Для достижения этих целей предусматривается использовать два космических аппарата, которые будут выведены на индивидуальные межпланетные траектории.	In order to achieve these objectives, the study envisages the use of two spacecraft, which would be launched on separate interplanetary trajectories.
Индивидуальные корпорации	Individual Corporations
Индивидуальные подрядчики	Individual contractors 557 394
Индивидуальные собеседования	There are very clear messages that it is important to emphasise.
индивидуальные программы занятости	In 2002, the Federal Employment Bureau supported 1,803 programmes with approved credit funds.
Индивидуальные депозитные ячейки?	Safety deposit boxes?
Тем не менее, как точно сформулировал Мансер Олсон, именно индивидуальные интересы сторон являются двигателем для достижения общего успеха.	Nonetheless, as Mancur Olson famously observed, it is the individual interests of the parties that drive collective success.
Консультанты и индивидуальные подрядчики	Consultants and individual contractors
А. Индивидуальные рассмотрения кадастров	Individual inventory reviews
Консультанты и индивидуальные подрядчики	The Board recommends that the Department review the life expectancy and cost effectiveness of its scout cars.
Индивидуальные стипендии 1 500,00	Individual fellowship 1 500.00
Индивидуальные стипендии 50 000	Individual fellowships 50 000
Индивидуальные пакеты программного обеспечения	Single user software 46 900 41 400
Контракты на индивидуальные услуги	Temporary assistance for
Индивидуальные решения также могут помочь.	Customized solutions also help.
Контракты на индивидуальные услуги 282,3	Personal service contracts 282.3
18 современного жилья индивидуальные дома.	Around 18 of current dwellings are detached houses.
Индивидуальные стипендии 40 000 40 000	Individual fellowships
Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность?	How should we balance individual liberty and collective security?
Индивидуальные рациональные действия дали коллективные нерациональные результаты.	Individually rational choices were giving rise to collectively irrational results.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Модуль II Индивидуальные гарантии и права человека.	Legal process and human rights diploma course on Constitutional law and amparo (2001) module II.
имя человека, животного, индивидуальные названия конкретных предметов	names of a person, a creature, sometimes a thing
Индивидуальные, подобранные к каждой компании и решению	The question itself has lost its original simplicity according as we add to the vast range of products, processes, departments, activities and even mistakes (in short cost objects).
В особых случаяхдолжны проводиться индивидуальные специализированные консультации.	Specialised counsellingshould be devoted to individual situations where it is of particular relevance.
Индивидуальные фермы разрознены и не ориентированы на рынок.	Individual farms are fragmented and not market oriented.
Другими словами, индивидуальные входные данные остаются в тайне.	In other words, the individual inputs is still kept secret.
Или можно создавать очень индивидуальные протезы для человека.	Or we can create very specific prosthetics for that individual.
Премия Боннера, как правило, присуждается за индивидуальные достижения в экспериментальных исследованиях, но может быть присуждена за теоретические работы групп, участники которых внесли свой вклад в одно достижение.	The Bonner Prize is generally awarded for individual achievement in experimental research, but can be awarded for exceptional theoretical work and to groups who have contributed to a single accomplishment.
Индивидуальные пользователи находятся в самом низу этой экономической пирамиды.	Individual users are at the bottom of a broken economy.
Дехканские хозяйства могут зарегистрировать свой статус как индивидуальные предприниматели.	Dekhkan farms may register their status as individual businessmen.
Но самоотвержение пока мы воплощены как индивидуальные личности невозможно.	We glorified the idea of selflessness.
Их индивидуальные видения, и их увлечённость этой математической моделью.	And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode.
Индивидуальные же реакции среди высших правительственных чиновников Большой восьмерки поразительны.	Private reactions among senior government officials in the G 8 are surprising.
Завтра будут индивидуальные выступления, и надо будет делать другие вещи.	Tomorrow is the individual performances that come forward, and that is a different thing to do.
Микро это люди, индивидуальные субъекты, действующие в своих собственных интересах.	Micro is that people, individual actors are acting out of their own self interest.
У школьных психологов в Румынии нет возможности проводить индивидуальные консультации.	School psychologists in Romania do not have the capacity to provide one on one counselling.
Затем можно использовать весь сценарий или индивидуальные функции из него.	Later, either the entire script or individual functions in the script can be used.
Узкие индивидуальные интересы не должны подрывать усилия значительного большинства стран.	Narrow, individual interests cannot hinder the efforts of a large majority of countries.
а) пользование подходящим защитным снаряжением (включая индивидуальные средства защиты, см.	Where appropriate, provide information on clinical testing and medical monitoring for delayed effects, specific details on antidotes (where they are known) and contraindications.
В автобусах Lux Express Lounge доступны индивидуальные кресла бизнес класса.	Individual business class seats are also available on Lux Express Lounge coaches.
Достижения.	in 1875.
Достижения	C. Successes
Достижения .	Advances.
В теории, требования наличия ресурсов должны учитывать индивидуальные обстоятельства каждого иммигранта.	According to the directive s preamble, the state cannot cite insufficient assets as a reason to refuse a residence permit, as this would be inadmissible discrimination.

Display this page in English