Часто private banking включает в себя банковские, инвестиционные и консультационные услуги .	It does not refer to a private bank, which is a non incorporated banking institution.
i) консультационные услуги консультационные услуги по вопросам политики, инфраструктуры, планирования и развития транспорта	(i) Advisory services advisory services on transport policy, infrastructure, planning and facilitation
Консультационные услуги на секторальном уровне	A. Sectoral advisory services
Расходы на консультационные услуги 6 100	Consultancy costs 6,100
Расходы на консультационные услуги 12 000	The University of Viterbo cooperated in the organization of the meeting and provided logistical support and facilities.
Расходы на консультационные услуги 24 400	The activities relating to the joint work programme with the CBD and the strengthening of synergies with the other conventions have been supported by the temporary assistance of staff based in Bonn, Rome and New York.
Расходы на консультационные услуги 25 300	For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.
Они также предоставляют бесплатные консультационные услуги.	3) Several one year programmes at the Higher Hotel Institute http www.mlsi.gov.cy mlsi hhic hhic.nsf dmlcooperations_en dmlcooperations_en ?OpenDocument
Консультационные центры в крупных городах и муниципальных районах оказывают бесплатные консультационные услуги.	Counselling centres offer free of charge services in larger cities and municipal regions.
iii) консультационные услуги для оценки хода осуществления	(iii) Consultancy for evaluation of the Second
f) предоставляет правительствам по их просьбе консультационные услуги	(f) Provides advisory services to Governments at their request
Сотрудникам по мере необходимости будут также предоставляться консультационные услуги.	56 255, sect. VIII Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 safety and security of United Nations personnel
Подпрограмма 3 Консультационные услуги, техническое сотрудничество и деятельность на местах	Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities
Подпрограмма 3 Консультационные услуги, техническое сотрудничество и деятельность на местах	Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities
Конкретные технические области, в которых будут оказываться консультационные услуги, включают	Specific technical areas covered by the advisory services will include
i) консультационные услуги в связи с осуществлением положений Монтеррейского консенсуса	(i) Advisory services on the implementation of the Monterrey Consensus
Консультационные услуги пострадавшим часто предоставляются Женским центром Вануату или частными специалистами.	Counselling of victims is often provided by the Vanuatu Women's Centre or private practitioners.
Компания предоставляет платформы для разработки программ и фреймворки, а также предлагает консультационные услуги.	Products The company provides software development platforms and frameworks, as well as expert consulting services.
И поэтому Германия по просьбе Ирака оказывает этой стране консультационные услуги по вопросам конституции.	It is also why Germany has, at Iraq's request, advised that country on constitutional issues.
31) Консультационные услуги в области энергосбережения, эффективного использования энергии в жилых домах консультации на местах	(31) Advising concerning energy saving, efficient energy use in housing structures on site advising
80) Специализированные консультационные услуги в области охраны окружающей среды для общин на территории бывшей ГДР	(80) Orientation advising on environmental protection for communities in the area of the former GDR
Отделение оказывало консультационные услуги и техническую помощь национальным властям, особенно в деле содействия осуществлению международных рекомендаций.	Her office has provided advisory services and technical cooperation to the national authorities, particularly to promote implementation of the international recommendations.
79) Специализированные консультационные услуги в области охраны окружающей среды для мелких и средних компаний (территория бывшей ГДР)	(79) Orientation advising on environmental protection for small and medium sized companies (area of the former GDR)
Создание и обеспечение функционирования централизованной системы поддержки для предприятий центры подготовки, консультационные услуги, информационная система и финансовая помощь	Information about business opportunities (Governments to provide) To establish and provide a central support system for business training centres, consulting services, information system and financial assistance Improve on line information about the regulatory and trade environment SME promotion
Агентство продолжало предоставлять государствам консультационные услуги по вопросам разработки внутригосударственного законодательства о безопасном и мирном использовании ядерной энергии.	The Agency continued to provide advice to States on developing national legislation on the safe and peaceful uses of nuclear energy.
Консультанты, привлекаемые по контрактам на консультационные услуги, не могут задействоваться более 24 месяцев в течение 36 месячного периода.	The Department informed the Board that while the scout vehicles had proven effective in some missions, they had been found unsuitable to the terrain at UNMEE.
Сокращение на 18 000 долл. США не связанных с должностями расходов на консультационные услуги отражает существующую структуру расходов.	Under non post resources, the decrease of 18,000 for consultancy services reflects the existing expenditure pattern.
УООН обратился к Комиссии ревизоров и Управлению служб внутреннего надзора с просьбой оказать ему консультационные услуги в этом вопросе.	UNU has solicited the advice of the Board of Auditors and the Office of Internal Oversight Services on this issue.
Неправительственные и правозащитные организации оказали важные консультационные услуги по выбору направления исследования и с самого начала содействовали его проведению.	NGOs and civil society organizations (CSOs) had provided essential advice and guidance for the study and had supported its development from the start.
Инвестиционные остатки	Investment balances
Инвестиционные справочники	Investment guides
Инвестиционные справки	Investment Briefs
инвестиционные потребности,	industry in the Caspian Sea region, and (iii) How the first two would contribute to the global market development and risk mitigation
Инвестиционные операции	Investment Transactions
Инвестиционные фонды.	Investment funds.
Инвестиционные фонды	Long term relations, joint venture
Пункт 5 Региональные консультационные службы	Item 5 Regional advisory services
КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ МИССИИ В 2005 ГОДУ	Advisory Missions in 2005
d) Консультационные собеседования с персоналом.	(d) Staff counselling.
В. Консультационные и координационные механизмы	B. Consultation and coordination mechanisms
e) обеспечение контроля и оценки хода осуществления программ ЭСКАТО, включая ее мероприятия в области технического сотрудничества и региональные консультационные услуги	(e) Monitoring and evaluating the implementation of ESCAP programmes, including delivery of its technical cooperation activities and regional advisory services
С учетом этого было разослано предложение представлять заявки для выбора компании, которая могла бы оказывать консультационные услуги по финансовым вопросам.	On the basis of that information, a request for expressions of interest had been issued for a firm to act as consultant and adviser on the financing issues.
Инвестиционные счётаOccurs once	Equity accounts
i) консультационные услуги оказание консультационных услуг справочным подразделениям департаментов в Центральных учреждениях, а также небольшим библиотекам Организации Объединенных Наций на местах	(i) Advisory services provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters, as well as small United Nations libraries in the field
i) консультационные услуги организация брифингов и подготовки для национальных правительств по вопросам ВТО организация брифингов и подготовки по мерам содействия торговле	(i) Advisory services briefing and training of national Governments on WTO issues briefing and training on trade facilitation measures

Display this page in English