Перевод "исповедовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исповедовать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свобода исповедовать какую либо религию была рекламой для Америки. | Freedom to practice one s religion was an advertisement for America. |
| И они не просто могут сохранить свою частную веру, но и открыто исповедовать ее. | And they can keep not only their private faith but practice it publicly. |
| Если на то пошло, запрет минаретов не запрещает исповедовать свою религию и не ограничивает строительство мечетей. | Hard Luck to those groups that live and thrive on commercializing religion stemming out of their tribal organization. Those groups crying over the violated freedoms of Muslims living in Europe as though their countries of birth the countries they escaped are soaked in tolerance. Fine! |
| Квакеры подвергались гонениям в Англии в то время, и Северная Америка предоставила им возможность свободно исповедовать свои религиозные взгляды. | Quakers were being persecuted in England at this time and North America provided the perfect opportunity to exercise their religious freedom. |
| Это отражается и в названиях недавно изданных на Западе книг Что такое ислам? , Что означает быть мусульманином? , Как исповедовать ислам? . | Recent books published in the West reflect this, with titles like What is Islam? , What Does It Mean To Be A Muslim? , and How To Experience Islam? |
| В разные времена истории нашей предшественникам и родным по вере и духу христианам приходилось исповедовать свою веру и защищать свои святыни. | As the metropolitan noted, Christians have been called upon to confess their faith and protect their shrines at different times in the history of our predecessors and spiritual brethren. |
| Другими словами, секуляризм и религиозная свобода служили только на пользу тех, кто не хотел исповедовать какую либо религию, а к тем, кто хотел, относились с подозрением. | In other words, secularism and religious freedom at that time were only working for the benefit of those who did not want to practice religion, but those who wanted to do so were treated with suspicion. |
| c) проводить обзор, когда это необходимо, существующей практики регистрации для обеспечения права всех лиц исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком | (c) To review, whenever relevant, existing registration practices in order to ensure the right of all persons to manifest their religion or belief, alone or in community with others and in public or in private |
| Некоторые вспоминают 3,1 миллиона погибших, при этом будто забывая контекст войны, в которой они погибли другие выступают за сохранение памяти того, какой разрушительной может быть война, и за необходимость для Японии продолжать исповедовать пацифизм. | Some remember the 3.1 million dead while seeming to avoid the context of the war in which they died, while others are committed to preserving the memory of how destructive war can be, and the need for Japan to continue to embrace pacifism. |
| Мусульманки также отмечают, что для религиозных людей вера является важным аспектом их жизни, а угнетением в данном случае как раз и является то, что у этих людей отнимают право исповедовать их религию и выполнять все её обязательства. | Pointing out that faith is an important aspect of a believer's identity and denying a theist their right to practice and believe is in itself oppressive, Muslim women are turning to Twitter to take on people who use them as pawns to justify misogyny, racism, cultural imperialism, and militarism. |
| В третьей части конституции Бангладеш, где говорится об основных правах, в статье 41 указывается, что каждый гражданин страны имеет право исповедовать и распространять любую религию, а религиозные сообщества могут свободно учреждать свои организации и рассказывать о них. | In the third part of the Bangladesh Constitution, which covers fundamental rights, is Article 41, stating that every citizen is free to profess, practice or propagate any religion, and religious communities are free to establish and publicize their institutions. |
Похожие Запросы : исповедовать религию
