Перевод "инвестиции в человеческий капитал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод : капитал - перевод : капитал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проект тысячелетия ООН предусматривает крупномасштабные скоординированные инвестиции в человеческий капитал, государственную инфраструктуру и сельскохозяйственные технологии. | The United Nations Millennium Project involves a large scale, coordinated big push of investment in human capital, public infrastructure, and agricultural technologies. |
| Вместо этого ей нужно вкладывать инвестиции в человеческий капитал региона и делиться своими индийскими ноу хау . | Instead, it needs to invest in the region s human capital and share Indian know how. |
| Эта стратегия должна включать инвестиции в человеческий капитал образование, обучение трудовым навыкам и фундаментальные научные исследования. | This strategy should include significant investments in human capital education, training, and basic scientific research. |
| Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал. | Moreover, human capital must be improved. |
| Инвестиции в человеческий капитал новых коллективов (которые в значительной мере сконцентрированы на развитии) принесли бы выгоду работодателям увеличением производительности. | Investment in the human capital of new cohorts (which is largely accumulated on the job) would benefit employers by increasing productivity. |
| Этим преимуществом был человеческий капитал и больше ничего. | The advantage the country had was human capital nothing else but human capital. |
| Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| Человеческий капитал это образование, квалификация и здоровье рабочей силы. | Human capital is the education, skills, and health of the workforce. |
| Государство отторгнуло тот небольшой человеческий капитал, который оно имело. | The government has alienated what little human capital it has. |
| Проциклическое фискальное регулирование имеет тенденцию поощрять краткосрочную ориентацию экономической политики, что ограничивает долгосрочные инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал, сдерживая, таким образом, экономический рост. | Pro cyclical fiscal adjustment tends to encourage a short term orientation towards economic policy, which limits long term investments in infrastructure and human capital, thus constraining growth. |
| Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека. | I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people. |
| Их заменят секторы, которые больше полагаются на технологии и человеческий капитал. | They will be replaced by sectors that rely more on technology and human capital. |
| Мы должны начать инвестировать в человеческий капитал с самого раннего момента сразу после рождения. | We must start investing in people at the earliest possible moment right from birth. |
| Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал. | So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital. |
| В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается. | As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed. |
| Более того, переход требует инвестиций в человеческий капитал, чего люди зачастую не могут себе позволить. | Moreover, making the transition requires investments in human capital that individuals often cannot afford. |
| Когда экономисты исследуют человеческий капитал , они предпочитают измеримые критерии, такие как годы обучения. | When economists examine human capital, they prefer measurable criteria such as years of schooling. |
| Это даже меньше, чем в Азии. Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. | At 19 of GDP, national savings rates are very low indeed, much lower than in Asia and labor legislation is antiquated, discouraging efficient use of human capital, while productivity growth is meager. |
| Действительно, когда официальная помощь развитию не определяется геополитическими соображениями, она может иметь сильный положительный эффект на долгосрочный рост, главным образом потому, что поддерживает инвестиции в инфраструктуру и человеческий капитал. | Indeed, when ODA is not determined by geopolitics, it can have a strong positive effect on long term growth, essentially because it supports investment in infrastructure and human development. |
| Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. Рост производительности труда незначительный. | Indeed, students from Latin American countries consistently score at the very bottom of international achievement tests such as the Program for International Student Assessment (PISA) and the Third International Math and Science Survey (TIMSS). |
| Наконец, без всеобщего доступа к госинвестициям в человеческий капитал общество становится жертвой резкого неравенства в доходах и богатстве. | And without universal access to public investments in human capital, societies will succumb to extreme inequalities of income and wealth. |
| Таланты и ресурсы Европы ее физический, человеческий и природный капитал не изменились с наступлением кризиса. | Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began. |
| Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции Safaricom , уже торгуются на неожиданно низком уровне. | Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. |
| Тем временем возросшие инвестиции в основной капитал и другие специальные закупки повысят внутренний спрос. | Meanwhile, higher public spending on capital investment and other special procurements will boost domestic demand. |
| Другими словами, если серьезно не вкладывать в человеческий капитал, то та же демографическая доходность очень быстро превратится в демографическое бедствие . | In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster. |
| Нельзя утверждать, что мир плоский , когда типичный африканец получает инвестиции в свой человеческий капитал в несколько сотен долларов, в то время как богатые американцы получают подарок от родителей и общества более чем на полмиллиона долларов. | One cannot really claim that the world is flat when a typical African receives investment in his or her human capital of a few hundred dollars, while rich Americans get a gift from their parents and society in excess of a half million dollars. |
| Помимо глобальных факторов, применяемых ко всем странам, стремительный догоняющий рост требует значительных инвестиций, как в физический, так и в человеческий капитал. | Beyond global factors that apply to all, rapid catch up growth requires sufficient investment in both physical and human capital. |
| Бедные регионы имеют низкую базу для экономической активности, чтобы облагать ее налогами, что мешает инвестированию в человеческий и физический капитал. | Poor regions have a low base of economic activity to tax, which prevents them from investing in human and physical capital. |
| Человеческий город | The Human City |
| Финансирование углерода эффективное средство направить капитал в не причиняющие вред климату инвестиции, включая таковые и в развивающемся мире. | Carbon finance is an effective vehicle for channeling funds for climate friendly investments, including to the developing world. Last year alone the size of the world carbon market tripled to over 30 billion, of which about 20 percent went to projects in the developing world. |
| Финансирование углерода эффективное средство направить капитал в не причиняющие вред климату инвестиции, включая таковые и в развивающемся мире. | Carbon finance is an effective vehicle for channeling funds for climate friendly investments, including to the developing world. |
| Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна. | Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education. |
| Хотя высокие темпы роста требуют формирования крупномасштабного капитала, взаимосвязь в Китае между инвестициями в активы реального капитала и человеческий капитал, похоже, непропорциональна. | Although high growth requires large scale capital formation, the relation between investment in real capital assets and human capital in China seems to be out of proportion. |
| Таким образом, Китай застрял в цикле увеличения объемов валюты. Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал. | So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital. |
| Это нашло своё отражение в текущем соотношении инвестиций в активы ре льного капитала 43 от ВВП и инвестиций в форме образования в человеческий капитал 4,3 . | This is reflected in the current investment ratio for real capital assets of 43 of GDP, compared to 4.3 investment in human capital in the form of education. |
| Индия и дальше сможет преуспевать, если она будет вкладываться в материальный и человеческий капитал, а также следовать благоразумной бюджетной и монетарной политике. | India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies. |
| Человеческий разум изумителен. | The human mind is magnificent. |
| Также необходимо обеспечить устойчивый уровень государственных расходов для инвестиций в инфраструктуру и человеческий капитал и увеличения официальной помощи развитию, поступающей в бюджеты бедных стран. | We need to ensure sustained levels of public spending to make the necessary investments in infrastructure and human capital, and to increase ODA channeled through the budgets of poor countries. |
| На мой взгляд, Китай все также обладает прекрасным фундаментом в основном это человеческий капитал, система здравоохранения и ощущение равноправия, которых не найти в Индии. | China, I believe, still has some of the excellent raw fundamentals mostly the social capital, the public health, the sense of egalitarianism that you don't find in India. |
| Но нам нужно помнить, что инвестиции в жилищное строительство составляют примерно 30 от общего количества инвестиций в основной капитал Китая. | But we need to remind ourselves that housing investment accounts for about 30 of China s total fixed investment, with much of the rest directed toward infrastructure that is, long term, durable public infrastructure investments including subways, railways, highways, urban public facilities, and the national water system. |
| Европа не может позволить себе не использовать ценный человеческий капитал в то время, как Китай и Индия растут, а ее собственное население стареет. | Europe cannot afford to waste valuable human capital at a time when China and India are on the rise and its own population is aging. |
| Более 60 капиталовложений в экономику приходится на иностранные инвестиции, около трети на государственный сектор, остальное на частный вьетнамский капитал. | The state owned sector makes up 33.3 of the economy, the private sector 4.6 , and the remainder in foreign investment. |
| По мере того как разрушается человеческий капитал, рвется и социальная ткань Европы, поэтому ее будущее, на сегодняшний день, поставлено под угрозу. | With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. |
| Страдание есть человеческий удел. | It is man's destiny to suffer. |
| Бог создал человеческий род. | God created mankind. |
Похожие Запросы : человеческий капитал - инвестиции в капитал - инвестиции в капитал - инвестиции в капитал - строить человеческий капитал - используя человеческий капитал - увеличился человеческий капитал - инвестиции в акционерный капитал - инвестиции в акционерный капитал - инвестиции в основной капитал - инвестиции в основной капитал доход - бизнес-инвестиции в основной капитал - долгосрочные инвестиции в акционерный капитал