Перевод "интенсивность перевозок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

интенсивность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Симулятор перевозок
Transportation simulator
увеличивает количество и интенсивность стимуляции.
And it accelerates the amount and level of the stimulation.
Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета
Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him
Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Snowfall's intensity is determined by visibility.
Чёрное море важный район транспортных перевозок.
The Black Sea is a sea in Southeastern Europe.
Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир.
The intensity and scale of the violence have stunned the world.
Они осуществляют около 20 транспортных перевозок в столице.
About twenty percent of the vehicles in Brazzaville are taxis.
Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.
Общий объём перевозок за год 35,4 млн пассажиров (2004).
The total number of passengers transported in Bălți in 2004 was 35.4 million.
Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды.
It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure.
ЕС также страдает от хорошо известного отсутствия потенциала в области стратегических воздушных перевозок, воздушных перевозок в театре военных действий и поддержки сухопутных войск.
The EU also suffers from a well known lack of capacity in strategic air transport, in theater air transport, and combat support.
Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность)
Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post)
Не соблюдаются правила пассажирских перевозок, что ведет к гибели людей.
The general public do not follow pre cautions which lead to deaths.
Объём грузовых перевозок в 2005 году достиг 795 млн тонн.
Cargo transportation reached 795 million tons in 2005.
Даже когда интенсивность боев ослабевает, Конго ощущает косвенные последствия войны.
Yet, even at times when fighting is less intense Congo suffers from the indirect effects of the war.
FedEx пострадала в последние годы от спада в секторе срочных международных перевозок, что привело к отсутствию роста валового дохода в ее подразделении экспресс перевозок.
FedEx has been hit in recent years by a decline in priority international shipping, which has caused revenue in its Express unit to stagnate.
Он основал свою компанию перевозок, которая доставляла товары на Ближний Восток.
He went to start a shipping company that focused on sending goods to the Middle East.
Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год).
The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987.
Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух.
Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts.
Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль Ниньо.
Continued climate change is likely to increase the frequency and intensity of El Niño events.
Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора.
The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments.
Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух.
Moreover, the frequency and intensity of heat waves, floods, and droughts are on the rise.
Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
Таким образом, обязывающие международные правила это залог обеспечения безопасности быстрорастущих коммерческих воздушных перевозок.
Binding international rules are thus imperative in order to ensure the safety of fast growing commercial air traffic.
В первом предложении после сотрудничества в области транзитных перевозок и вставить дальнейшего осуществления .
In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .
Оказание услуг нелицензированных перевозок в Гонконге с правовой точки зрения никак не регулируется.
In Hong Kong, unlicensed car hire services have been operating in a legal grey area for a long time.
На слайде показана средняя интенсивность использования региона по группе т.н. типичных взрослых субъектов.
And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults.
Сдерживание угрозы заболевания или терроризма путем сокращения путешествий или перевозок разорило бы мировую экономику.
Containing a disease or a terrorist threat by curtailing international travel or transport would devastate the world economy.
Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена.
The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating.
Такой подход хорошо работает в сфере воздушных перевозок пилоты, докладывающие об угрозах столкновений, не наказываются
This approach works well in the airline industry pilots reporting near misses are not penalized
Оригинальное Соглашение касалось только международных перевозок ядерного материала и не включало вопросы защиты ядерных установок.
The original Convention focused only on the international transport of nuclear material, and did not cover the protection of nuclear facilities.
57 242. Подготовка к Международной конференции министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation
Филиппинский закон, как и закон большинства юрисдикций во всем мире, причисляет бизнес перевозок к общественным удобствам.
Philippine law, like that of most jurisdictions worldwide, classifies the business of transportation as a public convenience.
Вот еще одна хорошая статья о кампании по противостоянию приватизации перевозок, без какой либо контактной информации.
Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign.
Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него.
Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению.
Some scientists attribute the intensity of Cyclone Nargis, which struck Myanmar, killing more than 30,000, to global warming.
Очки, как Лондона, так и Нью Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились.
The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped.
Растет скорость и интенсивность глобализации, дигитализации, и в результате, все больше и больше экономических процессов приобретают интернациональный характер.
As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension.
31. отмечает усиливающуюся проблему несоблюдения норм безопасности при осуществлении морских перевозок вообще и при незаконном провозе мигрантов в частности
31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants
Отвечает за организацию поездок сотрудников и перевозок оборудования, включая бронирование мест, выдачу необходимых проездных документов и другие особые потребности.
Responsible for the control of all United Nations aircraft and ships carrying personnel and equipment both to and from the mission area bills of lading and all customs documentation.
Четвертый тест это тест на пропорциональность являются ли масштабы, продолжительность и интенсивность предполагаемых военных действий минимальными для предотвращения угрозы?
The fourth test is one of proportionality Are the scale, duration, and intensity of the proposed military action the minimum necessary to meet the threat?
После подписания Североамериканского соглашения о свободной торговле Америка приняла меры по ограничению импорта томатов и авокадо, а также грузовых перевозок.
After NAFTA was signed, America took actions to restrict tomatoes, avocados, corn brooms, and truck transportation.
Порт занимает площадь в 7,86 км² и разделён на 3 зоны старый порт, торговый порт и порт для перевозок (логистики).
Its are divided into three zones Port Vell (the old port), the commercial port and the logistics port (Barcelona Free Port).
Например, после 10 тысяч часов репетиций у скрипача изменяется регион мозга, отвечающий за движения пальцев и увеличивается интенсивность нейронных связей.
A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections.
Однако наблюдаемая дифракционная картина, т.е. интенсивность и положение отдельных отражений, предоставляет только половину информации, необходимой для определения структуры дифрагирующего объекта.
But the observable diffraction pattern the intensities and positions of the individual reflections represents only half of the data needed to deduce the structure of the diffracting object.

 

Похожие Запросы : интенсивность - интенсивность - рынок перевозок - объем перевозок - количество перевозок - эффективность перевозок - стоимость перевозок - объем перевозок - перевозок грузов - Контроль железнодорожных перевозок - безопасности воздушных перевозок - Объем грузовых перевозок - Объемы воздушных перевозок