Перевод "искренность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
искренность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не верю в его искренность. | I don't think he is sincere. |
| Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. | Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. |
| Конечно, реакция некоторых оскорбленных соседей Японии имеет сомнительную искренность. | Certainly some of the outraged reaction by Japan s neighbors is of questionable sincerity. |
| Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию. | The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test. |
| Сказал Ииса, сын Марьям (когда понял искренность их намерений) О, Аллах, Господь наш! | Said Jesus, son of Mary. |
| Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений. | Were Iran to agree to this offer, its suspension of nuclear research in Natanz while negotiations are ongoing would be the litmus test of its sincerity. |
| Но условия, выполнения которых каждая из сторон требует от другой стороны, ставят под вопрос искренность их стремления к обоюдовыгодному разрешению конфликта. | But the provisos that each side would demand of the other put into question the sincerity of their commitment to a two state solution. |
| Если правильно интерпретировать Договор о нераспространении ядерного оружия, мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции. | If we interpret the NPT correctly, we can launch negotiations with Iran that would carefully explore the potential sincerity or not of its official stance. |
| Можно понять, почему многие неохотно верят в искренность Ирана. Не в последнюю очередь это вызвано национальными особенностями переговорного стиля, причем как у сторонников твердой линии, так и умеренных политиков. | It is understandable that many will not readily be persuaded of Iranian sincerity, not least because the national negotiating style among moderates and hardliners alike tends to be anything but frank and direct, with private reason often accompanied by public thunder that makes it hard to assess real intent. |
| После паузы, сделанной, чтобы оценить искренность Генриха IV, Климент VIII, невзирая на испанские протесты, осенью 1595 года торжественно благословил Генриха IV, положив тем самым конец тридцатилетней религиозной войне во Франции. | After a pause to assess Henry IV's sincerity, Clement VIII braved Spanish displeasure, and in the autumn of 1595 he solemnly absolved Henry IV, thus putting an end to the thirty years' religious war in France. |
| И расходуйте (ваши имущества) на пути Аллаха, но не бросайтесь со своими руками к гибели не оставляйте усердие на пути Аллаха, и также не убивайте самих себя и проявляйте искренность (к Аллаху и к Его творениям), (ведь) поистине, Аллах любит искренних! | Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands. So do good for God loves those who do good. |
Похожие Запросы : Искренность цели - очевидно, искренность - предельная искренность
