Привод	Device
Привод подразделяется на две независимые функциональные части привод управления и энергетический привод.	The transmission is divided into two independent functions
2.1 Привод	Transmission
Привод DVD	DVD device
Оптический привод	Cdrom Drive
Оптический привод	Optical Drive
Привод открыт	Ejected
5.1.7 Рулевой привод	Steering transmission
5.3 Рулевой привод	Steering transmission
Привод не готов	Drive not ready
В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight.	Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund.
В тех случаях, когда термин привод используется в настоящих Правилах самостоятельно, он означает как привод управления, так и энергетический привод.	Where the term transmission is used alone in this Regulation, it means both the control transmission and the energy transmission.
В обозначениях Форда это модель V184 (задний привод) или V185 (передний привод).	Ford nomenclature makes this the V184 (rear wheel drive) or V185 (front wheel drive) model.
Инновационный подход к протестам	Innovative protests
Полный привод был стандартом.	4WD was standard.
Не удалось разблокировать привод.	Could not unlock drive.
Привод не готов, ожидание.	Device not ready, waiting.
Полно привод ной джип	4x4 jeep
2.3 Показательный и инновационный характер	2.3 Exemplary and innovative
Инновационный процесс в индустрии туризма	The innovation process in the tourism industry
Инновационный процесс в индустрии туризма	The following non governmental organizations were represented at the Meeting
Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности	R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
Так как главная тема это Инновационный	Because this keynote theme is Innovative
привод независимый зависимый работающий от магистрали1	appendix 2, sub section 3.2
Использовать тот же привод для записи	Use the same device for burning
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	The writer does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись двухслойных DVD.	This growisofs version does not support writing Double Layer DVDs.
Привод не поддерживает запись необрабатываемых данных.	Writer does not support raw writing.
поднять качество, конкурентоспособность и инновационный характер продукции предприятий.	Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses.
Это первый привод за квартирную кражу, значит, 250.	Well, this is first offence burglary, that's about 250.
Используются ли критерии выбора проектов, учитывающие инновационный потенциал проектов?	The survey will be conducted through postal e mail survey amongst all UNECE member countries. An opportunity will be provided to fill in the form on line via the web. A draft survey outline is as follows
Я хотел бы рассказать, что Инновационный значит для меня.	I'd like to talk about what Innovative means to me.
Электрический рулевой привод должен иметь защиту от возможного избыточного энергопитания.	The electric steering transmission must be protected from excess energy supply.
После сезона 1992 года в FIA посчитают привод quattro который использовался на Audi V8 незаконным и отстранят от гонок автомобили Audi AG, которые имели полный привод.	It was the first car from Audi to use a V8 engine, and also the first Audi to combine a quattro system with an automatic transmission.
1,3 литровый двигатель и полный привод доступны только с трансмиссией CVT.	The 1.3 liter engine and all wheel drive variants are available only with the CVT transmission.
Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод.	When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD ROM.
На самом деле азиатские страны помогают друг другу питать свой инновационный успех.	In fact, Asian countries are helping to fuel one another s innovative success.
Самым крупным нашим проектом в этой сфере должен стать инновационный центр Сколково .	Самым крупным нашим проектом в этой сфере должен стать инновационный центр Сколково .
Полный привод появился на рынке лишь с выходом второго поколения этой платформы.	It was not until the second generation of this platform that 4WD finally appeared on the market.
Для CL600, CL63 AMG и CL65 AMG по прежнему унаследуют задний привод.	The CL600 and CL65 AMG remained the same rear wheel drive variants.
В то же время в Кении реализуется инновационный и обширный проект сохранения природы.	Meskipun demikian, di Kenya, program konservasi yang inovatif dan mendalam sedang dilakukan.
Предприниматель из Ганы Ашифи Гого (Ashifi Gogo) предложил инновационный способ борьбы с подделками.	Ashifi Gogo from Ghana is an entrepreneur with an innovative solution involving mobile phones.
Затем, после исчезновения логотипа PlayStation, в привод консоли снова помещалась CD R болванка.	The installation of a modchip allowed the PlayStation to play games recorded on a regular CD R.
Всё переместилось в колёса. То есть привод, система управления, тормоза всё в колесе.	We moved everything to the wheels, so you have the drive motor, the steering motor, the breaking all in the wheel.
К примеру, индийская компания Godrej разрабатывает инновационный холодильник, целевыми пользователями которого являются бедные крестьяне.	For example, an Indian company, Godrej, is making an innovative refrigerator targeted at poor villagers.

Display this page in English