Перевод "интенсивное землепользование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

землепользование - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почему сегодня такое интенсивное движение?	Why is there so much traffic today?
По утрам здесь интенсивное движение.	There's a lot of traffic here in the mornings.
Землепользование и безопасность воды прочно связаны между собой.	Land use and water security are firmly linked.
Несмотря на интенсивное движение, мы прибыли вовремя.	In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
Сноуден сделал очевидным интенсивное сотрудничество между разведывательными службами США и компаниями.	Snowden has made transparent the intensive collaboration between US intelligence services and companies.
Интенсивное общение между преподавателем и учеником является ключом к эффективному обучению.	Intensive communication between teacher and student is the key to effective teaching.
Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада.	But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad.
В то время когда страны должны более строго регулировать землепользование, реформа Умала устраняет ограничения, связанные с зонированием.	At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.
Их жалобы были услышаны, и в результате появились такие законопроекты как Акт по правам на лесное землепользование .	Local populations, of whom 70 percent still live in rural areas today, and who are dependent on natural resources for their survival, were often displaced by land grabs, made without any compensation. These grievances were heard, and resulted in laws such as the Forest Rights Act .
Интенсивное развитие денежных отношений в Китае является ключевым фактором роста его денежной массы.	China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.
Наоборот, это было похоже на интенсивное переливание крови пациенту, который страдает от обширного внутреннего кровоизлияния.	On the contrary, it would be like providing massive blood transfusions to a patient suffering from vast internal hemorrhaging.
Экономика достигла своего пика несколько месяцев спустя и ФРС начала интенсивное снижение в 2008 году.	The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008.
Сейчас ведется интенсивное обсуждение проблем, которые возникают, когда говорят, что такие институты слишком большие, чтобы обанкротиться .	In response, there is an intense debate about the problems caused when such institutions are said to be too big to fail.
Ежегодное интенсивное стимулирование Японией (15 20 триллионов иен в год) своей инфраструктуры не смогло предотвратить потерянного десятилетия .	Japan s annual 15 20 trillion yen infrastructure intensive stimulus didn t prevent its lost decade.
Новый закон серьезно ослабляет способность Перу регулировать землепользование, стандарты качества окружающей среды и контролировать дурное поведение корпораций путем оценки экологических последствий их деятельности.	The new law seriously weakens Peru s ability to regulate land use, set environmental quality standards, and rein in corporate misconduct through environmental impact assessments.
С постройкой в 1964 году автодорожного моста через реку Чусовую в городе развернулось интенсивное жилищное строительство на левом берегу реки.	After the construction of the bridge over the Chusovaya River in 1964, the town started to develop on the river's left bank.
БЕРЛИН. В ближайшие месяцы несколько серьезных региональных экономических и политических кризисов могут объединиться в один мега водораздел, подпитывая интенсивное глобальное потрясение.	BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval.
За два месяца до голосования президентская кампания продемонстрировала, что модернизация, если не ampquot американизацияampquot , французской политики (например, интенсивное использование Интернета) произошла.	Two months before the vote, the presidential campaign has demonstrated that the modernization, if not Americanization, of French politics (for example, heavy use of the Internet) has taken hold.
Устранение неравенства требует большее перераспределение доходов через национальные налоговые системы, вместе с расширением программ образования для взрослых, и интенсивное использование новых технологий.	Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies.
Скорее это отражает злость и разочарование по поводу моего настойчивого желания обратить внимание на то, что интенсивное снижение выбросов углекислого газа не имеет смысла.	Rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense.
В результате, они теперь оказывают интенсивное давление на правительство, и уже добились серьезного отношения к проблеме и со стороны законодательных, и со стороны правоохранительных органов.	As a result they now lobby the government vociferously and are gaining serious attention from lawmakers and law enforcement alike.
1963 1964 годы Научно исследовательская работа в Сьерра Леоне и Гамбии документальное закрепление и систематизация обычного права в таких областях, как землепользование, брак и наследование, политические институты коренных обществ обеих стран	1963 1964 Field Research in Sierra Leone and the Gambia recording, restating, customary laws on land, marriage and succession, political institutions of the indigenous societies of the two countries.
Несмотря на массированную пропаганду, интенсивное экономическое давление и открытую военную агрессию, ЕС может и будет оставаться по курсу в ее Восточном Партнерстве и своих предложениях для соседей.	Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors.
В результате, Доминиканская республика превратилась в 1990х годах в одну из наиболее быстро растущих экономик в мире, с увеличивающимися инвестициями в туризм и интенсивное за счет труда производство.	The Dominican Republic, despite violence, dictatorship, and periodic invasions from the US, broke through recently to embark on a two pronged development path expanded health and education and a shift to profitable manufacturing and services activities. As a result, the Dominican Republic became one of the world s fastest growing economies in the 1990s, with booming investments in tourism and in labor intensive manufactures.
В результате, Доминиканская республика превратилась в 1990х годах в одну из наиболее быстро растущих экономик в мире, с увеличивающимися инвестициями в туризм и интенсивное за счет труда производство.	As a result, the Dominican Republic became one of the world s fastest growing economies in the 1990s, with booming investments in tourism and in labor intensive manufactures.
Главным в понимании этой загадки являются две отличительные черты резкого роста производительности развивающегося рынка интенсивное использование ресурсов и накопление сбережений как на практике, так и в результате возникших последствий.	Central to understanding this puzzle are two distinctive features of the emerging market productivity shock it was resource intensive and mercantilist in origin and consequence.
Буш убеждал Успешная экономика требует от людей брать на себя ответственность за свои действия, и политика, направленная на интенсивное развитие домовладений, будет прививать это достоинство в более широком масштабе .	A successful economy, Bush argued, requires that people learn to take responsibility for their actions, and policies aimed at boosting home ownership would inculcate this virtue on a broader scale.
В 20 ом столетии среди прибыльной деятельности на Кариббских островах были такие направления как туризм, проведение оффшорных банковских операций, интенсивное за счет труда производство, особенно текстильная промышленность и изготовление, а также электроника.	In the 20th century, profitable activities in the Caribbean included tourism, offshore banking, and labor intensive manufacturing, especially of textiles and apparel and electronics.
Интенсивное давление со стороны американцев и европейцев привело к тому, что бывший президент Сербии Слободан Милошевич, а также многие его сторонники были переданы международному военному трибуналу ООН по Югославии, который заседает в Гааге.	Intense American and European pressure ensured that former Serbian President Slobodan Milosevic and many of his allies were handed over to the UN s International War Crimes Tribunal for former Yugoslavia in The Hague.

Display this page in English