Перевод "иностранные финансовые активы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иностранные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во времена кризиса ГИФы не только инвестируют меньшую долю своего портфеля за границу и изымают иностранные финансовые активы, но и общая стоимость инвестиций ГИФов имеет тенденцию к уменьшению.
In times of crisis, SWFs not only invest a smaller proportion of their portfolios abroad and divest from some foreign holdings, but the total value of their investments tends to shrink as well.
А Китай, со своей стороны, будет продолжать развивать свои финансовые рынки и свою способность генерировать высококачественные финансовые активы внутри страны.
And China, for its part, will continue to develop its financial markets and its capacity to generate high quality financial assets internally.
Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны.
An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect.
Однако и в этом случае Соединённым Штатам будет нелегко по прежнему продавать финансовые активы остальному миру.
But even then it will have a hard time continuing to sell financial assets to the rest of the world.
Иностранные нефтяные активы плохая защита в таких случаях, поскольку они уменьшают доходы граждан, когда цены падают, и увеличивают, когда цены растут.
Foreign oil assets are a bad hedge in such cases, for they subtract from citizens income when it is already low and add to it when it is high.
В Китае финансовые активы из практически несуществующих выросли до более чем 300 от валового внутреннего продукта за этот период.
In China, financial assets went from being virtually non existent to well over 300 of GDP during this period.
Для управления непомерным спросом на финансовые и материальные активы китайские лидеры должны решить его изначальную причину низкую стоимость капитала.
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
Прямые иностранные инвестиции.
Foreign direct investment.
В 1980 году финансовые активы ценные бумаги, облигации и банковские депозиты в сумме составляли около 100 ВВП в развитых экономиках.
In 1980, financial assets stocks, bonds, and bank deposits totaled around 100 of GDP in the advanced economies.
Переводить активы из Китая?
To transfer assets overseas?
Иностранные банки сокращают кредитование.
Foreign banks are cutting credit.
Это все иностранные туристы...
It's those foreign tourists...
Я люблю иностранные языки!
I like foreign languages!
Изучать иностранные языки скучно.
Learning foreign languages is boring.
Я люблю иностранные языки.
I like foreign languages.
Иностранные языки учить полезно.
It's useful to study foreign languages.
Учить иностранные языки трудно.
Learning foreign languages is hard.
Одним из событий, которые могут изменить данный прогноз, может стать отказ Китая от рассмотрения инвестиций в финансовые активы США как выгодного предложения.
One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition.
Финансовые противоречия
Finance Agonistes
Финансовые положения
Financial provisions
Приобретаемые активы необязательно являются материальными.
The asset that is purchased need not be a physical asset.
Цитируя этот репортаж, пользователь Twitter szeyan1220 приходит к выводу , что иностранные инвестиции используются коррумпированными чиновниками, чтобы переводить огромные финансовые потоки в офшорные зоны
Quoting the report, Twitter user szeyan1220 believed foreign investment has been exploited by corrupt government officials to transfer huge amounts of their wealth offshore
В эту эпоху правительство уже не может безнаказанно фальсифицировать выборы, бросать людей в тюрьмы, экспроприировать иностранные или отечественные частные активы, допускать масштабную коррупцию или расточительные расходы.
In this era, the government can t get away with stealing elections, throwing political opponents in jail, expropriating foreign or domestic private assets, large scale corruption, or profligate spending.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?
Are Foreign Investors Still Welcome?
Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Foreign investment has scarcely increased.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.
Relaxing limits on foreign investment.
Он быстро учит иностранные языки.
He is quick at learning a foreign language.
Мне нравится изучать иностранные языки.
I like to study foreign languages.
Нам нравится учить иностранные языки.
We like to learn foreign languages.
Мне нравится изучать иностранные языки.
I like to learn foreign languages.
Дети должны учить иностранные языки.
Children have to learn foreign languages.
Какие иностранные языки ты изучал?
What foreign languages have you studied?
Какие иностранные языки Вы изучали?
What foreign languages have you studied?
Мне трудно учить иностранные языки.
I have difficulty learning languages.
Тому легко даются иностранные языки.
Tom has a facility for acquiring foreign languages.
Утекающие из Японии фонды находят путь на другие финансовые рынки, где погоня за доходами приводит к повышению цен на активы и понижению процентных ставок.
Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates. In the US, this has complicated the Federal Reserve s task.
Утекающие из Японии фонды находят путь на другие финансовые рынки, где погоня за доходами приводит к повышению цен на активы и понижению процентных ставок.
Funds switched out of Japan have shifted to other financial markets, with the chase for yield driving up asset prices and lowering interest rates.
В результате, наши финансовые рынки превратились в финансовые пирамиды.
As a result, our financial markets became a pyramid scheme.
Поэтому финансовые учреждения с неохотой кредитовали другие финансовые учреждения.
Financial institutions were therefore reluctant to lend to other financial institutions.
Неустрашимые финансовые рынки
Fearless Financial Markets
Почему же инвесторы держат такие активы?
So, why are investors holding such assets?
Если Буш и Вернанке заставят когда либо инвесторов потерять веру в финансовые активы США, повышение курса евро поможет защитить европейские процентные ставки от возможных последствий.
Should Bush and Bernanke cause investors to lose faith in US financial assets at some point, the rising euro will help shield European interest rates from the consequences.
Безрассудное увеличение баланса в преследовании прибыли находится под контролем, если финансовые компании придерживаются установленных требований к составу капитала, которые предусматривают коэффициент капитал активы около 8 .
Reckless balance sheet expansion in pursuit of profit is kept in check if financial companies adhere to statutory capital requirements, which mandate a capital asset ratio of about 8 .
Я нахожу иностранные языки очень интересными.
I find foreign languages very interesting.
Иностранные языки английский, немецкий (владеет свободно)
Foreign languages English, German (excellent)

 

Похожие Запросы : иностранные активы - иностранные активы - финансовые активы - финансовые активы - финансовые активы, - финансовые активы - финансовые активы - иностранные активы, принадлежащие - Чистые иностранные активы - признанные финансовые активы - валовые финансовые активы - фиксированные финансовые активы - держать финансовые активы - внеоборотные финансовые активы