Мы постарались использовать наши возможности по полной.	We tried to make the most of our chances.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.	Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
У меня ещё не было возможности это использовать.	I never have had occasion to use it.
Детям требуется много времени, чтобы суметь использовать возможности системы.	It takes children a long time to break into the system.
Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности.	It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way.
Эта глава описывает нестандартные возможности quantaplus и как их использовать.	This chapter outlines the advanced features of quantaplus and how to use them.
Сложно научиться говорить на языке, если нет возможности использовать его.	It's difficult to remember how to speak a language if you don't have any opportunities to speak it.
Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.	The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.
Я включил некоторые советы, чтобы вы могли полностью использовать возможности kmid	I will include some tips so that you can take fully advantage from all the features of kmid
Оно призывает пользователей использовать возможности сетей для более быстрой и умной работы.	It encourages users to harness the power of their networks to work faster and smarter.
Она позволяет строить свои планы на будущее, использовать свои возможности или даже превосходить их.	It allows you to project yourself into the future, to fulfill or even transcend your capabilities.
Когда у Гира заканчивается топливо, он не может атаковать, использовать специальные возможности или Бустер.	When a gear has no fuel left, it can no longer execute attacks, use special options, or use boosters.
Нужно использовать эти возможности с таким же рвением, с каким мир ответил на горе Азии.	These opportunities need to be seized with as much alacrity as the world has responded to Asia s sorrow.
Одним словом, гражданство в полном смысле этого слова требует основных прав и возможности использовать их.	In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them.
Слишком долгое время самые старые и большие демократии мира не могли использовать возможности своих отношений.	For too long, the world s oldest and largest democracies have failed to fulfill the promise of their relationship.
НАТО необходимо использовать данную озабоченность, чтобы изучить возможности потенциального сотрудничества по вопросам безопасности в Афганистане.	NATO should use these concerns to explore potential collaboration on Afghan security issues.
Обучение других людей, в особенности молодёжи, использовать обширные возможности инструментов для поиска знаний достойно похвалы.	Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.
Дисбалансы, характерные для низкого уровня экономического развития, создают благоприятные возможности, которые можно использовать в экономической политике.	The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.
3. призывает все организации системы Организации Объединенных Наций в полной мере и эффективно использовать предоставляемые Колледжем персонала возможности	3. Calls upon all organizations of the United Nations system to make full and effective use of the facilities of the Staff College
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
В то время как необходимо работать над искоренением дисбаланса, вызванного глобализацией, мы должны использовать и предоставляемые ею благоприятные возможности.	While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents.
Правительства, политики и международные организации должны более эффективно использовать возможности Интернета, чтобы служить глобальному развитию и улучшению индивидуальных возможностей.	Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.
Это лишит американских интернет провайдеров возможности использовать данные, полученные ими от пользователей, для демонстрации таргетированной рекламы на устройствах пользователей.	This will inhibit ISPs in the US from using the data they obtain from users in order to serve targeted ads across the user s devices.
Но когда все книги становятся доступны в электронном формате, появляются новые возможности, и общество должно их использовать по максимуму.	But when all the books of the world become open in digital format, new opportunities arise which any society needs to utilize to the maximum.
У программы есть две возможности остаться резидентной в памяти использовать прерывание INT 27h или функцию 31h прерывания INT 21h .	However, if a program ends with the system call INT 27h or INT 21h 31h, the operating system does not reuse a certain specified part of the program's memory.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Возможности PHP	What can PHP do?
Возможности PHP	Next
Возможности визуализации	Visualization Features
Возможности kmid	kmid 's features
Новые возможности	Recently added features
Дополнительные возможности	Advanced Features
Дополнительные возможности	More Features
Возможности krusader	krusader features
Возможности krusader	Mouse Gestures
специальные возможности	accessibility
Специальные возможности	Universal Access
Расширяй возможности .	Empower.
Возможности бесконечны.	The possibilities are endless.
Возможности безграничны.	The possibilities are endless.
Самая непосредственная важная задача для тех, кто обладает веским голосом, состоит в том, чтобы использовать все возможности, чтобы преодолеть самодовольство.	The most immediately important task is for those with credible voices to take every opportunity to bridge the complacency gap.
Но, как и в других случаях успешного развития, их отличают не внешние благоприятные условия, а их способность использовать предоставляющиеся возможности.	But, as in other cases of successful development, what distinguishes them is not the external advantages they possess, but their ability to exploit these advantages.
Отслеживание идентификации пользователя не даст нам возможности поймать или остановить злоумышленника, и приведет к тому, что Интернет будет невозможно использовать.	Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use.
Мы можем или пожать плечами, или использовать возможности оживить наши старые ценности, переосмыслить то, как мы живем, и изменить этот прогноз.	We can either shrug our shoulders, or we can use the opportunity to revive our old values, rethink how we live, and change that projection.
Он дал возможности вам, дал возможности мне, и он же дал эти возможности некоторым другим парням.	It has empowered you, it has empowered me and it has empowered some other guys as well.

Display this page in English