Перевод "использовать в качестве промежуточного продукта" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

ключевые слова : Using Against Used Their Using Evidence Used Product Product Products Production Launch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.	Very poor decision using cows to advertise this product.
Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса.	You can start using any surface, any wall around you, as an interface.
Как использовать Konqueror в качестве Web обозревателя с прокси?	When displaying a directory, Konqueror looks for a hidden file called .directory inside the directory.
Мне не следовало использовать слово пароль в качестве пароля.	I shouldn't have used the word password as my password.
Вы не должны использовать слово гей в качестве оскорбления.	You shouldn't use the word gay as an insult.
В Китае правительство держит безопасные облигации в качестве инструмента хеджирования против будущего банковского кризиса и, конечно же, в качестве побочного продукта стабилизации обменного курса.	In China, the government holds safe bonds as a hedge against a future banking crisis and, of course, as a byproduct of efforts to stabilize the exchange rate.
Почему? В качестве сырья, ради характеристики, которую мы можем использовать в будущем.	Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.
Возможно, настолько идеальным, что его легко было использовать в качестве пропаганды.	Perhaps so perfect, that it was easily used as propaganda.
Какой код продукта?	What's the product's code?
Как обычно, Твиттер пользователи начали использовать хештег Ж в качестве трофея своей победы.	The Twitterers, as usual, adopted the hashtag Ж as a trophy of this victory.
Идею использовать пингвина в качестве талисмана Linux выдвинул создатель этого ядра Линус Торвальдс.	History Origins The concept of the Linux mascot being a penguin came from Linus Torvalds, the creator of Linux.
Это упрощает использование больших текстур, и даже позволяет использовать в качестве текстур потоковое видео.	This makes using large textures easy, and even makes using streaming video as a texture possible.
Не следует использовать национальную безопасность в качестве оправдательного предлога для вмешательства государственных органов в личные свободы.	Nor should national security be used as a blanket excuse for public authorities interference with personal freedoms.
Какова питательная ценность этого продукта?	What are the nutritional values of the product?
Снимите пленку для кода продукта.	Peel off for product code.
Последняя версия продукта GroupWise 2014 .	The latest generation of the platform is GroupWise 2014.
Также, пользователи интернета ,наряду с традиционными СМИ, склонны использовать форумы в качестве основного источника информации.	Also, many Internet users tend to use the forum as one of the major sources of information about the tragedy along with traditional forms of media.
Позволили ли пакистанцы бен Ладену спрятаться в надежде использовать его в качестве козыря в завершении военных действий в Афганистане?	Did the Pakistanis allow Bin Laden to hide in the hope of using him as a bargaining chip in the endgame for Afghanistan?
a) расчетных показателей валового национального продукта	(a) Estimates of the gross national product
У этого продукта есть существенные недостатки.	This product has significant shortcomings.
В связи с этим китайские лидеры решили прекратить использовать рост ВВП в качестве основного критерия оценки работы чиновников.	Given this, China s leaders have decided to stop using GDP growth as the primary criterion for evaluating officials performance.
В качестве среды передачи данных в FDDI рекомендуется использовать волоконно оптический кабель, однако можно использовать и медный кабель, в таком случае используется сокращение CDDI (Copper Distributed Data Interface).	It uses optical fiber as its standard underlying physical medium, although it was also later specified to use copper cable, in which case it may be called CDDI (Copper Distributed Data Interface), standardized as TP PMD (Twisted Pair Physical Medium Dependent), also referred to as TP DDI (Twisted Pair Distributed Data Interface).
Китайская Коммунистическая Партия надеялась использовать Игры для того, чтобы продемонстрировать восхождение страны в качестве динамичной современной нации.	The Chinese Communist Party hoped to use the Games to showcase the country s emergence as a dynamic, modern nation.
Прежде чем начать использовать технологии для контроля за этикой люди использовали надежду в качестве стратегии , сказал он.	Prior to using technology to monitor ethics, people used hope as a strategy, he said.
Обычно им даются три одеяла на человека, которые нужно использовать в качестве подушки, одеяла и матраца соответственно.	Usually they are given three blankets per person to be used as a pillow, blanket and a mattress respectively.
Твоя минута на добро это комплексное решение в продвижении продукта.	1minute.ru is a comprehensive solution in product promotion.
В этой работе впервые появились счета национального дохода и продукта.	Similarly, GDP per capita is not a measure of personal income.
Другими словами, Европа не смогла использовать новые технологии в производительных целях, и в качестве пользователя, и как производитель ИТ.	In other words, Europe has not been able to exploit the new technologies for productive purposes, both as a user and as a producer of IT.
В итоге пост превратился в дискуссию о том, могут ли журналисты использовать блоггеров в качестве источника информации о крушении поезда.	The post turned to a place were people started to discuss if journalists can use bloggers as sources of information about the train crash.
Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта.	The company released a new and improved version of their product.
Ниже приведён текст модифицированной лицензии BSD Текст лицензии можно использовать в качестве лицензионного соглашения для вновь созданного программного обеспечения.	Previous license Some releases of BSD prior to the adoption of the 4 clause BSD license used a license that is clearly ancestral to the 4 clause BSD license.
На велосипеде мы также можем доставить книги для бездомных людей в Сан Паулу или использовать его в качестве велотакси в Мозамбике.	With a bicycle we can deliver books to homeless people in São Paulo or use it as a bike taxi in Mozambique.
Ноэль Шарки, профессор искусственного интеллекта и робототехники Шеффилдского университета, предсказал, что занятые родители начнут использовать роботов в качестве нянек.	Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield, has predicted that busy parents will start employing robots as babysitters.
Группировки вроде Аль Каиды уже укрепились на Ближнем Востоке и в Северной Африке в качестве непреднамеренного побочного продукта американской политики, создавая благоприятный климат для активизации международного терроризма в ближайшие годы.	Al Qaeda type groups already have gained ground in the Middle East and North Africa as an unintended byproduct of US policies, creating fertile conditions for stepped up international terrorism in the coming years.
Например, неиспользованные СПЗ стран можно будет держать в МВФ в качестве депозитов , которые Фонд может использовать для финансирования своих программ кредитования.	This should be understood as the first step toward integrating general resource and SDR accounts into a single IMF account, and to increase the SDR s role in IMF transactions so that it eventually becomes the main or even only mechanism for IMF financing.
И в любой предстоящей борьбе мы должны надеяться на то, что все лидеры откажутся использовать жизни невинных людей в качестве козыря.	And, in any coming showdown, we must hope that all leaders will refuse to use innocent people s lives as bargaining chips.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Покажите, как бизнес модель на уровне продукта преобразуется в модель работы фирмы	And I want to know how that business model that you showed me on a product basis is going to translate into a company model.
Занятые внутренними политическими делами, они не смущаются использовать Европу в качестве козла отпущения, чтобы не сообщать плохие новости своим согражданам.	Busy with domestic political affairs, they do not hesitate to use Europe as a scapegoat to avoid breaking bad news to their fellow citizens.
Задача Европы заключается в том, чтобы использовать английский язык в качестве такого инструмента, в то же время избегая погружения в американскую и британскую культуру.	The challenge for Europe is to use English as such an instrument, while avoiding submersion in American and British culture.
Транспортный сектор составляет около 14 от внутреннего валового продукта.	Infrastructure The transport sector is around 14 of GDP.
Актриса намеревается добиться ликвидации Сербской Республики как продукта геноцида.	The actress intends to seek the abolition of Republika Srpska as a genocidal creation.
В настоящее время некоторые американские юристы стали использовать подобную генетическую защиту в качестве аргумента для облегчения наказания для лиц, признанных виновными в совершении убийств.	Some American lawyers are now using such a genetic defense as mitigation for convicted murderers.
Но практика бухучета МВФ запрещает использовать эти фонды в качестве финансовых средств, направляемых на стабилизацию экономики во время наступления экономического спада.	But IMF accounting inhibits the use of these funds to help stabilize an economy through counter cyclical fiscal spending.
Что могло бы быть лучше, чем использовать серебристую чайку, со всей её свободой, кружащую и планирующую над морем, в качестве модели?	So what would be better than to use the Herring Gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?

Display this page in English