Стелла, забери шейкер.	Stella, take the shaker away.
Взяла для этого шейкер для коктейля.	I was using the cocktail shaker.
Это бизнес инкубатор.	And this is a business incubator.
Мол, это как инкубатор.	Like, it's like an incubator.
Короче говоря, предпринимательство инкубатор, и этот инкубатор жизненно необходим для долгосрочного экономического успеха.	In short, entrepreneurship is an incubator, and one that is essential to long term economic success.
Такой инкубатор стоит 2 000.	And incubator costs 2,000 dollars.
Инкубатор испортился и мы можем потерять цыпляток.	The incubator's gone bad and we're likely to lose a lot of our chicks.
Так появился Языковой Инкубатор, выпущенный 9 октября 2013 года.	The result was The Language Incubator, which was released on 9 October 2013.
Молли Шэннон родилась 16 сентября 1964 года в Шейкер Хайтс, Огайо, США в ирландской католической семье.	Early life Shannon was born in Shaker Heights, Ohio, on September 16, 1964, to an Irish American Catholic family.
сейчас вы видите то, что ни коим образом не напоминает инкубатор.	What you see here looks nothing like an incubator.
Проект CouchDB был принят в инкубатор Apache в феврале 2008 года.	In February 2008, it became an Apache Incubator project and the license was changed to the Apache License.
Это инкубатор около дюжины проектов, связанных с идеей неразрывности с долгосрочностью.	It's an incubator for about a dozen projects, all having to do with continuity over the long term.
Можем ли мы построить неонатальный инкубатор полностью состоящий из автомобильных запчастей?	Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?
Поэтому, рассчитывать на инкубатор в сельской местности в развивающейся стране не приходится.	So, you're not going to find them in rural areas of developing countries.
В июле 2009 Yahoo передала программу с исходными текстами в проект Инкубатор Apache.	released the TS source to Apache as an Apache Incubator project in July 2009.
Но уже есть инкубатор, который стоит 25 долларов, обеспечивающий тот же уровень качества.	And there's a 25 dollar incubator giving that performance that had been created.
Но, классический инкубатор работает от электричества и иногда стоит до 20 тысяч долларов.	But traditional incubators require electricity and cost up to 20 thousand dollars.
И они начали думать Можем ли мы построить неонатальный инкубатор полностью состоящий из автомобильных запчастей?	So they started to think, Could we build a neonatal incubator that's built entirely out of automobile parts?
По сути, это примечательное, готовое к использованию устройство, плавучий плот, под которым находится инкубатор для устриц.	And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.
Итак, мы пришли к следующему сейчас вы видите то, что ни коим образом не напоминает инкубатор.	So, this is what we came up with. What you see here looks nothing like an incubator.
Позвольте представить инкубатор для новорождённых NeoNurture. Мы встроили в него много хитрых деталей и были горды собой.	So this is the NeoNurture infant incubator, and this has a lot of smarts built into it, and we felt great.
Инкубатор Викимедиа это дочерний проект Википедии. Перед созданием Википедии на новом языке создается проект в Инкубаторе, развивающийся усилиями редакторов волонтеров.	Wikimedia Incubator is a sister project of Wikipedia and before any new language Wikipedia is created, an Incubator project is created and grown by volunteer editors.
Стремясь к социальной реинтеграции молодых правонарушителей, заключенных и бывших заключенных, инкубатор объединяет идеи с проведением динамических занятий по предпринимательским навыкам и управлению.	Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management.
Бизнес инкубатор для стартапов Самурай Инкубэйт недавно заявил об открытии коворкинг офиса для стартапов, который станет одним из самых больших в стране.	Startup incubator Samurai Incubate just announced that it will open a coworking space for its startups, making it one of the country s largest facilities of its kind.
В 2006 году Монтейро пошел еще дальше и начал впечатляющий проект Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE) (Инкубатор малого предпринимательства для бывших заключенных).	In 2006, Monteiro went one step further and created the impressive Incubadora de Empreendimentos para Egressos (IEE) (Incubator of Small Businesses for Ex Detainees).
Когда она принесла свою малышку в местную кинику, врач посоветовал ей отвезти Рани в городскую больницу, где бы её малышку поместили в инкубатор.	She took her baby to the nearest village clinic, and the doctor advised her to take Rani to a city hospital so she could be placed in an incubator.
Помимо помощи сообществу в создании курсов для широко распространенных языков, Дуолинго Инкубатор также стремится помочь сохранить некоторые менее популярные языки, таких как латынь, майя и баскский.	In addition to helping the community create courses for widely spoken languages, the Duolingo Incubator also aims to help preserve some of the less popular languages such as Latin, Mayan and Basque.
Так, когда вы пытаетесь разводить клетки и культуры в течение длительного периода времени, высока была вероятность заражения бактериями, тогда как яйца представляли собой натуральный стерильный инкубатор.	So when you're trying to propagate cells and cultures for long periods of time the, the rate limiting step in all that was contamination with, with, with bacteria so eggs are essentially nature's own little sterile incubator and it's, and so this was a very inexpensive and easy and safe way to grow viruses for the purpose of making vaccines.
в 2008 году командами было организовано выкапывание колодца в деревне El Geddiya, пожертвование медицинского оборудования для бесплатной клиники в трущобах Бамако, включая оборудование для стерилизации и инкубатор.	In 2008, teams dug a well in the village of El Geddiya, donated medical equipment to a free clinic in a Bamako slum, including sterilization equipment and an incubator.
Это мужчины, которые поднимают тосты за женщин во время супры , но видят в них лишь сексуальную игрушку и инкубатор, которые можно наказывать, будь то словесно или физически, по своей прихоти , прокомментировала Какабадзе.	These are the men who raise toasts to women at supras , but see them as sexual and reproductive objects, whom they can punish, verbally or physically, at their whim, Kakabadze commented.
Новый центр тиражирования в Казахстане (бизнес инкубатор СодБи ) решил разместить соответствующие публикации ЕЭК ООН на странице Эксперты и тренеры своего вебсайта (http cabin.sodbi.kz), сопроводив каждый документ аннотациями на английском и русском языках.	Facts and Figures . The Multiplier Point programme also contributed to the dissemination of information on the Pro Poor Public Private Partnership Project, developed by the Untied Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (UNESCAP), and assisted in finding relevant contacts for this project in the Central Asian region.

Display this page in English