Перевод "институциональный домен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
домен - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Домен администрирует NIC.AT. | It is administered by NIC.AT. |
| Интернет домен Исландии .is. | Swimming is popular in Iceland. |
| Источник публичный домен diplomatie.gouv.fr. | Source diplomatie.gouv.fr Public Domain |
| Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание. | But universities also have an institutional mandate to teach. |
| Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. | And it has also endured the subsequent emergence and persistence of high unemployment. |
| Быстрый рост доходов прекратился, но институциональный порядок выдержал. | Incomes stagnated, but the institutional order endured. |
| С 1997 Заир стал называться Демократической республикой Конго, а домен .zr был постепенно заменён на домен .cd . | Because Zaire was renamed Democratic Republic of the Congo in 1997, .zr was phased out and .cd took its place. |
| Фото Антонио Сильвы в Sapo (публичный домен) | Photo by António Silva in Sapo (public domain) |
| .telememo.au картографический домен для X.400 адресов. | .telememo.au A mapping domain for X.400 addresses. |
| 1985 Зарегистрирован первый домен в зоне .com (symbolics.com). | 1985 The first Internet domain name is registered (symbolics.com). |
| Домен .to управляется Tonga Network Information Center (Tonic). | The .to ccTLD is administered by the Tonga Network Information Center (Tonic). |
| .zm национальный домен верхнего уровня (ccTLD) для Замбии. | .zm is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Zambia. |
| В 2001 году домен .zr был окончательно закрыт. | In 2001, .zr was finally terminated. |
| Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики. | A similar institutional design could be adopted for prudential policies. |
| примерно через 2,5 года в Рунете появляется домен taxi.ru. | The taxi meters track time as well as miles in a typical taxi fare. |
| Но все же не каждый сможет позволить себе новый домен. | But not everyone will be able to afford a new domain. |
| Фото Элен С. Стиккел для Департамента Обороны США, публичный домен | Image by Helene C. Stikkel for US Department of Defense, in public domain. |
| К пример, 26 июля также был заблокирован альтернативный домен sendika.org. | For example on July 26, sendika.tv, the alternative domain of sendika.org, was also blocked. |
| В январе 2011 года был зарегистрирован 500 000 ый домен. | The 500,000th domain was registered in January 2011. |
| .edu (от образование) общий домен верхнего уровня для образовательных учреждений. | On April 24, 1985, cmu.edu, berkeley.edu, purdue.edu, rice.edu, and ucla.edu became the first registered domain names. |
| Налоговая система страны отражает ее институциональный потенциал, экономические условия и распределение политической власти. | A country s tax system reflects its institutional capacity, economic circumstances, and distribution of political power. |
| Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ. | The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department. |
| Первоначально Google работала на сайте Стэнфордского университета и имела домен google.stanford.edu . | Originally, Google ran under Stanford University's website, with the domains google.stanford.edu and z.stanford.edu . |
| Так как компания Verisign находится в Соединенных Штатах, домен подчиняется законам Соединенных Штатов. | Because of Verisign's involvement, and the fact that Verisign is based in the United States, it is subject to United States law. |
| Доменное имя .com домен верхнего уровня (TLD) в системе доменных имен интернет сети. | The domain name com is a top level domain (TLD) in the Domain Name System of the Internet. |
| Имеется ли в Палау институциональный механизм для осуществления подпунктов (а), (b) и (с) пункта 3 резолюции? | Is there an institutional mechanism for implementing sub paragraphs 3 (a), (b) and (c) of the Resolution? |
| Большинство российских экспертов считает домен .РФ новостью национального значения и большим достижением для страны. | Most Russian experts consider .РФ domain great news of national importance and a special achievement for the country. |
| Основной российский домен провайдер Ру Центр недавно перестал осуществлять делегирование крупнейшего русского домена torrents.ru. | The major Russian domain provider RU Center has recently frozen the domain of the biggest Russian torrent trackers service Torrents.ru. |
| Есть, однако, и другие исключения из этого правила, например, домен Bank of Zambia boz.zm. | However, there are several undocumented variances to this rule e.g., the Bank of Zambia's domain is boz.zm. |
| Домен администрируется Министерством Электронной и Почтовой Связи Албании (Electronic and Postal Communications Authority of Albania). | It is administered by the Electronic and Postal Communications Authority of Albania (AKEP). |
| В системе DNS Интернета корневой домен обозначается пустым (т. е. не содержащим никаких символов) именем. | The DNS root zone is the top level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) of the Internet. |
| В марте 2009 года компания Verisign сообщила о том, что домен обслуживается 926 аккредитованными регистраторами. | As of March 2009, VeriSign reported that the domain is served by 926 accredited registrars. |
| Большинство конституций, включая американскую, стремятся заморозить историю, или установить длительный институциональный порядок, который не будет поддаваться ветрам перемен. | Most constitutions including the American one aspire to freeze history, or to set up a lasting institutional order that will resist the winds of change. |
| Институциональный интерес к предсказательной информации, полученной из генетического анализа, вступает в противоречие с правами и интересами отдельных людей. | The institutional interest in the predictive information from genetic tests conflicts with the rights and interests of individuals. |
| Обеспокоенные инвесторы просто слишком беспокоятся о риске заражения , объясняет Терри Пратт, институциональный брокер IG Markets, которого цитирует Reuter. | Nervous investors are only too aware of the risk of contagion, explains Terry Pratt, an institutional broker at IG Markets quoted by Reuter. |
| Сегодня консультант добавил бы к этим рекомендациям другие, носящие более институциональный характер и по сути своей относящиеся к управлению. | Today, that adviser would supplement these recommendations with others that are much more institutional in nature and fundamentally about governance. |
| .ae национальный домен верхнего уровня для Объединённых Арабских Эмиратов, управляется отделом .aeDA организации Telecommunications Regulatory Authority. | It is administered by .aeDA which is part of the UAE Telecommunications Regulatory Authority. |
| Для проекта зарегистрировали собственный домен www.trillianastra.com, на котором, впрочем, сначала показали только логотип и синий фон. | A new domain, www.trillianastra.com, was disclosed to the public, with only the logo and blue background. |
| Домен верхнего (первого) уровня ( TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена (). | A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet. |
| Среди тысяч сайтов, подвергнутых цензуре при администрации Рухани, для Global Voices естественным образом особый интерес представлял наш домен. | Among thousands of websites censored under the Rouhani administration, one that naturally stood out to Global Voices was our own domain. |
| .uk ( The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Kingdom ) национальный домен верхнего уровня для Великобритании. | .uk is the Internet country code top level domain (ccTLD) for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. |
| Домен, первоначально находившийся под управлением Министерства обороны Соединенных Штатов, сегодня контролируется Verisign и остается под окончательной юрисдикцией США. | The domain was originally administered by the United States Department of Defense, but is today operated by Verisign, and remains under ultimate jurisdiction of U.S. law. |
| Инвесторы теперь признают, что они действительно не понимали того, что представляют эти облигации то есть, институциональный компонент, лежащий в основе европейской валюты. | Investors now recognize that they did not really understand what these bonds represented that is, the institutional construct behind the European currency. |
| Казахстанские торренты и онлайн кинозалы легко сменят домен и хостинг на российские, при этом выйдя из законодательной зоны РК. | Kazakhstani torrent trackers and online cinemas would easily change their country domain and hosting to Russian ones, thus exiting the legal field of Kazakhstan. |
| Домен .de по количеству зарегистрированных адресов находится на втором третьем месте, после домена .com и соревнуется с доменом .cn. | .de is currently the most popular ccTLD in terms of number of registrations with .uk being the second most popular ccTLD and .cn being third. |
Похожие Запросы : институциональный рынок - институциональный бизнес - институциональный сектор - Институциональный контекст - институциональный переход - институциональный бюджет - институциональный опыт - институциональный код - институциональный характер - институциональный ответ - институциональный арбитраж - институциональный ландшафт - институциональный характер
