Перевод "интеллектуальный фундамент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

фундамент - перевод :

ключевые слова : Intellectual Intelligent Psychopath Capacity Foundation Foundations Groundwork Cornerstone Concrete

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здесь необходим интеллектуальный компонент.	An intellectual component is necessary.
Мы согласны на интеллектуальный садомазохизм.	It's like a consenting intellectual S M activity.
Фундамент поддерживает структуру здания.	Foundations maintain the structure of the building.
Фундамент и конструкция опор.	There is no sidewalk on the bridge.
У этого дома прочный фундамент.	This house has a solid foundation.
Фундамент этого дома начинает проседать.	The foundation of this house is beginning to weaken.
Я предложил бы интеллектуальный эквивалент антимонопольного законодательства.	So, instead, I would suggest the intellectual equivalent of an antitrust law.
Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус.	If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it.
И никакой нах интеллектуальный анализ не нужен.	And no damn intellectual analysis is required.
Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть.	So intellectual capture is a charge hard to refute.
И он понял, что сама эволюция процесс интеллектуальный.	And he saw that evolution itself was an intelligent process.
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.	A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Второе крупное препятствие интеллектуальный крах так называемой экономической науки .	The second major obstacle is the intellectual demise of what could be called the science of economics.
Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.	Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.
Я говорила, что надо было фундамент поднять, сказала Анна.	'I said the foundations ought to be raised,' said Anna.
Стены еще худо бедно держатся, но фундамент весь прогнил.	The walls are still somewhat holding together, but the foundation has totally rotted out.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.	He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.
В новой экономике интеллектуальный капитал преобладет над производственным, и он мобилен.	In the new economy, intellectual capital dominates production, and it is mobile.
Однако, ничто не является настолько портативным и мобильным, как интеллектуальный капитал.	Nothing, however, is more portable and easy to move than intellectual capital.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.	Above all, academic scientists are in continual demand as independent experts in public arenas of controversy and decision. In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества.	Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how.
Вкратце можно сказать, что университетские исследования основной интеллектуальный потенциал гражданского общества.	In short, university research is the principal intelligence agency of civil society.
По словам Мадонны, Продюсер Мирвэ также очень политически активный и интеллектуальный.	According to Madonna, Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual.
Фундамент для данных мер уже подготовлен, но их осуществление часто необдуманно.	The basic architecture for these measures is now in place, but the implementation has been often haphazard.
С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный.	On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
Но в то же время мы не позволим свести науку к практической полезности, потому что это разрушит ее интеллектуальный статус, а также интеллектуальный статус самих ученых, и помешает науке давать объяснения.	But, at the same time, we won t allow science to be reduced to practical utility, because that would destroy its intellectual status, as well as the intellectual status of scientists themselves, and would prevent science from giving explanations.
Однако американская экономическая программа восстановления Ирака закладывает фундамент для бедности и хаоса.	But America's economic program for reconstructing Iraq is laying the foundations for poverty and chaos.
Это фундамент почти всех стилей воспитания и управления, а также нашей самомотивации.	That undergirds most of our parenting styles, our managing styles, the way that we motivate our behavior.
Но существует массивный фундамент здравого смысла, и дверь для переговоров должна оставаться открытой.	But there is a solid foundation of rationality on which to build in keeping the door open for negotiations.
Эта общая культурная сущность составляет фундамент, на котором строятся европейские нации и государства.	This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.
Российские чиновники из министерства связи готовят фундамент для полностью контролируемого государством российского интернета.	Russian officials at the Communications Ministry are preparing the groundwork for a Russian Internet that would be fully controlled by the state.
Статьи 1 и 2 закладывают фундамент, подчеркивая принципы достоинства, свободы, равенства и братства.	Articles 1 and 2 are the foundation blocks, with their principles of dignity, liberty, equality, and brotherhood.
Википедия , онлайновая энциклопедия, наиболее впечатляющий коллективный интеллектуальный проект, который когда либо предпринимался и, возможно, осуществлялся.	Wikipedia , the online encyclopedia, is the most impressive collective intellectual project ever attempted and perhaps achieved.
Он опирается на фундамент надлежащего управления и верховенства закона другими словами, хорошо функционирующее государство.	It rests on a bedrock of good governance and the rule of law in other words, a well performing state.
Однако в течение нескольких десятилетий произошёл невероятный интеллектуальный сдвиг в том, как люди воспринимают медицинскую практику.	Over the course of several decades, however, an enormous intellectual shift occurred in how people came to think about the practice of medicine.
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.	But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Результатом стал интеллектуальный регресс в тот самый момент, когда Европа начала приобщаться к естественнонаучным и математическим знаниям.	The result was intellectual regression at the very moment that Europe began embracing scientific and mathematical knowledge.
Но именно зарождающаяся энергетическая сделка между Турцией и КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза.	But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance.
Полная автаркия, тем временем, будет означать резкое сокращение российских стандартов жизни фундамент внутренней поддержки для Путина.	Full autarky, meanwhile, would imply a dramatic decline in Russian living standards the foundation of Putin s domestic support.
Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надёжному и стремительному экономическому развитию России.	The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom.
Я думаю, образование, если оно проводится правильно, это фундамент для переопределения демократии, гражданства и политической активности граждан.	I think education, if it is properly guided, is fundamental for redefining democracy, citizenship and politically active citizens.
Только тогда суданское население будет уверенным в результатах, обеспечивая, таким образом, фундамент для строительства подлинной демократии и реформ.	Only then will the Sudanese population have confidence in the results, thereby providing a foundation on which to build genuine democracy and reform.
Арабская весна расшатала хрупкий фундамент, на котором была выстроена вся Ось сопротивления, и практически привела его к краху.	The Arab Spring exposed the fragile foundations upon which the entire Axis of Resistance was built, and has pushed it to the brink of collapse.
Еще более тревожно то, что это откроет двери для статьи, которая запретит доброкачественный, безопасный, интеллектуальный анализ данных, который управляет интернет рекламами.	Even more worryingly, this would open the door for provisions outlawing the benign, low risk data mining that drives online advertising.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.

Display this page in English