Перевод "инвентаризации инвентаризация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инвентаризации - перевод : инвентаризация - перевод : инвентаризации - перевод : инвентаризации инвентаризация - перевод : инвентаризации - перевод : инвентаризация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Инвентаризация оружия | Inventory of weapons |
Инвентаризация прием | Inventory Receiving |
Демонстрация и инвентаризация | J. Disclosure and inventories |
Правило 110.20 Инвентаризация | Rule 110.20 |
Инвентаризация и предварительный анализ | Stocktaking and preliminary analysis |
Комиссия по претензиям инвентаризации имущества | Claims Property Survey Board |
Дата инвентаризации апрель 2084го года. | Дата инвентаризации апрель 2084го года. |
Инвентаризация занимает страницы с 32й по 58ю. | The inventory runs from Page 32 through Page 58. |
Они продали нам все их инвентаризации. | They've sold us all their inventory. |
Люди Этот гостеприимный любящих людей инвентаризации счета | People This welcoming loving people inventory account |
Последняя комплексная инвентаризация была проведена в ноябре 2003 года. | The last comprehensive inventory count was conducted in November 2003. |
На основе результатов внутренней инвентаризации (в долл. США) | Based on in survey (in United States dollars) |
b) инвентаризация и приведение в надлежащее состояние материальных средств борьбы | (b) Inventorying and reconditioning of anti locust equipment and materials |
В 26 муниципалитетах была завершена инвентаризация неправославных объектов, составляющих архитектурное наследие. | The inventory of non Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities. |
7. Инвентаризация всего имущества ЮНТАК была завершена в августе 1993 года. | 7. A review of all properties held by UNTAC was completed in August 1993. |
Инвентаризация невидимого Адаптированное выступление Джона Ллойда на TED в 2009 году | Adapted from a TEDTalk given by John Lloyd in 2009 |
В рамках украинско датского проекта Помощь украинским органам власти в управлении загрязненными участками в Днепропетровской области проводится инвентаризация потенциально загрязненных участков, инвентаризация несанкционированных свалок в г. Севастополь. | Under the Ukrainian Danish project Assistance to Ukrainian government bodies in the management of contaminated areas , a register of potentially contaminated areas in Dnepropetrovsk oblast, and a register of unauthorized dumping grounds in Sevastopol, are being kept. |
А инвентаризация оружия, находящегося в руках у проправительственных ополченцев, вообще не проводилась. | There is also no audit of the weapons in the possession of the pro government militias. |
Последняя достоверная инвентаризация средств проводилась здесь при президенте Эйзенхауэре в 1953 году. | The truth is that a reliable audit of whatever remains here, has not been conducted since president Eisenhower ordered one in 1953. |
Но вы не используете его для инвентаризации и ведомости заработной платы | But you don't use it for inventory and payroll |
Международный Суд отложил проведение инвентаризации, с тем чтобы избежать излишнего дублирования работы. | The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly. |
36. С момента создания ЮНОСОМ в мае 1992 года не проводилось инвентаризации. | 36. No inventory count has been done since UNOSOM was established in May 1992. |
Центр примет меры по обеспечению соблюдения всеми отделениями на местах процедур инвентаризации имущества. | The centre will endeavour to have all field offices comply with the physical inventory procedures. |
Процесс упорядочения системы инвентаризации еще продолжается, вскоре Служба информационно коммуникационных технологий установит программное обеспечение. | Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service. |
Пересмотренные руководящие принципы для проведения инвентаризации 2003 года были изданы в ноябре 2004 года. | Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004. |
Недавно в штаб квартире была проведена инвентаризация имущества, и в настоящее время проводится тщательный анализ информации. | A physical inventory was conducted at headquarters recently and information is now being scrutinized. |
В 2006 году во время инвентаризации в Гартекампе было выявлено лишь 250 видов живых растений. | A recent inventory in 2006 revealed 250 living species today that are all wild remains of the ancient garden. |
Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США. | An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000. |
США и что в отчете об инвентаризации имущества не указаны финансовая стоимость и дата закупок имущества. | The Board notes that a discrepancy of 6,257,910 between the summary statement and physical inventory report still existed as at 31 December 2004, and that the financial values and dates of purchases were not indicated in the inventory report. |
Кроме того, в настоящее время действует общая система инвентаризации для Университета в целом, включая его институты. | Furthermore, an overall inventory system for the University as a whole, including its institutes, is in place. |
Было указано также, что в настоящее время проводится инвентаризация всех контейнеров в районе миссии, поставленных этой же торговой фирмой. | It was further stated that a physical inventory of all containers in the mission area supplied by that vendor is being conducted. |
Также внедрена система автоматизированной инвентаризации закупок и управления активами наряду с современной системой бухгалтерского контроля и отчетности. | In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up to date accounting and reporting system, have been implemented. |
b) по состоянию на 30 июня 2005 года в ОНЮБ, МООНВС и ОООНКИ инвентаризация всего имущества длительного пользования не проводилась. | (b) The 90,973 actual total flight hours utilized were 42,323 hours (32 per cent) less than the 133,296 hours budgeted (para. 140) |
Однако этого не произошло, хотя в настоящее время проводится работа по выявлению соответствующего оружия для проведения его полной инвентаризации. | This has not happened, although work is under way to verify the weapons concerned with a view to establishing a comprehensive inventory of them. |
В задачу занимающего эту должность входит обеспечение своевременного выпуска всех материалов, выпускаемых собственными силами, инвентаризация документов и принадлежностей и внедрение новой технологии. | The functions of this post include ensuring the timely issuance of all materials printed internally, controlling the inventory of paper and supplies, and introducing the application of new technology. |
Многие страны Северного Средиземноморья приступили к инвентаризации традиционных методов выращивания оливковых деревьев, укреплению старых террас и восстановлению старых ирригационных систем. | Several northern Mediterranean countries have made an inventory of traditional techniques for growing olive trees, protecting old terraces and repairing old irrigation systems. |
Несмотря на то, что федеральное законодательство требует ежегодной инвентаризации золота в хранилищах Форт Нокса, Казначейство постоянно отказывает в её проведении. | Despite the fact that federal law requires an annual physical audit of Fort Knox gold, the treasury has consistently refused to conduct one. |
По состоянию на конец года были проведены расследования и инвентаризация в связи со всеми остальными единицами имущества, местонахождение которых по прежнему не известно. | All remaining suspense items have been investigated and addressed for year end closure. |
Группа контроля за имуществом и инвентаризации в настоящее время осуществляет физическую проверку имущества длительного пользования и обновляет записи в системе контроля. | The Property Control and Inventory Unit is in the process of conducting physical verification of non expendable assets and updating the records in the control system. |
Кроме того, в 2004 году была организована учебная подготовка по методологиям инвентаризации ресурсов водно болотных угодий для ряда франкоязычных африканских стран. | Furthermore, training was offered to several francophone African countries in 2004 on wetlands inventory methodologies. |
С учетом усилий по установлению широкого контроля за качеством была разработана и утверждена руководством функциональная децентрализованная система инвентаризации в штаб квартире. | Based on a total quality exercise, a functional decentralized headquarters inventory system has been designed and approved by senior management. |
К сожалению, Эндрю Элму так и не удалось достигнуть поставленной перед собой цели добиться полной инвентаризации золотого запаса в Форт Ноксе. | Unfortunately, Ed Durell never did accomplish his primary goal a full audit of the gold reserves in Fort Knox |
Национальную политику управления отходами и планы управления отходами Рамочное законодательство по отходам Системы устойчивого управления отходами Классификацию отходов и системы инвентаризации. | national waste management policy and waste management plans waste framework legislation sustainable waste management systems waste classification and inventory systems. |
В настоящее время эта система полностью внедрена и полная инвентаризация проведена, за исключением одного или двух подразделений, в которых еще предстоит ввести штриховые коды. | This has now been installed and, with the exception of one or two offices remaining to be labelled, a complete count has been performed. |
Что касается инвентаризации оружия и связанных с ним средств армии и полиции, то правительство готово содействовать доступу Группы экспертов Организации Объединенных Наций. | The Government is prepared to facilitate access by the United Nations Group of Experts in connection with the inventory of weapons and related materiel in the possession of the army and the police. |
Похожие Запросы : полная инвентаризация - Инвентаризация товаров - текущая инвентаризация - годовая инвентаризация - тщательная инвентаризация - инвентаризация файлов - инвентаризация источников - инвентаризация проводится - периодическая инвентаризация - полная инвентаризация - финансовая инвентаризация - точная инвентаризация