чернокожим американским джазовым музыкантам, которые устали от расизма, имевшего в США законную юридическую силу. | Cities like Paris, Copenhagen, and Amsterdam offered refuge to black American jazz musicians, who needed a break from institutionalized racism. |
| Вы раскрыли документ? | Did you leak the document? |
| Открыть этот документ | Open this document |
| Создать новый документ. | Create a new document a new document will be created and will contain all the output of the script. |
| Заменить текущий документ. | Replace current document the entire document will be replaced with the output. |
| Создать новый документ | Open a New Document |
| Слитый российский документ | Leaked Russian document |
| Том отксерил документ. | Tom xeroxed the document. |
| Где документ Тома? | Where's Tom's file? |
| Том подписал документ. | Tom signed the document. |
| Я подписал документ. | I signed the document. |
| В частности, латинские танцы попали в обязательную программу танцевальных школ. | Latin dance, in particular, has become mandatory in dance studios. |
| 10. подчеркивает важное значение сохранения принципа согласования в целях выпуска имеющих одинаковую силу текстов резолюций на всех шести официальных языках | 10. Stresses the importance of the concordance principle in order to ensure equally valid texts of resolutions in all six official languages |
| Хотя эта инфраструктура, главным образом, финансируется отдельными государствами членами ЕС с использованием их собственных средств, TEN T имеет обязательную силу и выделяет приоритетные проекты для каждого члена. | Although this infrastructure is financed mainly by individual EU member states using their own funds, the TEN T is binding and marks out the priority projects for each member. |
| Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности. | I obtained a law degree to help advocate for members of my community. |
| Еще один блогер megakhuimyak отмечает юридическую уязвимость простых пользователей | Just cut the cable. |
| 1. Настоящий документ призван | 1. The purpose of this instrument is |
| Правительство представит испрашиваемый документ. | The Government of Palau will provide the requested document. |
| В Центре перевели документ | TCHRD translated the document |
| Документ не был важным. | The paper wasn't important. |
| Его принудили подписать документ. | He was forced to sign the document. |
| Эксперты признали документ фальшивкой. | The experts decided the document was a forgery. |
| Том отказался подписывать документ. | Tom refused to sign the document. |
| Том отказался подписать документ. | Tom refused to sign the document. |
| Это не секретный документ. | This isn't a secret document. |
| ОАЭ и Катар уже ввели обязательную военную службу для взрослых мужчин. | The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. |
| Книга сразу же стала бестселлером и вошла в обязательную школьную программу. | ... We do not place America among the enemies. |
| (Станьте покорными Аллаху) и совершайте (пятикратную обязательную) молитву, и давайте обязательную милостыню закят , и совершайте поясные поклоны со склоняющимися в пояс (из общины последнего посланника Аллаха). | Be firm in devotion give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God). |
| Документ перешел в руки противника. | The document passed into the enemy's hands. |
| Этой ручкой он подписал документ. | This is the pen that he signed the document with. |
Похожие Запросы : имеющие обязательную юридическую силу декларации - юридически обязательную силу - иметь юридическую силу - юридическую силу подписанный - имеет юридическую силу - имеет юридическую силу - имеет юридическую силу - теряют юридическую силу - иметь юридическую силу - приобретают юридическую силу - утратить юридическую силу - иметь юридическую силу - имеет юридическую силу - приобретает юридическую силу