Перевод "Римский статут" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Римский - перевод :

Roman

статут - перевод :

Statute

статут - перевод :

Statutory instrument

ключевые слова : Roman Pope Pope Club Rome

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тем временем, конгресс Гватемалы ратифицировал римский статут Международного уголовного суда.	Meanwhile, the Guatemalan Congress ratified the Rome Statute of the International Criminal Court.
вновь подтверждая также статут Комиссии,	Reaffirming also the statute of the Commission,
отмечая, в частности, что сто тридцать девять государств подписали Римский статут и что число государств, сдавших на хранение свои ратификационные грамоты, существенно возросло,	Noting in particular that one hundred and thirty nine States have signed the Rome Statute and that the number of States that have deposited their instruments of ratification has grown significantly,
Я римский гражданин.	I am a Roman citizen.
ссылаясь далее на включение преступлений на гендерной почве и преступлений, связанных с сексуальным насилием, в Римский статут Международного уголовного судаUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.,	Recalling further the inclusion of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.
отмечая включение связанных с гендерным аспектом преступлений в Римский статут Международного уголовного судаUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544., который вступил в силу 1 июля 2002 года,	Acknowledging the inclusion of gender related crimes in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544. which entered into force on 1 July 2002,
Революционно консервативный Папа Римский	The Revolutionary Conservative Pope
Бразилию посетил Папа Римский.	Brazil was visited by the Pope.
Папа Римский посетил Бразилию.	The Pope visited Brazil.
Избран новый Папа Римский.	A new pope has been elected.
Том посетил римский Колизей.	Tom visited the Colosseum in Rome.
Папа Римский очень занят.	The Pope is very busy.
Папа римский очень занят.	The Pope is very busy.
Н. А. Римский Корсаков.	by Judah A. Joffe ed.
1. постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций ( Статут ) следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2001 года	1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows
Изменения в настоящий Статут могут вноситься решениями Генеральной Ассамблеи.	The present Statute may be amended by decision of the General Assembly.
ссылаясь также на включение изнасилования и других форм преступлений на гендерной почве и преступлений, связанных с сексуальным насилием, в Римский статут Международного уголовного судаUnited Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.,	Recalling also the inclusion of rape and other forms of gender related crimes and crimes of sexual violence in the Rome Statute of the International Criminal Court,United Nations, Treaty Series, vol. 2187, No. 38544.
2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы.	2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit.
Поскольку Грузия подписала Римский Статут Международного уголовного суда, она могла запросить прокурора МУС расследовать утверждения России о военных преступлениях и геноциде со стороны Грузии наряду со своими собственными обвинениями России в преступлениях.	Because Georgia is a party to the Rome Statute of the International Criminal Court, it could have requested the ICC Prosecutor to investigate Russia s allegations of war crimes and genocide as well as its own allegations of Russian crimes.
Римский театр в Босре, 2011 год.	Bosra's Roman theatre taken in 2011.
1810), Папа Римский (1878 1903 гг.).	1997 The fully restored (a.k.a.
1876), Папа римский с 1939 г.	1873 A meeting at the U.S.
167. вновь подтверждает статут Группы, в частности пункт 1 статьи 20	167. Reaffirms the statute of the Unit, in particular article 20, paragraph 1
Папа римский Франциск вернется в Рио в 2016.	Pope Francis will return to Rio in 2016.
Марк Аврелий Клавдий Квинтилл () римский император в 270 году.	Quintillus ( c. 220 April 270), was Roman Emperor for a few months in 270.
Папа Римский вместе с ангелами находится на стороне здравого смысла.	The pope is on the side of reason, as well as that of the angels.
164 8 июня 218) римский император в 217 218 годах.	165 June 218), was Roman Emperor from 217 to 218.
Папа Римский Франциск разделил в Ватикане трапезу с беженцами из Сирии.	Pope Francis shared a meal with refugees from Syria at the Vatican.
) папа римский с 29 сентября 855 по 17 апреля 858 года.	Pope Benedict III ( died 17 April 858) was Pope from 29 September 855 to his death in 858.
Как сказал римский поэт Теренций, Чем слабее надежда, тем острее любовное чувство .	As the poet Terence, the Roman poet once said, he said, The less my hope, the hotter my love.
отмечая, что все больше государств сдают на хранение свои ратификационные грамоты и что Статут подписало значительное число государств,	Noting that a growing number of States have deposited their instruments of ratification and that a significant number of States have signed the Statute,
постановляет внести в Статут Административного трибунала Организации Объединенных Наций следующие изменения, которые вступят в силу 1 января 2004 года	Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal with effect from 1 January 2004, as follows
Иоанн IX ( 840 900) папа римский с января 898 по январь 900 года .	Pope John IX ( died January 900) was Pope from January 898 to his death in 900.
Адеодат II ( ?, ) папа римский с 11 апреля 672 по 17 июня 676 года.	Pope Adeodatus II, (died 17 June 676) also called Deodatus II, was Pope from 11 April 672 to his death in 676.
Бенедикт IV ( ?, июль ) папа римский с 1 февраля 900 по июль 903 года.	Pope Benedict IV ( died July 903) was Pope from 1 February 900 to his death in 903.
В его защиту выступили австралийский премьер, угрожая санкциями, международные правозащитники и даже папа Римский.	The Australian prime minister (threatening sanctions), international human rights advocates, and even the Pope came to his defense.
Похоже, что египтяне добились успеха в оживлении Нерона (римский Император, сжёгший большую часть Рима).	It seems that the Egyptians have succeeded in bringing Nero back to life.
Своим дизайном он напоминает известный римский амфитеатр в Босре и вмещает до 3000 посетителей.	It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees.
13 июля 574) папа римский с 17 июля 561 по 13 июля 574 года.	Pope John III ( died 13 July 574) was Pope from 17 July 561 to his death in 574.
Иоанн VI ( 655 ) папа римский с 30 октября 701 по 11 января 705 года.	Pope John VI ( 655 11 January 705) was Pope from 30 October 701 to his death in 705.
22 апреля 536) папа римский с 5 мая 535 по 22 апреля 536 года.	Pope Agapetus I (died 22 April 536) was Pope from 13 May 535 to his death in 536.
3 мая 115 (116)) Папа Римский с 105 (107) по 3 мая 115 (116).	Pope Alexander I (died c. 115) was the Bishop of Rome from c. 107 to his death c. 115.
30 июля 579) папа римский с 2 июня 575 по 30 июля 579 года.	Pope Benedict I ( died 30 July 579) was Pope from 2 June 575 to his death in 579.
3. постановляет далее, что Статут, вступающий в силу 1 января 2001 года, излагается в редакции, представленной в приложении к настоящей резолюции.	3. Further decides that the Statute, with effect from 1 January 2001, shall read as it appears in the annex to the present resolution.
Папа римский Иоганн Павел приостановил этот процесс и даже попытался повернуть его в обратном направлении.	Pope John Paul arrested this process and even tried to reverse it.

Display this page in English