Перевод "интерпретированы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
интерпретированы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие фотографии могут быть интерпретированы именно так. | Many of the pictures could be interpreted that way. |
| __NOTOC__Копролиты были впервые научно интерпретированы Уильямом Баклэндом в 1829 году. | They were first described by William Buckland in 1829. |
| Кто поверит, что международные законы были неправильно интерпретированы, если не нарушены? | Who believes that international laws were wrongly interpreted, if not broken? |
| Во время бельгийской колониальной администрации, эти имена были интерпретированы по французски как Eau Blanche и иногда L'Ébola . | During the Belgian administration these names were interchangeable along with the French names Eau Blanche and rarely L'Ébola . |
| Таким образом, текущие рыночные цены могут быть интерпретированы в качестве прогноза вероятности определенного события или значения параметра. | The current market prices can then be interpreted as predictions of the probability of the event or the expected value of the parameter. |
| Если исследования магнитных полей вокруг Юпитера и его спутников были интерпретированы верно, то под ледяной корой может находиться солёный океан глубиной 50 200 км. | A salty ocean 50 200 km deep may lie beneath the crust, indicated by studies of the magnetic fields around Jupiter and its moons. |
| Это делает музыку по настоящему личной, а все образы, которые возникают в воображении от звука и слов, могут быть интерпретированы каждым согласно его внутреннему языку . | This makes the music especially personal, as whatever images you conjure from the sound and words can be interpreted by your own inner language. |
| Используйте стандартные латинские буквы в записях. Некоторые специальные символы поддерживаются, но, например, кириллица или греческие символы могут быть некорректно интерпретированы. Для кириллицы используйте кодировку cp1251. | Use standard latin characters in the entries. Some special characters are supported, but Cyrillic or Greek alphabet submissions, for example, cannot be accepted. |
| Различные интернет издания процитировали его сообщение, в котором журналист извинился за то, что его слова могли быть неверно интерпретированы, и подтвердил свое осуждение методов публичной травли. | Online media outlets reported on his response, in which Rondón apologized if his words had been misinterpreted, and maintained that he condemned the public shaming protests. |
| Даже если данные были интерпретированы как литеральный объект JavaScript, к нему невозможно получить доступ из JavaScript, выполняемого в браузере, поскольку без присвоения переменной объектные литералы недоступны. | Even if the data were interpreted as a JavaScript object literal, it could not be accessed by JavaScript running in the browser, since without a variable assignment, object literals are inaccessible. |
| Тогда эти действия были повсеместно интерпретированы как наказание за обещание Киева подписать соглашение об ассоциации с Европейским союзом вместо того, чтобы присоединиться к инициативе Москвы Таможенному союзу. | At the time, the move was widely interpreted as a punishment for Kiev's pledge to sign an Association Agreement with the European Union, rather than join Moscow's alternative the Customs Union. |
| Например, по мнению профессора Майреса МакДугала, абсолютно фантастично предполагать, что составители имели конкретные намерения в отношении всех будущих событий и что намерения могут быть точно интерпретированы позднее. | Professor Myres McDougal, for example, argued it was wholly fantastic' to assume that the framers had specific intentions with regard to all future events and that intentions can be accurately interpreted later . |
| В Бельгии и Голландии эти фразы интерпретированы как полное отсутствие понимания традиций, связанных с Синтаклаасом, который считается предшественником Санта Клауса отмечалось неуважение к этой любой традиции данных стран. | In Belgium and Holland, these comments were interpreted as an illustration of complete ignorance of the Saint Nicholas tradition, considered the precursor to Santa Claus and a severe lack of respect to a very beloved tradition in those countries. |
| Начиная с февраля 1831 года Тёрнер пришёл к убеждению, что определённые атмосферные явления должны быть интерпретированы как знак того, что он должен начать подготовку к восстанию против рабовладельцев. | Beginning in February 1831, Turner came to believe that certain atmospheric conditions were to be interpreted as a sign that he should begin preparing for a rebellion against the slave owners. |
Похожие Запросы : интерпретированы строго - интерпретированы с - интерпретированы широко - интерпретированы, что - интерпретированы и регулируется - должны быть интерпретированы
