Перевод "период пика" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

период - перевод :
ключевые слова : Period Phase Rough Difficult During Peak Peaked Peak Peaks Spade

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Возбуждение достигло своего пика.
The excitement reached its peak.
В период своего пика в 2001 году в Тихуане базировалось около 820 макиладора (к 2010 году осталось около 550).
At its peak, in 2001 Tijuana had roughly 820 of these 'maquiladoras' (today the number is closer to 550).
Но мощь Америки достигла своего пика.
But American power has peaked.
Поколение послевоенного пика рождаемости создало период устойчивого экономического роста, укрепившего позиции Европы в мире и привёдшего к значительным улучшениям уровня жизни граждан.
The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life.
Целенаправленные убийства юристов в Кветте достигли своего пика.
Target killing of lawyers at verge in Quetta.
Акции достигли своего пика в июле прошлого года.
The stock reached its high point last July.
Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года.
The political struggle reached its climax in late 1867.
Зима начинается в ноябре и достигает своего пика в январе.
Winter starts in November and peaks in January.
По одному из расчётов, в период пика рейгановского протекционизма около четверти импорта Америки подпадало под какую либо форму торговых ограничений (в том числе так называемые добровольные ограничения экспорта).
By one reckoning, close to a quarter of American imports were covered by some form of trade restrictions at the peak of Reagan protectionism (including so called voluntary export restraints). Expect no less from Bush.
По одному из расчётов, в период пика рейгановского протекционизма около четверти импорта Америки подпадало под какую либо форму торговых ограничений (в том числе так называемые добровольные ограничения экспорта).
By one reckoning, close to a quarter of American imports were covered by some form of trade restrictions at the peak of Reagan protectionism (including so called voluntary export restraints).
Зимний период.
p. 228.
Советский период.
Cоветский период.
Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.
Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.
В канун Олимпийских игр в Рио Ямайка достигла пика восторженных ожиданий.
Excited anticipation is at its peak in Jamaica on the eve of the Olympic Games in Rio.
Примерно в 1642 конфликт достиг пика в виде английской гражданской войны.
In 1642, the conflict between the King and English Parliament reached its climax and the English Civil War began.
Следующий сингл Pégate достиг пика на шестой строке Hot Dance Club Songs.
The next single, Pégate peaked at number six on the Hot Dance Club Songs.
Данный период окончился.
That period is now over.
Необходим период остывания .
A cooling off period is necessary.
Это межмуссоный период.
This is the Yala Intermonsoon.
Результаты бесспорны в часы пика микроавтобусы такси обеспечивают 65 всего рынка пассажирских перевозок.
The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.
Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.
Высота вулкана от морского дна (Гавайская впадина) до пика составляет более 10 километров.
The measurement from sea level to summit is more than , from sea level to sea floor about .
Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности.
So the idea is that we have this early period when we're completely protected.
Но тот период закончился.
But that period is over.
Акции и длительный период
Stocks and the Long Run
Это был невероятный период.
It s an incredible period.
Очень понравился первый период.
Liked the first period very much.
Теософы полагают, что цивилизация Атлантиды достигла своего пика в период между 1 000 000 и 900 000 лет назад, но разрушилась из за внутренних противоречий и войн, явившихся следствием незаконного использования атлантами магических сил.
The Theosophists believed that the civilization of Atlantis reached its peak between 1,000,000 and 900,000 years ago but destroyed itself through internal warfare brought about by the inhabitants' dangerous use of psychic and supernatural powers.
Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века.
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
Мы назначили 2020 год нашим целевым годом ноль , годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.
We've set 2020 as our target year for zero, for reaching the top, the summit of Mount Sustainability.
Накануне президентских выборов в России, назначенных на 4 марта, политическое напряжение достигло своего пика.
On the eve of the March 4 presidential election in Russia, the level of political voltage has reached its tipping point.
Переходный период во время кризиса?
Transition in Crisis?
Затяжной переходный период в Непале
The Long March in Nepal
Группы Переходный период весьма различны.
Transitional is completely different.
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Геологи называют этот период голоценом.
Ahli geologi menyebut periode ini Holocene.
Какой период истории ты изучаешь?
Which period of history are you studying?
Конституцию провозгласили в период диктатуры.
The Constitution was proclaimed during the dictatorship.
У Тома сейчас непростой период.
Tom is going through a rough patch.
Цены на жилье достигли своего пика в 2006 году, а курс акций в 2007 году.
Housing prices peaked in 2006, and equity prices peaked in 2007.
Экономика достигла своего пика несколько месяцев спустя и ФРС начала интенсивное снижение в 2008 году.
The economy peaked a few months later, and the Fed began aggressive easing in 2008.
Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период.
This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term.
К 2010 году реальные цены на сельхозугодия в США упали только на 5 от их пика в 2008 году, по сравнению со снижением реальных цен на жилье на 37 от их пика в 2006 году.
By 2010, real farm prices in the US had fallen only 5 from their 2008 peak, compared to the 37 decline in real home prices since their peak in 2006.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Предшествующая эра экономической глобализации достигла своего пика в 1914 году, когда мировые войны отбросили экономику назад.
The prior era of economic globalization reached its peak in 1914, and was set back by the world wars.

 

Похожие Запросы : пика - интенсивность пика - высота пика - положение пика - ширина пика - после пика - поиск пика - до пика - после пика - достигнув пика - достичь пика - достигла пика - время пика - работа пика