Перевод "интуитивное схватывание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его намерением был запечатлить более естественное и интуитивное звучание. | Instead, the intention was to capture a more natural and visceral sound. |
| Итак, какое интуитивное, но неверное допущение мешало нам понять мозг? | So what is the intuitive, but incorrect assumption, that's kept us from understanding brains? |
| Любовь познается через интуитивное знание наших сердец, и я вижу и узнаю ее глазами своего сердца. | Love is experienced through the intuitive knowledge of our hearts and I see and recognise it with the eyes of my heart. |
| Мы испытали множество ситуаций в жизни. И это дает сильное интуитивное понимание того, сработает ли данное взаимодействие или нет. | We ve gone through lots of experiences in life, and they provide a strong intuition as to whether an interaction is going to work. |
| Существует взаимная выгода от экономического сотрудничества в дополнение к тому, что каждый тип способностей мог бы произвести независимо интуитивное понимание, позже изложенное философом Джоном Роулсом. | There is a mutual gain from economic cooperation in addition to what each type of talent could produce independently an insight later built on by the philosopher John Rawls. |
| Отдельные жалобы и предупреждения сверху дают им возможность развить интуитивное понимание пределов допустимого содержания, так что они с самого начала создают программы, не содержащие недозволенного материала. | Sporadic complaints and warnings from above enable them to develop an intuitive sense for the boundaries of acceptable content, so they create shows that are free from offending material from the outset. |
| Ну, так вот, динамика обоюдного альтруизма имело одно последствие, которое я считаю хорошим она так распространилась среди рода человеческого, что люди приобрели некое интуитивное понимание Золотого правила. | Now, there's one other result of this dynamic called reciprocal altruism, which I think is kind of good news, which is that the way that this is played out in the human species, it has given people an intuitive appreciation of the golden rule. |
| Чтобы обеспечить большинство из них, миру необходимы технологически грамотные лидеры назовем их техно политиками , которые имеют интуитивное понимание того, как формировать прогресс в этой новой, непредсказуемой среде. | To make the most of them, the world needs technologically literate leaders call them techno politicians who have an intuitive understanding of how to shape progress in this new, unpredictable environment. |
| Иначе говоря, предположим, что ваше личное интуитивное понятие того, как нужно путешествовать добилось того, что бы решили пуститься в длительное путешествие на автомобиле без элементарных необходимых вещей (без домкрата и монтировки, или карты и навигационной системы). | To put it another way, suppose that your own personal intuited notion of how to travel obliges you to embark on a long car journey without basic supplies like a jack and a tire iron or any kind of map or navigation system. |
| Нет, там существует что то другое, и это по настоящему фундаментально есть ещё одна причина, почему у нас нет хорошей теории мозга у нас есть интуитивное и неверное допущение, которому мы очень доверяем, но которое мешает нам увидеть ответ. | No, I'm going to tell you there's something else, and it's really fundamental, and this is what it is there's another reason why we don't have a good brain theory, and it's because we have an intuitive, strongly held, but incorrect assumption that has prevented us from seeing the answer. |
Похожие Запросы : интуитивное - схватывание - схватывание - схватывание - интуитивное обращение - интуитивное управление - интуитивное управление - интуитивное чувство - медицинское интуитивное - интуитивное вождение - интуитивное удобство
