Используются ли критерии выбора проектов, учитывающие инновационный потенциал проектов?	The survey will be conducted through postal e mail survey amongst all UNECE member countries. An opportunity will be provided to fill in the form on line via the web. A draft survey outline is as follows
В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.	Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
2.3 Показательный и инновационный характер	2.3 Exemplary and innovative
Инновационный процесс в индустрии туризма	The innovation process in the tourism industry
Инновационный процесс в индустрии туризма	The following non governmental organizations were represented at the Meeting
Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности	R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
Так как главная тема это Инновационный	Because this keynote theme is Innovative
поднять качество, конкурентоспособность и инновационный характер продукции предприятий.	Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses.
Китай может опираться на политические реформы для повышения роста производительности труда однако, учитывая относительно низкий инновационный потенциал, он будет бороться за то, чтобы догнать передовые технологии.	China may be able to rely on policy reforms to boost productivity growth but, with relatively low innovative capacity, it will struggle to catch up with frontier technologies.
Я хотел бы рассказать, что Инновационный значит для меня.	I'd like to talk about what Innovative means to me.
Для содействия достижению целевых показателей в области сокращения масштабов нищеты и обеспечения устойчивого развития в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, можно развивать инновационный потенциал.	The capacity to innovate can be developed to contribute to the poverty reduction and sustainability targets of the Millennium Development Goals.
И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Другой программа ООН Sustainable Development Solutions Network (SDSN), которая стремится использовать ресурсы частного сектора его инновационный потенциал, научные исследования и разработки, управленческие навыки и ноу хау для воплощения этих идей в реальность.	The other is the UN s Sustainable Development Solutions Network (SDSN), which seeks to leverage the private sector s wealth of resources its innovative capacity, research and development, management skills, and know how to turn policy ideas into reality.
На самом деле азиатские страны помогают друг другу питать свой инновационный успех.	In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success.
Самым крупным нашим проектом в этой сфере должен стать инновационный центр Сколково .	Самым крупным нашим проектом в этой сфере должен стать инновационный центр Сколково .
Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж	Demand forecasting market potential sales potential sales forecast
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Существующий потенциал	Current capacity
Управленческий потенциал	Management capacity
Потенциал экспорта	Export capacity
производственный потенциал	Production capacity
Потенциал ХХI .	Capacity 21 .
Потенциал XXI	Capacity 21
Производственный потенциал	Production capacity
Его потенциал.	Its potential.
Скрытый потенциал!	Latent potential!
В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы.	Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan.
Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (Ashifi Gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками.	Ashifi Gogo from Ghana is an entrepreneur with an innovative solution involving mobile phones.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Потенциал взаимного усиления	Potential mutual reinforcement
Необходимо укреплять потенциал.	You must have a strengthening of capacity.
Потенциал первой ионизации	First Ionisation
Потенциал первой ионизации	First Ionization
iii) военный потенциал	(iii) Military capacity
iv) экономический потенциал	(iv) Economic potential
Потенциал экспорта 10,3	Export capacity 10.3
2. ПОТЕНЦИАЛ ЭКСПОРТА	2. EXPORT CAPACITY
Программа Потенциал экспорта	Programme Export capacity
Потенциал океанов огромен.	The potential of the oceans is vast.
Это невероятный потенциал.	So it's exciting potential for this.
Потенциал солнца неизмерим.	The magnitude of the sun is infinite.
мы игнорируем потенциал.	we're ignoring the potential.
Он символизирует потенциал.	It represents potential.

Display this page in English