Перевод "ирландское рагу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рагу - перевод :

ключевые слова : Irish Stew Luck Worse Stew Ragout Cassoulet Suey Shrimp

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ирландское имя.	It's an Irish name.
Фома пересолил рагу.	Tom put way too much salt in the stew.
Рагу было совсем недурным.	The stew was not half bad.
Я начал делать рагу.	I started to make stew.
Маша готовит рагу, а Фома делает салат.	Mary is cooking stew and Tom is making a salad.
Фома добавил немного необычных специй в рагу.	Tom added some interesting spices to the stew.
Фома положил слишком много соли в рагу.	Tom put way too much salt in the stew.
Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.	Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.
Весь Рагу стекал вниз, а Прего оставался сверху.	And the Ragu would all go to the bottom, and the Prego would sit on top.
Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя.	Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market.
На 1776 год 85 белого населения имели британское или ирландское происхождение, 9 немецкое, 4 голландское.	)By 1776 about 85 of the white population was of English, Irish, Scottish or Welsh descent, with 9 of German origin and 4 Dutch.
но с технической точки зрения помимо всего прочего томатный соус Прего лучше, чем Рагу .	But it was, technically speaking this is an aside Prego is a better tomato sauce than Ragu.
Учитывая это, ирландское решение выглядит особенно гротескно, так как оно сказало нет как раз тому, что страна требовала.	Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for.
3) Более мелкие и средние члены, кроме того, заплатят за ирландское решение, когда внешняя политика будет снова ренационализирована.	3) The EU s smaller and mid sized members, above all, will pay the price for the Irish decision when foreign policy becomes re nationalized.
Ирландское национальное агентство по управлению активами (NAMA) было основано в 2009 году, чтобы подчистить балансовые отчеты ирландских банков.	The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
Происхождение населения Аризоны по данным на 2009 год мексиканское (27,4 ), немецкое (16 ), ирландское (10,8 ), английское (10,1 ), итальянское (4,6 ).	Arizona's five largest ancestry groups, as of 2009, were Mexican (27.4 ) German (16.0 ) Irish (10.8 ) English (10.1 ) Italian (4.6 ).
Вместо того чтобы заставить кредиторов частных банков частично простить долги, ирландское правительство решило переместить все долговое бремя на налогоплательщиков.	Instead of making the creditors of private banks take haircuts, the Irish government chose to transfer the entire debt burden onto taxpayers.
Это означает, что ирландское правительство (может быть следующее) должно требовать, чтобы держатели банковских облигаций разделяли потери, даже предлагая им простую капитализацию долга.	This means that the Irish government (maybe the next one) should demand that holders of bank bonds share the losses, perhaps by offering them a simple debt equity swap.
После того, как Франция и Нидерланды отвергли Европейский конституционный договор, ирландское нет стало вторым и, вероятно, решающим ударом по сильной и объединенной Европе.	After France and the Netherlands rejected the European Constitutional Treaty, Ireland s No vote is the second and probably decisive blow against a united and strong Europe.
И сегодня если вы пойдёте в магазин, в очень хороший, и посчитаете, сколько там соусов Рагу , вы знаете, сколько их там? 36!	And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are do you know how many they are? 36!
Изображения от пользователя Flickr используется на условиях лицензии СС.Полина, которая пишет для блога Curiosidades de Cocina , соглашается с подобным объяснением сущности этого рагу	Image by Flickr user used under terms of the CC license.Paulina, writing for the blog Curiosidades de Cocina agrees with regards to this explanation of the stew Romeritos are very common in cooking in Mexico City and surrounding states.
Франция выступала в качестве одного из главных критиков Ирландии, когда в 2000 году ирландское правительство сократило бюджетный избыток, составлявший 4 ВВП, на каких то 0.5 .	France was among the leading critics of Ireland, when, in 2000, the Irish government reduced its budget surplus, which then stood at 4 of GDP, by a mere 0.5 .
Кэмпбелл выпускала соус Прего , и Прего в начале 80 х проигрывал Рагу , который был лидирующим соусом для спагетти 70 х и 80 х годов.	Campbell's made Prego, and Prego, in the early '80s, was struggling next to Ragu, which was the dominant spaghetti sauce of the '70s and '80s.
Кроме того, ирландское правительство добилось юридических гарантий от своих партнеров ЕС по проблемам, которые больше всего волновали тех избирателей, которые проголосовали против или воздержались на первом референдуме.	In addition, the Irish government secured legal guarantees from its EU partners on the issues that most concerned voters who voted No or abstained in the first referendum.
Качество томатной пасты гораздо выше, сочетание специй значительно лучше, он лучше держится на поверхности спагетти. В 70 х был проведён знаменитый тест для Рагу и Прего .	The quality of the tomato paste is much better the spice mix is far superior it adheres to the pasta in a much more pleasing way. In fact, they would do the famous bowl test back in the '70s with Ragu and Prego.
Несмотря на то, что клише итальянской кухни пицца и паста, традиционным блюдом Вероны является полента нежная кукурузная каша, которая подается с грибами, сыром или томатным рагу.	Although pasta and pizza are the definitive staples of the Italian dinner table, Verona s traditional dish is polenta a creamy corn flour porridge, often served with mushrooms, cheese or tomato ragout.
И долгие годы Рагу и Прего проводили опросы контрольных групп, усаживали людей и спрашивали Что вы хотите получить от соуса для спагетти? Расскажите, чего бы вы хотели .	And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.
Когда мы говорили о подлинном томатном соусе в 70 х, мы имели в виду итальянский соус. Мы говорили о первых рагу. В котором не было видимых твёрдых кусочков, правда?	When we talked about authentic tomato sauce in the 1970s, we talked about Italian tomato sauce. We talked about the earliest ragus, which had no visible solids, right?
Насладитесь восхитительным (и дешевым) рагу из рыбы перед тем, как отправиться в городские музеи, наиболее значительный из которых Национальный Музей Финляндии, расположенный в великолепном замке и рассказывающий об большом периоде финской истории.	Enjoy a delicious (and cheap) fish stew before heading off to some of the city s museums, most notably the National Museum of Finland, housed in its impressive castle and featuring a broad range of Finnish history.
Последняя книга Коуа, Рагу по китайски , была посвящена китайской кухне в Америке, а Зигельман рассказала историю жизни в съёмной квартире в Нижнем Ист Сайде через еду в своей книге Дом 97 по улице Фруктовый сад .	Mr. Coe's last book, Chop Suey, was about Chinese cuisine in America, while Ms. Ziegelman told the story of life in a Lower East Side tenement through food in her book 97 Orchard.
Здесь я делюсь блюдами, которые я лично пробовала приготовить, и они мне понравились. Это может быть что угодно, начиная с простого рагу и заканчивая сложным десертом. Также здесь вы найдете советы, как избежать некоторых ошибок на кухне.	Here, I share recipes that I have tried and loved anything from a simple stew to a complicated dessert, a few kitchen disasters and I will give you a few tips and tricks here and There.
Как только мясо покроется золотистой корочкой, добавьте растолчённые листья маниоки, имбирь и бульонный кубик, а также стакан воды. 3 Варить 30 минут, в завершении варки убрать крышку, чтобы рагу немного уменьшилось в объёме (от 5 до 10 минут).	Once the meat is brown, add the crushed leaves, the ginger and the Kub'Or with a cup of water. 3. Let stew for 30 minutes, then for the last step, take off the cover and let the stew reduce a little (5 to 10 minutes).
И с этого момента у нас появилось 7 разных видов уксуса, 14 сортов горчицы и 71 вид оливкового масла, и в конце концов даже Рагу наняла Говарда, и Говард сделал для неё ровно то же самое, что и для Прего .	And that's when you started to get seven different kinds of vinegar, and 14 different kinds of mustard, and 71 different kinds of olive oil and then eventually even Ragu hired Howard, and Howard did the exact same thing for Ragu that he did for Prego.

Display this page in English