Перевод "ирландское статут" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

статут - перевод :

ключевые слова : Irish Stew Luck Worse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ирландское имя.	It's an Irish name.
вновь подтверждая также статут Комиссии,	Reaffirming also the statute of the Commission,
Ирландское правительство отбросило свои территориальные притязания к Северной Ирландии.	Ireland s government dropped its territorial claim to Northern Ireland.
1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года	1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows
Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.	The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы.	2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда.	Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
167. вновь подтверждает статут Группы, в частности пункт 1 статьи 20	167. Reaffirms the statute of the Unit, in particular article 20, paragraph 1
На 1776 год 85 белого населения имели британское или ирландское происхождение, 9 немецкое, 4 голландское.	)By 1776 about 85 of the white population was of English, Irish, Scottish or Welsh descent, with 9 of German origin and 4 Dutch.
Учитывая это, ирландское решение выглядит особенно гротескно, так как оно сказало нет как раз тому, что страна требовала.	Given this point, the Irish decision is especially grotesque, because it rejected exactly what it called for.
3) Более мелкие и средние члены, кроме того, заплатят за ирландское решение, когда внешняя политика будет снова ренационализирована.	3) The EU s smaller and mid sized members, above all, will pay the price for the Irish decision when foreign policy becomes re nationalized.
Ирландское национальное агентство по управлению активами (NAMA) было основано в 2009 году, чтобы подчистить балансовые отчеты ирландских банков.	The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets.
Происхождение населения Аризоны по данным на 2009 год мексиканское (27,4 ), немецкое (16 ), ирландское (10,8 ), английское (10,1 ), итальянское (4,6 ).	Arizona's five largest ancestry groups, as of 2009, were Mexican (27.4 ) German (16.0 ) Irish (10.8 ) English (10.1 ) Italian (4.6 ).
Вместо того чтобы заставить кредиторов частных банков частично простить долги, ирландское правительство решило переместить все долговое бремя на налогоплательщиков.	Instead of making the creditors of private banks take haircuts, the Irish government chose to transfer the entire debt burden onto taxpayers.
отмечая, что все больше государств сдают на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписало значительное число государств,	Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute,
постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2004 года	Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows
Это означает, что ирландское правительство (может быть следующее) должно требовать, чтобы держатели банковских облигаций разделяли потери, даже предлагая им простую капитализацию долга.	This means that the Irish government (maybe the next one) should demand that holders of bank bonds share the losses, perhaps by offering them a simple debt equity swap.
3. постановляет далее, что Статут, вступающий в силу 1 января 2001 года, излагается в редакции, представленной в приложении к настоящей резолюции.	3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution.
После того, как Франция и Нидерланды отвергли Европейский конституционный договор, ирландское нет стало вторым и, вероятно, решающим ударом по сильной и объединенной Европе.	After France and the Netherlands rejected the European Constitutional Treaty, Ireland s No vote is the second and probably decisive blow against a united and strong Europe.
вновь подтверждая статут Комиссии и центральную роль Комиссии в деле регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
вновь подтверждая статут Комиссии и ее центральную роль в деле регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
вновь подтверждая статут Комиссии и ее центральную роль в деле регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the statute of the Commission and its central role in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
отмечая, в частности, что сто тридцать девять государств подписали Римский статут и что число государств, сдавших на хранение свои ратификационные грамоты, существенно возросло,	Noting in particular that one hundred and thirty nine States have signed the Rome Statute and that the number of States that have deposited their instruments of ratification has grown significantly,
Франция выступала в качестве одного из главных критиков Ирландии, когда в 2000 году ирландское правительство сократило бюджетный избыток, составлявший 4 ВВП, на каких то 0.5 .	France was among the leading critics of Ireland, when, in 2000, the Irish government reduced its budget surplus, which then stood at 4 of GDP, by a mere 0.5 .
Кроме того, ирландское правительство добилось юридических гарантий от своих партнеров ЕС по проблемам, которые больше всего волновали тех избирателей, которые проголосовали против или воздержались на первом референдуме.	In addition, the Irish government secured legal guarantees from its EU partners on the issues that most concerned voters who voted No or abstained in the first referendum.
Если все компании статут работать дольше, увеличится спрос с их стороны, и средняя фирма обнаружит, что дополнительный спрос на ее продукцию соответствует ее дополнительному предложению.	If all firms work longer, most will experience more demand, and the average firm will face as much extra demand as it provides extra supply.
вновь подтверждая статут Комиссии и центральную роль Комиссии и Генеральной Ассамблеи в деле регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission and the General Assembly in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
ссылаясь далее на включение преступлений на гендерной почве и преступлений, связанных с сексуальным насилием, в Римский статут Международного уголовного судаUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.,	Recalling further the inclusion of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.
вновь подтверждая статут КомиссииРезолюция 3357 (XXIX), приложение. и центральную роль Комиссии и Генеральной Ассамблеи в деле регулирования и координации условий службы в общей системе Организации Объединенных Наций,	Reaffirming the statute of the CommissionResolution 3357 (XXIX), annex. and the central role of the Commission and the General Assembly in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола.	Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
отмечая включение связанных с гендерным аспектом преступлений в Римский статут Международного уголовного судаUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544., который вступил в силу 1 июля 2002 года,	Acknowledging the inclusion of gender related crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. which entered into force on 1 July 2002,
ссылаясь также на включение изнасилования и других форм преступлений на гендерной почве и преступлений, связанных с сексуальным насилием, в Римский статут Международного уголовного судаUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.,	Recalling also the inclusion of rape and other forms of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.
Поскольку Грузия подписала Римский Статут Международного уголовного суда, она могла запросить прокурора МУС расследовать утверждения России о военных преступлениях и геноциде со стороны Грузии наряду со своими собственными обвинениями России в преступлениях.	Because Georgia is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court, it could have requested the ICC Prosecutor to investigate Russia s allegations of war crimes and genocide as well as its own allegations of Russian crimes.

Display this page in English