Перевод "имперская администрация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

администрация - перевод :

ключевые слова : Administration Administration Hospital Management Management Imperial Guard Imperious Imperial British

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, Америка это не Имперская Германия.	Of course, America is not Imperial Germany.
Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.	Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.
Но имперская Россия не может быть демократической Россией.	But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.
Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.	Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered.
Попугай Sisserou (также известный как Имперская Амазонка), национальная птица острова, изображён на национальном флаге.	The Sisserou parrot (also known as the imperial amazon), is found only on Dominica and is the island's national bird.
Имперская конференция 1923 года признала право доминионов проводить собственную внешнюю политику независимо от метрополии.	The ability of the Dominions to set their own foreign policy, independent of Britain, was recognised at the 1923 Imperial Conference.
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Несмотря на утверждения крайне левых и крайне правых во всем мире, Америка не имперская держава.	Despite claims by the extreme left and right around the world, America is not an imperial nation.
В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма.	In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism.
Администрация принимает важные решения.	The administration makes important decisions.
Администрация же Буша поступила наоборот.	The Bush administration did the opposite.
Администрация Буша немедленно заявила... что?	Immediately the Bush administration military said ... what?
Новая администрация Ципраса это знает.	Pemerintah baru yang dipimpin Tsipras sadar akan hal ini.
6 сентября, имперская конференция была созвана утвердить график мобилизации войны в случае поломки в дипломатических переговорах США и Японии.	On September 6, an imperial conference was convened to approve a timetable for war mobilization in the event of a breakdown in US Japanese diplomatic talks.
Администрация Буша, похоже, начинает понимать это.	The Bush administration now seems to realize this.
Администрация США должна понизить политическую температуру.	Administration officials should lower the political temperature.
Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели.	Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers.
И администрация Обамы поддалась на это.	And the Obama Administration fell for it.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит.	His administration is filled with Wall Street bankers.
Администрация Буша приняла все это на себя.	The Bush's administration has brought all of this upon itself.
Из таких чиновников состояла администрация Буша первого.	Such officials staffed the first Bush administration.
К сожалению, администрация Буша потеряла свой фокус .	Unfortunately, the Bush Administration lost its focus.
Администрация Буша в настоящее время в замешательстве.	The Bush administration is now left in an embarrassing position.
Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение.	Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment.
Администрация Буша была катастрофически настроена против науки.	The Bush administration has been disastrously anti scientific.
Нынешняя администрация решила по другому , заявлял он.	The current administration decided differently , he stated.
Палестинская администрация спешит принять законопроект о киберпреступлениях	Palestinian Authority rushes through cybercrime bill
Европейская банковская администрация (ЕБА) была создана в Лондоне, Администрация по ценным бумагам и фондовым рынкам (ESMA) расположилась в Париже, а Европейская администрация страхования и трудовых пенсий (EIOPA) разместилась во Франкфурте.	Thus, the EBA was established in London, the European Securities and Markets Authority (ESMA) is located in Paris, and the European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA) found a home in Frankfurt.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.	Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.	The most important element now is the new administration in the United States.
Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.	Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Что удивительно, администрация Клинтона согласилась с этим решением.	Surprisingly the Clinton administration accepted that decision.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.	This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
Как войдет в историю администрация президента Джорджа Буша?	How will President George W. Bush s administration be remembered historically?
Метафоры и администрация сменились, но оптимизм, похоже, остался.	The metaphors and the administrations have changed, but not, it seems, the optimism.
Администрация пыталась скрыть военные расходы от американской общественности.	The administration has tried to keep the war s costs from the American public.
Администрация Буша продолжает откладывать и избегать надежной науки.	The Bush administration continues to delay and to avoid sound science.
С другой стороны, администрация редко облегчает им жизнь.	On the other hand, the administration does not often ease their life.
(Фотографии были удалены, как только вмешалась администрация Instagram).	(These photos were deleted as soon as Instagram intervened.)
Жеребьёвку групп проводит администрация УЕФА, также используя посев.	The groups are drawn up by the UEFA administration, again using seeding.
Из рабов пополнялась янычарская гвардия и султанская администрация.	Many of these slaves were shipped to the slave market in Novgorod.
Как вагаси связаны с традиционной японской культурой, так и старая имперская столица Киото, имеющая свои традиции, ассоциируется с чайной церемонией и сладкими кондитерскими изделиями.	Just as wagashi are connected to traditional Japanese culture, so is the old imperial capital of Kyoto, which has its own traditions associated with the tea ceremony and sweet confections.
Похоже, администрация Буша считает сегодняшние военные угрозы более серьезными.	The Bush administration seems to think that today s military threats are graver.
Новая администрация США поддерживает мощные действия со стороны Америки.	The new US administration is supporting strong American action.

Display this page in English