Перевод "инсулина шприц" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

шприц - перевод :

ключевые слова : Syringe Needle Hypodermic Neck

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Шприц наиболее часто используемый инструмент для применения инсулина.	The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
Я подскажуодин шприц.	I'll give you one, a syringe.
Марк Коска 1,3 миллиона причин переделать шприц	Marc Koska 1.3m reasons to re invent the syringe
А при себе у Вас есть шприц?	So are you carrying a needle?
Я был спокоен, пока не увидел шприц.	I was calm until I saw the syringe!
Я была спокойна, пока не увидела шприц.	I was calm until I saw the syringe!
Я был спокоен, пока не увидел шприц.	I was calm until I saw the syringe.
Я была спокойна, пока не увидела шприц.	I was calm until I saw the syringe.
Есть ли у Вас при себе чистый шприц?	Are you carrying clean needles?
Главным стимулятором освобождения инсулина является повышение уровня глюкозы в крови.	The first phase release is rapidly triggered in response to increased blood glucose levels.
Поэтому нам необходим более усовершенствованный шприц. И информирование получше.	So we need a better product. And we need better information.
Почти 100 в курсе. Ну да, через общий шприц.	I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles.
Мы же нарки, мы знаем, где взять чистый шприц.	We're smackheads we know where to get clean needles.
Я был спокойным до тех пор, пока не увидел шприц!	I was calm until I saw the syringe!
Что бы мы делали сегодня перед угрозой, растущей в мире эпидемии диабета без человеческого инсулина, производимого сейчас в очень больших масштабах из генов инсулина человека с применением микроорганизмов?	What would we do today in the face of the growing world wide diabetes epidemic without human insulin, now produced on a very large scale from human insulin genes expressed in microorganisms?
вытирает шприц о рубашку и колет следующему. И Фрэнки говорит мне	So he injects the first guy, and then he's wiping the needle on his shirt, and he injects the next guy.
У него был выбор либо принять этот грязный шприц, либо остаться без кайфа.	So his choice was either to accept that dirty needle or not to get high.
Я попятился из комнаты в тот момент, когда он поднимал шприц, чтобы выпустить очередную дозу.	I edged out of the room, as he reared the syringe to administer another dose.
Я в этой очереди стою двадцать вторым, и я вижу этот шприц весь в крови	And Frankie says, I'm number 22 in line, and I can see the needle coming down towards me, and there is blood all over the place.
Первичная структура инсулина у разных биологических видов несколько различается, как различается и его важность в регуляции обмена углеводов.	Insulin in some invertebrates is quite similar in sequence to human insulin, and has similar physiological effects.
В 1956 Колин Мёрдок (Colin Murdoch), фармацевт из Новой Зеландии, изобрёл и запатентовал пластиковый одноразовый шприц.	There is also an eccentric tip, where the nozzle at the end of the syringe is not in the centre of the syringe but at the side.
Ещё вопрос Знаете ли Вы место, где можете достать чистый шприц по доступной цене, чтобы не заразиться?	And, Do you know where you can get a clean needle at a price you can afford to avoid that?
Эта маленькая девочка и ее друг, которых я встретил в сиротском приюте в Дели, были заражены ВИЧ через шприц.	This young girl and her friend that I met in an orphanage in Delhi were HIV positive from a syringe.
Компьютеры стали необходимыми в молекулярной биологии, когда белковые последовательности стали доступны после того, как Фредерик Сэнгер определил последовательность инсулина в начале 1950х.	Sequences Computers became essential in molecular biology when protein sequences became available after Frederick Sanger determined the sequence of insulin in the early 1950s.
Десятки тысяч таких устройств помещаются в клетку крови испытания проводились на крысах что позволяет контролировать выделение инсулина и реально излечивать диабет 1 го типа.	They put tens of thousands of these in the blood cell they tried this in rats it lets insulin out in a controlled fashion, and actually cures type 1 diabetes.
В наибольшей степени от инсулина зависит транспорт глюкозы в двух типах тканей мышечная ткань (миоциты) и жировая ткань (адипоциты) это т. н. инсулинозависимые ткани.	Two types of tissues are most strongly influenced by insulin, as far as the stimulation of glucose uptake is concerned muscle cells (myocytes) and fat cells (adipocytes).
Все эти соединения были достаточно небольшими в состав инсулина входят всего лишь 50 аминокислот, в зависимости от вида но разница между видами была на лицо.	These sequences were all rather small insulin has only about 50 amino acids, depending on the species but the variation between species was clear.
Отправным моментом в развитии этого типа диабета является массивное разрушение эндокринных клеток поджелудочной железы (островков Лангерганса) и, как следствие, критическое снижение уровня инсулина в крови.	Insulin is released into the blood by beta cells (β cells), found in the islets of Langerhans in the pancreas, in response to rising levels of blood glucose, typically after eating.
Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии.	It also recommends schools have epinephrine stocked the EpiPen brand auto injector being most commonly used to respond to potentially fatal anaphylaxis.
Теперь ваш выбор либо пользоваться общим шприцем и заразиться болезнью, которая может лет через десять убить, или сегодня принести свой шприц и завтра сесть в тюрьму.	Because your choice now is either I use my own needle now, or I could share a needle now and get a disease that's going to possibly kill me 10 years from now, or I could use my own needle now and go to jail tomorrow.
Неудивительно, что доля тех, кто использовал чистый шприц каждый раз, когда кололся за последнюю неделю всего лишь около 10 , то есть девять из десяти пользуются общими шприцами.	So no surprises then that the proportion that actually used clean needles every time they injected in the last week is just about one in 10, and the other nine in 10 are sharing.
Он пояснил, что в субботу будут проведены антропометрические измерения всех участников (вес, рост и обхват талии), измерение кровяного давления и уровня глюкозы, жиров, холестерина и инсулина и генетический анализ (чтобы выявить гены, которые связаны с детским ожирением).	He explained that on Saturday to all participants will be applied anthropometric measurements (weight, height, and waist circumference), blood pressure measurements, and determination of glucose, triglycerides, cholesterol and insulin and genetic (seeking to identify genes that are associated to childhood obesity).

Display this page in English