Перевод "интеллектуальной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

интеллектуальной - перевод :

ключевые слова : Intellectual Property Theft Elite Intelligent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правота и заблуждения интеллектуальной собственности	Intellectual Property Rights and Wrongs
Вторая революция должна стать интеллектуальной.	The second revolution is intellectual.
Строгие законы об охране интеллектуальной собственности.	Strict IP laws.
Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы.	But there are high costs associated with intellectual property.
Международный день интеллектуальной собственности, организуемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности, проходит ежегодно 26 апреля. Это день посвящен инновациям и творчеству .	The World Intellectual Property Day, an event organised by the World Intellectual Property Organization, is held on April 26 of every year to celebrate innovation and creativity.
Вы вдруг поняли, что оказались на нетронутой интеллектуальной территории.	You came to realize that you were in virgin intellectual territory.
Китай не единственная страна, которая занимается воровством интеллектуальной собственности.	China is not the only country that steals intellectual property.
Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности.	Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality.
В октябре прошлого года Генеральная Ассамблея Всемирной Организации Интеллектуальной Собственности (ВОИС) решила рассмотреть, какой может быть ориентируемая на развитие система интеллектуальной собственности.	Last October, the General Assembly of the World Intellectual Property Organization (WIPO) decided to consider what a development oriented intellectual property regime might look like.
Кроме того, уже существует международная организация по защите интеллектуальной собственности.	Besides, an international organization already exists to protect intellectual property.
Только одно это приводит к большому скачку вперед для интеллектуальной свободы.	This alone amounts to a great leap forward for intellectual freedom.
усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности	strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities
США являются наиболее обеспокоенными кибербезопасностью и защитой интеллектуальной собственности и инфраструктуры.	The US is most concerned about cyber security and the protection of intellectual property and infrastructure.
Эти якобы кибер диссиденты новой России обвиняются в нарушении прав интеллектуальной собственности.	This supposedly being a new Russia, cyber dissidents are accused of violating intellectual property rights.
Каждый акт почтения, таким образом, становится отречением от своей собственной интеллектуальной власти.	Every act of deference thus becomes an abdication of one s own intellectual authority.
Их репрессивный урок незаменим для достижения высшего состояния интеллектуальной и моральной свободы.	Their repressive lesson is indispensable to reach a higher state of intellectual and moral freedom.
Здесь внутри много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.	There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it.
Суд многократно подтвердил Вы не нуждаетесь в ещё большей защите интеллектуальной собственности .	The courts have said over and over again, You don't need any more intellectual property protection.
Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (TRIPs), постановления по интеллектуальной собственности Уругвайского раунда, были разработаны для того, чтобы уменьшить доступ к непатентованным лекарствам и им это удалось.	TRIPs, the intellectual property provisions of the Uruguay round, were designed to reduce access to generic medicines and they succeeded.
Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием.	Japan's homogeneity helped create the economic nationalism that drove the country for several decades, but today most of Japan's universities, research institutes and laboratories, think tanks and elite publications, suffer from sclerotic inbreeding. Japan's current lethargy is due, in part, to the in bred languor of Japanese intellectual life.
США обвиняют Китай в использовании кибершпионажа для кражи интеллектуальной собственности в беспрецедентных масштабах.	The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale.
Нынешняя японская летаргия частично обусловлена вялостью интеллектуальной жизни Японии, вызванной этим родственным скрещиванием.	Japan's current lethargy is due, in part, to the in bred languor of Japanese intellectual life.
То, что китайцы чемпионы мира по копированию и нарушению прав интеллектуальной собственности, известно.	The fact that the Chinese are world champions in copying and infringing on intellectual property is well known.
Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала	The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand
Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений.	Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened.
Будете ли Вы поддерживать инициативу развивающихся стран о режиме интеллектуальной собственности, ориентируемом на развитие?	Will you support the initiative of developing countries to have a development oriented intellectual property regime?
Для тех, кто не посвящен в тайны мира интеллектуальной собственности, ответ кажется очевидным нет.	To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.
Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.	Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Они хотят инноваций, что порождает открытое общество, но без интеллектуальной свободы, что его определяет.	They want the innovation that an open society generates, but without the intellectual freedom that defines it.
Правовую охрану результатов научно исследовательской деятельности в университете обеспечивает Отдел промышленной и интеллектуальной собственности.	The Department of Industrial and Intellectual Property provides legal protection of research results at the university.
На данном этапе знания являются просто интеллектуальной собственностью, доступ к которой имеют клиенты, которые платят.	Left at this stage, knowledge is simply intellectual property, access to which is restricted to paying customers.
Они доминируют на интеллектуальной сцене до такой степени, что у альтернатив, кажется, нет никакого шанса.	They dominate the intellectual scene to such an extent that alternatives seem to have no chance.
Во вторых, средства для сотрудничества, включая системы сотрудничества или системы интеллектуальной собственности, способствующие сотрудничеству. Верно?	The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью .	The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.
Ткачи майя утверждают, что фактически они являются художниками, а их работы следует признать интеллектуальной собственностью.	The Maya weavers argue that, as artists, their crafts should be recognized as intellectual property.
Основным правопреемником большей части интеллектуальной собственности и активов корпорации Motorola Inc. стала компания Motorola Solutions.	The split was structured so that Motorola Solutions was the legal successor of the old Motorola, while Motorola Mobility was the spinoff.
Даже здесь вы найдете остатки интеллектуальной небрежности, которую Международный банк демонстрировал в этом вопросе в прошлом.	Even there, you will find a residue of the intellectual sloppiness that the World Bank has displayed on this issue in the past.
Это решение является одним из наиболее возмутительных примеров био пиратства за всю историю развития интеллектуальной собственности.	That decision is one of the most outrageous examples of biopiracy in the history of intellectual property systems.
Более того, неверно выделять ошибочные комментарии отдельных управляющих в контексте активной интеллектуальной дискуссии по поводу политики.	Moreover, it is misleading to single out the most misguided comments by individual governors in the context of an active intellectual debate over policy.
И несмотря на то, что каждый определяет платежеспособность интеллектуальной работы, ясно одно количество случаев мошенничества увеличивается.	And, however one defines the creditworthiness of intellectual work, one thing is clear reported cases of fraud are on the rise.
Следовательно, Сингапур сталкивается с рекордным количеством заявок на защиту интеллектуальной собственности , в основном, в сфере технологии.	Consequently, Singapore is facing a record breaking number of intellectual property protection applications mostly in the field of technology.
Вы можете изучать материалы по интеллектуальной собственности в рабочие часы, когда у вас выдастся свободное время.	You can study IP related material during work hours when you have time to spare.
Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности.	Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement.
В более позднюю редакцию пьесы он добавил эссе об интеллектуальной свободе с дальнейшим объяснением своей позиции.	In a later edition of the play, he prefixed an essay on Intellectual Freedom in further explanation of his position.
Он оказал влияние на многих музыкантов, известен своим характерным голосом и интеллектуальной глубиной созданных им работ.	He is known for his distinctive baritone voice as well as the intellectual depth and eclecticism of his work.

Display this page in English