Перевод "использовать все средства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы должны использовать все средства, чтобы его убедить. | We have to use every means to persuade him. |
| Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях. | So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels. |
| Вы знаете, как использовать эти средства командной строки? | Do you know how to use these command line tools? |
| В третьих, проблема глобального потепления настолько значительна, что надо использовать все возможные средства для ее решения. | Third, the problem of global warming is so vast that every instrument must be employed. |
| Были испробованы все доступные средства. | All possible means have been tried. |
| Я испробовал все другие средства. | I've tried everything else. |
| Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти. | Yes, hate groups can use it to spread hate. |
| Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все. | Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it. |
| Сегодня мировые лидеры должны работать над минимизацией последствий второго и использовать все доступные средства для предотвращения третьего размораживания. | Now, global leaders must work to minimize the fallout of the second, and use all available means to prevent a third. |
| Можно использовать все наличные материалы. | All materials are available for use. |
| Хамас будет использовать все необходимые средства для защиты своей власти и для уничтожения джихадских группировок, распространяющихся сегодня в Газе. | Hamas will use all means necessary to protect its power, and to break the jihadi groups now spreading in Gaza. |
| Все средства заморожены до дальнейшего уведомления. | All funds are frozen until further notice. |
| Фермерам намного дешевле расчистить землю огнем, чем использовать для этого другие средства. | It is much cheaper for farmers to clear land with fire than by other means. |
| Вы должны научиться использовать все варианты. | You should learn not to limit your options. |
| Сегодня это цель, которая оправдывает все средства. | The justification for canceling elections in Russia is the need to fight terrorism the end that now justifies all means. |
| Совет Безопасности ООН при поддержке Лиги арабских государств разрешил использовать все необходимые средства для защиты ливийцев от жестокости их собственных руководителей. | The United Nations Security Council, supported by the Arab League, has authorized the use of all necessary means to protect Libyans from the cruelty of their own leaders. |
| В любви и на войне все средства хороши. | All is fair in love and war. |
| На войне и в любви все средства хороши. | All's fair in love and war. |
| Успешная стратегия должна использовать гражданские средства между прочим, эта модель была предложена Европейским Союзом. | A successful strategy should use civilian means incidentally a model advocated by the European Union. |
| К сожалению, не все габонцы могут использовать их . | Unfortunately, not all Gabonese people can use them . |
| Все собранные средства будут переданы лично в руки малоимущей. | All collected funds will be given personally into the hands of the poor person. |
| Все вырученные средства были отправлены в помощь детям Японии. | We both were thrilled with the outcome and enjoyed the process. |
| Люди могут использовать средства на своих счетах в банке, чтобы оплачивать свои расходы или использовать интернет банки, электронные кошельки и кредитные или дебетовые карты. | People can still use balances in their bank accounts to pay for their expenses by cheque or through methods such as Internet banking, mobile wallets and credit or debit cards. |
| Аристотель назвал счастье высшим благом целью, которой служат все средства. | Aristotle called happiness the chief good, the end towards which all other things aim. |
| Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики. | Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment. |
| Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации. | Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan , Uighur , and Kazakh language broadcasts from India and Central Asia. |
| Во вторых, правительство может использовать технические средства, для того чтобы помешать людям получить доступ к нежелательной информации. | Second, the government can use technical means to deny people access to undesired content. |
| Для этого нам нужно будет использовать силу рынка, применяя государственные средства для того, чтобы привлекать частные инвестиции. | Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta. |
| Он поставил ФСБ задачу остановить любого, кто будет использовать радикальные лозунги или иные средства поляризации российского общества. | He charged the federal security apparatus with stopping anyone who tries to use radical slogans and other means to polarize Russian society. |
| Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств. | It also persuasively demonstrates that all the proposed remedies come with significant costs. |
| Сталин, Франко, Тито, Мао все они использовали похожие средства и методы. | Stalin, Franco, Tito, Mao all were mostly alike in their means and methods. |
| Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно. | Of course, not all foreign aid money is well spent. |
| Все безнадежно и средства массовой информации всегда говорили нам об этом . | Everything is hopeless we're always being told so by the media. |
| Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры. | In coordination with my colleagues, we will use all legal measures. |
| Все это мощные средства. Все это влияет на наши желания и наше представление о самих себе. | These are hugely powerful forces that define what we want and how we view ourselves. |
| И все это развенчивало негативные образы, которые пропагандировали советские средства массовой информации. | All of this discredited the negative views promulgated by the Soviet media. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС. | Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds. |
| Однако Россия затягивает обсуждение вопроса, предполагая, что Москва может рассматривать возможность использовать присутствие флота, как средства давления на Украину. | But Russia has dragged its feet, suggesting that Moscow may seek to use the presence of the fleet as a means of pressuring Ukraine. |
| С самого начала протестов я собирала данные по случаям онлайн цензуры и помогала людям научиться использовать зашифрованные средства связи. | Since the start of the protests, I had been mapping online censorship and helping people learn to use encrypted communication tools. |
| Все стороны согласны с тем, что до тех пор, пока нет дипломатического решения проблемы, необходимо превентивно помешать появлению у Ирана ядерного оружия, и, если потребуется, использовать для этого любые средства. | All sides agree that, unless there is a diplomatic solution, Iran s possession of nuclear weapons must be prevented in good time and by any means necessary. |
| Становится всё более необходимым, чтобы все страны нашли средства, как прокормить себя самим. | It is increasingly urgent that every nation gain the means of feeding itself. |
| Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Можно работать обеими руками, нажимать аккорды, использовать все 10 пальцев , если нужно. | They can use both my hands I can use chording actions I can just go right up and use all 10 fingers if I wanted to. |
Похожие Запросы : использовать средства - использовать средства - использовать средства - все средства - все средства - все средства - все средства - использовать другие средства - использовать любые средства, - использовать все усилия - использовать все усилия - использовать все возможности - использовать все усилия