Перевод "иностранцы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иностранцы - перевод :
ключевые слова : Foreigners Foreign Foreigner Foreigners Aliens

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Иностранцы занятны.
Foreign people are amusing.
Иностранцы занятны.
Foreign people intrigue me.
Иностранцы забавны.
Foreign people are amusing.
Они иностранцы.
They're foreigners.
Иностранцы изумляют меня.
Foreigners astound me.
Мы не иностранцы.
We're not strangers.
Большинство из них иностранцы.
Most of them are foreigners.
Даже иностранцы не являются исключением.
Even foreigners are not immune.
Иностранцы, впрочем, могут и должны помочь.
Outsiders, however, can and should help.
Публика была разная афганцы и иностранцы.
The audience was a mixed one Afghans and foreigners.
Конечно, не все иностранцы были должным образом защищены.
Of course, not all foreigners were adequately protected.
До этого иностранцы никогда не говорили со мной.
I have never been spoken to by a foreigner before.
В то время иностранцы доминировали в гавайском правительстве.
At the time, foreigners dominated the Hawaiian government.
Иностранцы не очень много зарабатывают на инвестициях в США.
Foreigners are hardly reaping great returns on investing in the US.
Некоторые иностранцы сейчас склонны злорадствовать по поводу проблем Америки.
Some people abroad now tend to gloat at America's problems.
GV Кто читает ваш блог больше, парагвайцы или иностранцы?
GV Who reads your blog more, Paraguayans or foreigners?
Его родители считали, что за всеми протестами стоят иностранцы.
The parents believed that all protests are driven by foreign forces.
Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.
Вот тут могут помочь и иностранцы, с их различным мировоззрением.
That is where the different perspectives that foreigners bring can help.
По данным на 2003 год, больше половины жителей города иностранцы.
Throughout the year, local, national, and international events are held throughout the city.
Иностранцы могут совершить преступление слух, который всегда появляется после кризиса.
Foreigners might commit crime is a rumor that always makes its way after a crisis.
Бездомные иностранцы это человеческие существа, которые борются за свою жизнь.
Homeless foreigners are human beings who are struggling in life.
Многие иностранцы также приезжают в Японию, чтобы изучить японский язык.
Many foreigners also come to Japan to learn Japanese.
Во время апартеида те же самые иностранцы приютили наших защитников свободы ...
On the same point, AKA said During Apartheid it was these same foreigners that sheltered our freedom fighters ... AKA ( akaworldwide) April 15, 2015
Иностранцы имеют право делать комментарии, но их совет, как правило, будет проигнорирован.
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks. France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel.
Польша является свидетелем народной реакции против того, чтобы иностранцы могли владеть банками.
Poland is witnessing a populist backlash against foreign ownership of banks.
Но обидно когда иностранцы это тоже видят и показывают в других странах.
But it is annoying when foreigners see this, too, and show this in other countries.
Иностранцы очень часто удивляются, почему для выполнения такого незначительного мероприятия необходимо тренироваться годами.
Foreigners are often mystified as to why such a minimalist event can require years of training.
Иностранцы да и местные жители возможно, разочаруются в валюте экономики с такими характеристиками.
Foreigners and residents might well grow disenchanted with the currency of an economy with these characteristics.
Действительно в составе лондонского футбольного клуба Арсенал находятся исключительно иностранцы, включая тренера француза.
Indeed, London s Arsenal football club is composed entirely of foreigners, including a French coach.
Средний британец считает, что 34 жителей Великобритании иностранцы. Истинное число ближе к 11 .
The average Briton believes that 34 of UK residents are foreigners the true number is just 11 .
Иностранцы взобрались на башню, и первый из них коснулся звезды. Он мгновенно преобразился.
So the men climbed up the turret and the first man touched the star and he was transformed instantly.
Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46 иностранцы.
The Grand Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46 are foreigners.
Модернизацию должны проводить люди, которые сами управляют собой, ее не могут навязать силой иностранцы.
Modernization should be carried out by self governing people, not imposed by foreign force.
Тем временем, иностранцы продолжают держать облигации итальянского правительства общей стоимостью примерно 30 от ВВП.
Meanwhile, foreigners still hold Italian government bonds worth about 30 of GDP.
Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.
Moreover, in the case of domestic debt, a higher interest rate or risk premium merely leads to more redistribution within the country (from taxpayers to bondholders).
Иностранцы не могут голосовать за повышение налогов и сокращение расходов, необходимое для обслуживания долга.
Foreigners cannot vote for the higher taxes or lower expenditure needed to service the debt.
Сейта Хамзу отнюдь не радуют иностранцы, которые говорят за сирийцев и критикуют его выступление
Sate Hamza is not really pleased with those foreigners who speak for the Syrians and are critical to the speech
Одновременно с экспроприацией нефтяной компании ЮКОС российскими властями иностранцы были вытеснены из энергодобывающего сектора России.
Together with the Russian authorities expropriation of oil company Yukos, foreigners have been squeezed out of Russia s energy extraction sector.
Однако, многие иностранцы, привыкшие к демонстрациям с большим количеством человек, до сих пор имеют сомнения.
For many foreigners however, used to much bigger numbers of demonstrators in their own countries, doubts remain.
Жители континентального Китая и иностранцы тоже могут ознакомиться и увидеть разницу между Гонконгом и Китаем.
Mainland Chinese and foreigners can also take a look and see the difference between Hong Kong and China.
Иностранцы жалуются, что сходиться с японцами трудно. В какой то мере это может быть верно.
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.
Как только иностранцы начнут вывозить свои деньги из страны, которой они перестают доверять, доллар начнет слабеть.
As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken.
Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой то степени это может быть правдой.
Foreigners complain that it is difficult to get to know Japanese people. To some extent this may be true.

 

Похожие Запросы : Иностранцы - иностранцы действуют - иностранцы Authority - иностранцы офис - ес иностранцы