Перевод "преемник статут" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

преемник - перевод : статут - перевод : статут - перевод :
ключевые слова : Successor Heir Replacement Appointed Underling

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

вновь подтверждая также статут Комиссии,
Reaffirming also the statute of the Commission,
1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года
1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows
Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.
The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно.
Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly.
2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы.
2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда.
Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
Преемник Пан Ги Муна будет объявлен в ноябре.
Ban Ki moon's successor may be announced by late November.
sed развился как естественный преемник популярной команды grep.
It evolved as the natural successor to the popular grep command.
167. вновь подтверждает статут Группы, в частности пункт 1 статьи 20
167. Reaffirms the statute of the Unit, in particular article 20, paragraph 1
Преемник Кеннеди, Линдон Джонсон, сетовал, что ему не хватает харизмы.
Kennedy s successor, Lyndon Johnson, lamented that he lacked charisma.
Столицей королевства был Дрезден, а его современный преемник Свободное государство Саксония.
Its capital was the city of Dresden, and its modern successor state is the Free State of Saxony.
Преемник этой модели Sony Ericsson P990 был выпущен в начале 2006.
Sony Ericsson released the successor to the P910 in early 2006.
Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост.
In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power.
Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост.
But his successor, Hu Jintao, has focused on the damage that has come from unrestrained growth.
Иорам () 10 й израильский царь, сын Ахава и преемник своего брата Охозии.
(, ) He was the son of Ahab and Jezebel, and brother to King Ahaziah.
Но если геополитический контекст ясен, то интеллектуальная и политическая структура преемник сдерживания нет.
But if the geopolitical context is clear, the intellectual and political framework the successor to containment is not.
Россия, главное государство преемник, избежала тотальной гражданской войны и войны со своими соседями.
Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors.
c) государство преемник означает государство, которое сменило другое государство в случае правопреемства государств
(c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States
Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев.
My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees.
AAC (Advanced Audio Coding) изначально создавался как преемник MP3 с улучшенным качеством кодирования.
Advanced Audio Coding (AAC) is an audio coding standard for lossy digital audio compression.
Ни его преемник, Гордон Браун, ни преемник Джорджа Буша, кто бы это ни был, не смогут организовать другое вмешательство, подобное тому, что было в Косово, не говоря уже об Ираке.
Neither his successor, Gordon Brown, nor George W. Bush s successor, whoever he or she turns out to be, will be able to mount another intervention similar to that in Kosovo, let alone Iraq.
Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства.
The designated successor to Mao Zedong in China, Hua Guofeng, raised this attitude to an art form.
Кеннеди пытался, а его преемник Линдон Джонсон нет, следствием этого стало фиаско во Вьетнаме.
Kennedy tried his successor, Lyndon Johnson, did not, and the debacle of Vietnam ensued.
У нас по прежнему 50 шансов оказаться на Евро 2012 , оговорился преемник Карлуша Кейроша.
We continue to have a 50 chance of being at Euro 2012, even under the successor of Carlos Queiroz.
отмечая, что все больше государств сдают на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписало значительное число государств,
Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute,
Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.
If Bush or his successor wants to ensure that the next round of talks fails, that will be easy enough. In justifying his refusal to sign the Kyoto Protocol, Bush has always referred to the fact that it did not commit China and India to mandatory emission limits.
Министр иностранных дел Таро Асо, другой возможный преемник Коудзуми, призвал японского императора помолиться в Ясукуни.
Foreign Minister Taro Aso, another possible successor to Koizumi, has called for the Japanese Emperor to pray at Yasukuni.
Если Буш или его преемник захочет провалить следующий раунд переговоров, это не составит ему труда.
If Bush or his successor wants to ensure that the next round of talks fails, that will be easy enough.
Sony Ericsson P910 трёхдиапазонный смартфон фирмы Sony Ericsson, выпущенный в 2004 как преемник модели P900.
The Sony Ericsson P910 is a smartphone by Sony Ericsson introduced in 2004 and the successor of the Sony Ericsson P900.
постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2004 года
Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows
Его преемник, Эхуд Ольмерт, начал переговоры об окончательном статусе соглашения с президентом Палестинской автономии Махмудом Аббасом.
His successor, Ehud Olmert, began negotiating a final status agreement with the Palestinian Authority s president, Mahmoud Abbas.
Даже собственный преемник Хавела Вацлав Клаус сетует на разнообразие культур и закат традиционного европейского государства нации.
Even Havel s own successor, Václav Klaus, rails against multiculturalism and the decline of the traditional European nation state.
На протяжении 23 лет своего правления его преемник Зин Аль Абидин Бен Али продолжал движение секуляризации.
During his 23 year rule, his successor Zine Al Abideen Ben Ali continued the secularization movement.
Вероятный преемник Каримова, исполняющий обязанности президента Шавкат Мирзиёев, говорил, что он был для него как отец .
Karimov's likely successor, acting President Shavkat Mirziyoyev, has already referred to him as like a father .
Преемник Путина (кто бы им ни был) придет к власти в результате сделки в узком элитном кругу.
Putin s successor (whoever that will be) will come to power as a result of a deal within a narrow elite circle.
ВАШИНГТОН Предпочтительный преемник президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, Эсфандияр Рахим Машаи, не будет участвовать в выборах 14 июня.
WASHINGTON, DC Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s preferred successor, Esfandiar Rahim Mashai, will not be running in the June 14 election.
Преподобный Дэвид Джонсон, сын и преемник Отца Джонсона в церкви Святого Мартина, гордо назвал колокола колоколами бедняков .
The Rev. David Johnson, Father Johnson's son and successor at St. Martin's, proudly called the carillon the poor people's bells.
2. Каждое государство преемник предоставляет право оптации своего гражданства затрагиваемым лицам, которые не охватываются положениями статьи 22.
2. Each successor State shall grant a right to opt for its nationality to persons concerned who are not covered by the provisions of article 22.
3. постановляет далее, что Статут, вступающий в силу 1 января 2001 года, излагается в редакции, представленной в приложении к настоящей резолюции.
3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution.
вновь подтверждая статут Комиссии и центральную роль Комиссии в деле регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
вновь подтверждая статут Комиссии и ее центральную роль в деле регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the statute of the Commission and the central role of the Commission in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
вновь подтверждая статут Комиссии и ее центральную роль в деле регулирования и координации условий службы в рамках общей системы Организации Объединенных Наций,
Reaffirming the statute of the Commission and its central role in the regulation and coordination of the conditions of service of the United Nations common system,
Преемник Киото не будет успешным, если Китай и Индия так или иначе не будут принимать в нем участие.
Kyoto s successor will not be successful unless China and India are somehow included.
Его преемник император Карл I, также сохранил титул великого воеводы до конца Австро Венгерской монархии в 1918 году.
His successor, Karl I of Austria, also retained the title until the end of the monarchy in 1918.
отмечая, в частности, что сто тридцать девять государств подписали Римский статут и что число государств, сдавших на хранение свои ратификационные грамоты, существенно возросло,
Noting in particular that one hundred and thirty nine States have signed the Rome Statute and that the number of States that have deposited their instruments of ratification has grown significantly,

 

Похожие Запросы : статут - преемник - федеральный статут - Римский статут - блокирование статут - название статут - ирландское статут - университет статут - Статут мошенничеств - закон статут - принять статут