Перевод "интенсивность пика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интенсивность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| увеличивает количество и интенсивность стимуляции. | And it accelerates the amount and level of the stimulation. |
| Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета | Wael Ouda describes the intensity of the shelling around him |
| Интенсивность снегопада определяется по видимости. | Snowfall's intensity is determined by visibility. |
| Возбуждение достигло своего пика. | The excitement reached its peak. |
| Интенсивность и масштаб насилия ошеломили весь мир. | The intensity and scale of the violence have stunned the world. |
| Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. | Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms. |
| Но мощь Америки достигла своего пика. | But American power has peaked. |
| Боли тупые, продолжительные, интенсивность их связана с изменениями погоды. | It is treated with antibiotics, as with humans, but it is difficult to cure. |
| Даже когда интенсивность боев ослабевает, Конго ощущает косвенные последствия войны. | Yet, even at times when fighting is less intense Congo suffers from the indirect effects of the war. |
| Целенаправленные убийства юристов в Кветте достигли своего пика. | Target killing of lawyers at verge in Quetta. |
| Акции достигли своего пика в июле прошлого года. | The stock reached its high point last July. |
| Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года. | The political struggle reached its climax in late 1867. |
| Глобальное потепление также резко увеличивает частоту и интенсивность наводнений и засух. | Global warming also boosts the frequency and intensity of floods and droughts. |
| Продолжительные изменения климата, вероятно, увеличат частоту и интенсивность течений Эль Ниньо. | Continued climate change is likely to increase the frequency and intensity of El Niño events. |
| Модель оптимального регулирования должна учитывать интенсивность конкуренции в различных сегментах банковского сектора. | The design of optimal regulation has to take into account the intensity of competition in the different banking segments. |
| Кроме того, нарастает частота и интенсивность аномально высокой температуры, наводнений и засух. | Moreover, the frequency and intensity of heat waves, floods, and droughts are on the rise. |
| Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе. | Winter starts in November and peaks in January. |
| На слайде показана средняя интенсивность использования региона по группе т.н. типичных взрослых субъектов. | And this picture shows the average activation in a group of what we call typical human adults. |
| Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году. | Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008. |
| В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий. | Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio. |
| Примерно в 1642 конфликт достиг пика в виде английской гражданской войны. | In 1642, the conflict between the King and English Parliament reached its climax and the English Civil War began. |
| Первый подход может максимизировать интенсивность транспортной нагрузки, которая может быть безопасно соблюдена и выполнена. | The first approach may maximize the traffic load that can be carried safely, but it fails to take most people where they want to go and is ultimately self defeating. |
| Следующий сингл Pégate достиг пика на шестой строке Hot Dance Club Songs. | The next single, Pégate peaked at number six on the Hot Dance Club Songs. |
| Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него. | Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it. |
| Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок. | The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market. |
| Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство. | Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession. |
| Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров. | The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about . |
| Некоторые ученые приписывают интенсивность Циклона Наргис, который обрушился на Мьянму и унес более 30000 жизней, глобальному потеплению. | Some scientists attribute the intensity of Cyclone Nargis, which struck Myanmar, killing more than 30,000, to global warming. |
| Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века. | And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. |
| Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития. | We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability. |
| Накануне президентских выборов в России, назначенных на 4 марта, политическое напряжение достигло своего пика. | On the eve of the March 4 presidential election in Russia, the level of political voltage has reached its tipping point. |
| Очки, как Лондона, так и Нью Йорка, за качество и интенсивность регулирования, а также за налоговые нагрузки, снизились. | The scores in both London and New York for the quality and intensity of regulation, and the tax burden, have dropped. |
| Растет скорость и интенсивность глобализации, дигитализации, и в результате, все больше и больше экономических процессов приобретают интернациональный характер. | As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension. |
| Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году. | Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007. |
| Экономика достигла своего пика несколько месяцев спустя и ФРС начала интенсивное снижение в 2008 году. | The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008. |
| Четвертый тест это тест на пропорциональность являются ли масштабы, продолжительность и интенсивность предполагаемых военных действий минимальными для предотвращения угрозы? | The fourth test is one of proportionality Are the scale, duration, and intensity of the proposed military action the minimum necessary to meet the threat? |
| К 2010 году реальные цены на сельхозугодия в США упали только на 5 от их пика в 2008 году, по сравнению со снижением реальных цен на жилье на 37 от их пика в 2006 году. | By 2010, real farm prices in the US had fallen only 5 from their 2008 peak, compared to the 37 decline in real home prices since their peak in 2006. |
| Предшествующая эра экономической глобализации достигла своего пика в 1914 году, когда мировые войны отбросили экономику назад. | The prior era of economic globalization reached its peak in 1914, and was set back by the world wars. |
| Тем временем, в большинстве крупнейших экономик количество рабочей силы дошло до пика или приближается к нему. | Meanwhile, the labor force has peaked or is close to peaking in most major economies. |
| Например, после 10 тысяч часов репетиций у скрипача изменяется регион мозга, отвечающий за движения пальцев и увеличивается интенсивность нейронных связей. | A violinist, as we heard, who has done 10,000 hours of violin practice, some area that controls the movements of fingers in the brain change a lot, increasing reinforcement of the synaptic connections. |
| Однако наблюдаемая дифракционная картина, т.е. интенсивность и положение отдельных отражений, предоставляет только половину информации, необходимой для определения структуры дифрагирующего объекта. | But the observable diffraction pattern the intensities and positions of the individual reflections represents only half of the data needed to deduce the structure of the diffracting object. |
| Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли. | It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower. |
| Стоимость жилья в США упала на 34 с момента своего пика в 2006 году, и продолжает падать. | Housing wealth in the US has fallen by 34 since its peak in 2006, and is still declining. |
| Многим из этих деревьев сейчас больше 50 лет это возраст, в котором образование пыльцы достигает своего пика. | Many of these trees are at least 50 years old their peak pollen producing age. |
| Его почти пятиметровые волны поддерживались поднятием уровня моря, уже вызванным столетием глобального потепления, и интенсивность шторма подпитывалась потеплевшими водами теплеющей планеты. | Its 14 foot surge of seawater was backed by the sea level rise already caused by a century of global warming, and the storm s sweep and intensity was fueled by a warming planet s warmer ocean waters. |
Похожие Запросы : пика - интенсивность - интенсивность - высота пика - положение пика - ширина пика - после пика - поиск пика - до пика - период пика - после пика - достигнув пика - достичь пика