Перевод "имперская британия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Британия - перевод :

ключевые слова : Britain Britannia Rule Narrator Imperial Guard Imperious Imperial British

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно, Америка это не Имперская Германия.	Of course, America is not Imperial Germany.
Британия покидает Евросоюз.	Britain is leaving the European Union.
Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.	Only an imperial Russia, however, would dare reabsorb Ukraine.
Но имперская Россия не может быть демократической Россией.	But an imperial Russia cannot be a democratic Russia.
Британия отвлеклась на иммигрантов	The UK s Immigration Distraction
Британия наносит ответный удар	Britain Fights Back
Британия сама по себе	Britain by Itself
Сначала Британия, потом Америка.	Britain then America.
Британия выходит из Евросоюза.	Britain is leaving the European Union.
Британия казалась образцом фискального благоразумия.	In his forthcoming budget, however, Chancellor of the Exchequer Gordon Brown may need to admit that the UK risks breaching the Maastricht Treaty's deficit limits.
Британия казалась образцом фискального благоразумия.	Britain seemed a paragon of fiscal prudence.
Япония и Британия являются островными государствами.	Japan and Britain are island countries.
Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.	Only if Ukraine maintains its independence will the imperial nostalgia of Russia s elites be shattered.
Вот бы Кохинур ещё Британия нам вернула.	Thank You fpr upholding India's pride.
Времена, когда Британия заправляла африканским континентом, миновали.	The UK doesn t have the same influence on the continent that it did decades ago.
Та Британия будет больше похожа на сегодняшние США.	That Britain will look more like the US of today.
В то время Британия не подготовилась к войне.	Britain was not geared up for war then.
Британия и Америка две страны, разделённые общим языком.	Britain and America are two countries divided by a common language.
Попугай Sisserou (также известный как Имперская Амазонка), национальная птица острова, изображён на национальном флаге.	The Sisserou parrot (also known as the imperial amazon), is found only on Dominica and is the island's national bird.
Имперская конференция 1923 года признала право доминионов проводить собственную внешнюю политику независимо от метрополии.	The ability of the Dominions to set their own foreign policy, independent of Britain, was recognised at the 1923 Imperial Conference.
А вот Британия с самого начала декабря совершенно бездействует.	But, as of early December, Britain has remained dormant.
Британия никогда не была настолько могущественной, как сегодня США.	Britain was never as dominant as the US is today.
Несмотря на утверждения крайне левых и крайне правых во всем мире, Америка не имперская держава.	Despite claims by the extreme left and right around the world, America is not an imperial nation.
В начале двадцатого столетия имперская и духовная миссия объединились, поскольку Россия стала оплотом мирового коммунизма.	In the early twentieth century, the imperial and spiritual mission became one, as Russia became the bastion of world communism.
Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке.	There is a risk that Britain may now be approaching that point.
В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.	Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.
На протяжении двухсот лет Британия процветала за счёт разграбления Индии.	Britain's rise for 200 years was financed by its depredations in India.
Теперь, если Британия чихает, Африка .. хм, Африка говорит Будь здорова .	If the UK sneezes Africa will well Africa will say bless you and move on.
Это означает, что Британия останется вне , не просто надолго, а навсегда.	This means that Britain will stay on the outside, not just for a long time, but for good.
Британия должна направить в нужное русло олимпийский дух и расширить Хитроу	Britain must channel the Olympic spirit and expand Heathrow
Иными словами, Британия может заблокировать предложение о введении FTT без специального протокола.	In other words, Britain can block the proposed FTT without a special protocol.
США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия.	When Japan responded by taking over southern French Indochina, the US retaliated by imposing an embargo on oil exports to Japan.
И как последствие этой торговли Только Британия потеряла 8 миллиардов долларов доходов.	And as a consequence of this trade, Britain alone lost eight billion dollars in revenue.
США заморозили средства Японии пример, которому последовали Британия и Голландская Ост Индия.	The US froze Japanese assets, an example followed by Britain and the Dutch East Indies.
Потому я не сомневаюсь, что Британия должна сохранить своё влияние в Союзе.	So I have no doubt that Britain must remain influential within the Union.
6 сентября, имперская конференция была созвана утвердить график мобилизации войны в случае поломки в дипломатических переговорах США и Японии.	On September 6, an imperial conference was convened to approve a timetable for war mobilization in the event of a breakdown in US Japanese diplomatic talks.
Даже на далеком Восточном Тиморе Британия и Америка оказывают поддержку основному австралийскому контингенту.	Even in far away East Timor there is British and American support for the main Australian contingent.
Если Париж объединялся с Берлином, Британия сходилась с Веной, а Рим составлял противовес.	If Paris got together with Berlin, Britain got together with Vienna and Rome to provide a counterbalance.
Кроме того, Британия и Германия это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции.	Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France.
Пересмотр был идеей фикс и Британия ничего ценного не получила от возобновившихся переговоров .	The renegotiation was a fix and Britain got nothing of value out of the renegotiation.
Даже Британия при консерваторе Дэвиде Кэмероне присоединилась к этой гонке по урезанию оборонных расходов.	Even Britain under the Tory David Cameron has joined the rush to slash defense spending.
Требовался новый подход, и Британия разработала его на основании доклада М. Уорнок 1984 года.	No, a new way of thinking was required and Britain provided that with the Warnock Report of 1984.
Британия и Япония, кажется, пошли тоже в такой последовательности сначала финансы, затем защитные институты.	Britain and Japan seem to have followed the same sequence finance first, protective institutions later.
Единственным исключением, вероятно, является Британия, валюта которой используется во всем мире как наследие ее истории.	The one exception is probably Britain, whose currency is used internationally as a legacy of its history.
Так или иначе, Британия всегда стояла одной ногой в Европе, а другой за ее пределами.	In any case, Britain has always had one foot in Europe and one foot out.

Display this page in English