Перевод "использовать для воспроизведения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

использовать - перевод :

Employ

использовать - перевод :

Make use

использовать - перевод :

Utilize

использовать - перевод :

Take advantage

ключевые слова : This People Make More Using Against Used Their

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кодеки для воспроизведения	Codecs to play
Инструмент для воспроизведения музыки на различной скорости или высоте тона	A tool to play back a piece of music at a different speed or pitch
Кодеки для воспроизведения файлов mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv и asf	Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
Вы можете изменять скорость воспроизведения песен.	You can change the tempo of songs to play them slower or faster at your wish.
Позволяет создавать видео CD и DVD, подходящие для воспроизведения в домашних проигрывателях DVD	Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
Кодеки для воспроизведения форматов mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (без шифрования)	Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC 3, DVD (without encryption)
Программа воспроизведения и управления вашей музыкальной коллекцией	Play and organize your music collection
Татоэбу можно использовать для самопроверки.	You can use Tatoeba to test yourself.
Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения.	This sound device does not have any playback controls.
Для исследований на молекулярном уровне, при отсутствии обширного воспроизведения, процент опровержения может иногда превышать 99 .	For molecular research, in the absence of extensive replication, the refutation rate may occasionally exceed 99 .
Техника штучной печати для воспроизведения текста, рисунков и изображений широко использовалась по всей Восточной Азии.	History Woodblock printing Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns that was used widely throughout East Asia.
НУ невозможно использовать для создания оружия.	LEU cannot be used to make weapons.
хотят использовать это для своих целей.	They want to use it to their own purpose.
Для этого можно использовать ДНК оригами.	You can use DNA origami for that.
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями.	Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists.
КА Для чего можно использовать этот планер?	CA What do you picture that glider being used for?
и использовать другую руку для применения силы.	Use your other hand to apply the force back down.
Использовать wget для загрузки файлов с сайта	Use wget to download files from site
Великобритания хочет использовать соцсети для информационной войны.	UK wants to use social networks for information war.
Каждое место для хранения можно творчески использовать	And storage space is always used creatively
Я пробовала использовать различные цвета для век.	I used to practice using different colors on my eyelids.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?	Can I use a credit card for payment?
SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации.	SMB may use Kerberos authentication.
Роды не только болезненный процесс, во время родов умирают новорожденные и роженицы. и мозг очень дорог для воспроизведения.	But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce.
Также он считает, что Луну можно было бы использовать для проведения испытаний робототехники, использовать местные ресурсы для строительства.	He also believes that the Moon could be used for testing robotics, to use local resources for construction.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.	You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Управление композициями, файлами и списками воспроизведения между компьютером и устройством MTP	Manage tracks, files, and playlists between a host computer and an MTP device
достать структуру из принтера и использовать для трансплантации.	You can pop that structure out of the printer and implant it.
Это полотно можно использовать для изготовления разнообразных скульптур.	The fabric can be used to make different sculptures.
Его быстро начали использовать как основу для мемов.	It was soon used as a basis for memes.
Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?	Can I use this area to raise vegetables?
Пожалуйста, объясните мне, как использовать крахмал для стирки.	Please tell me how to use laundry starch to starch things.
В Amazon хотят использовать беспилотники для доставки посылок.	Amazon wants to use drones to deliver packages.
Кроме того, Octave можно использовать для пакетной обработки.	Octave uses an interpreter to execute the Octave scripting language.
Для слежения за процессом можно использовать команду watch.	If you have a command's result to monitor, you can use the watch command.
Здесь ребенка могут использовать для сельскохозяйственных работ или для вспомогательной работы.	Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work.
Я должен использовать видео конференции, я должен использовать чат, Я должен пользоваться электронной почтой, звонить, Я должен использовать все, что могу, не столько для связи, сколько для лидерства.	I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Вы можете восстановить скорость воспроизведения, установленную по умолчанию, дважды щёлкнув по индикатору.	Once you have changed the tempo, you can get back the default one by doing a double click on the LCD.
Они должны использовать уголь для продвижения своего экономического развития.	They must use coal to advance their economic development.
Мощности, позволяющие использовать интернет для нанесения ущерба, уже есть.	The capacity to use the Internet to inflict damage is now well established.
Очень спорное решение использовать коров для рекламы этого продукта.	Very poor decision using cows to advertise this product.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.
Кошачью переноску мы можем использовать и для маленькой собачки.	We can use the cat carrier for a small dog.
Не дайте нынешнему режиму использовать их для продления этого кризиса .	Do not let the current regime exploit them to extend this crisis.

Display this page in English