Например, использовать большой палец на До мажор.	So for example using your thumb under with C major.
Это чтото типа использовать вещь до покупки.	And then I'd sort of have a chance to try the goods before I bought it.
Но использовать эту возможность до конца будет сложно.	But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
До сих пор она пытается выяснить, как его использовать.	It has been trying to figure out how to use it ever since.
Ясное дело, мы можем использовать больше шариков, до 60!	Obviously we can use much more balloons, up to 60!
До этого, в 2010, в качестве замены предполагалось использовать Wayland.	Previously, in 2010, it had announced that it would use Wayland.
Поэтому настоятельно необходимо до конца использовать возможности, порожденные этим прорывом.	It is imperative therefore that this breakthrough be explored to the full.
Chrysler купила Humber и продолжали использовать марку еще до 1976 года.	The marque continued to be used under Chrysler until 1976.
Есть возможность одновременно использовать до 16 ти виртуальных устройств для монтирования образов.	4.45.1. C. Applies on to codice_1 and codice_2 images.
Мы будем использовать числа от 0 до N для моделирования наших объектов.	We're going to use the numbers, zero through N to model our objects. And then, we have the idea of a connection between two objects.
Однако, считается, что до Герона были вавилоняне, которые знали, как использовать его.	Though it's believed that even before Heron, the Babylonians know how to do it.
Теперь это имя Патрика Он будет использовать его до конца своей жизни	This is now Patrick's sign name, and he will use it for the rest of his life.
Было бы предпочтительнее использовать альтернативное определение показателя 13 (коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет) в названии коэффициента вместо в возрасте до пяти лет следует использовать выражение от 1 года до 4 лет или от 28 дней до 4 лет .	An alternative way to define the indicator 13 ( Under five mortality rate ) would be preferable the under five rate should be replaced by 1 4 years or by 28 days to 4 years .
Поэтому китайцы до сих пор имеют право использовать эмблему, похожую на звезду Mercedes.	Even today, the Chinese company is therefore permitted to use an emblem that resembles the Mercedes star.
В полной мере использовать морские промыслы, доводя ежегодный улов до предела его устойчивости.	Use sea fisheries fully, bringing annual harvesting up to the limit of sustainable yields
В полной мере использовать морские промыслы, доводя ежегодный улов до предела его устойчивости	Use sea fisheries fully, bringing annual harvesting up to the limit of sustainable yields
И они продолжали использовать существовавшее до этого лекарство для детей старше двух лет.	And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up.
Древние римляне довели бетон до совершенства и первыми начали использовать его в строительстве.	Ancient Romans had really perfected concrete and really were the first to use it as this structural material.
Ирландия и Франция добиваются исключений, которые позволили бы ограниченному числу судов, плавающих под их флагом, использовать сети длиной до 5 км, а Италия исключения, позволяющего использовать сети длиной до 9 км.	Ireland and France are seeking derogations to permit a limited number of their flag vessels to use nets of up to 5 km in length while Italy is seeking a derogation to use nets up to 9 km in length.
Использовать	Use
Использовать	Next Bookmark
Использовать	Use
Использовать	Use Anyway
Использовать?	Use?
Totem использует GStreamer для воспроизведения, однако до версии 2.27.1 он мог использовать и Xine.	Totem utilizes the GStreamer framework for playback, though until version 2.27.1, it could alternatively be configured to use the Xine libraries instead of GStreamer.
Перечень работ, на которых запрещено использовать учащихся в возрасте до 15 лет, утвержден КМ.	The list of jobs where it is prohibited to employ school children under the age of 15 is adopted by the CM.
Было решено оставить его и использовать на силос в дополнение к вы пасу до зимы.	It was decided to keep it and use it for silage and to provide grazing before the winter.
Его могут использовать дети. Его могут использовать взрослые. Его могут использовать все.	Children can use it. Adults can use it. Everybody uses it.
Администрация города перестала использовать реагенты, сократила употребление соли до 5 10 , и вместо этого стала использовать больше песка на дорогах (чтобы было не так скользко).	Officials stopped using reagent chemicals, reduced the amount of salt it uses to 5 10 percent, and instead added more sand on the streets (to avoid ice slicks).
Если использовать определённый вид атомов и охладить их до нужной температуры, произойдёт что то невероятное.	Now if you use the right kind of atoms and you get them cold enough, something truly bizarre happens.
И многие люди до сих пор говорят нам, что трудно использовать Twitter, это слишком запутанно.	And lots of people still tell us Twitter is hard to use, it's too confusing.
Я упоминал до этого, что мы можем использовать этот куб вместо мячика для разных игр.	OK. I mentioned before that we can use this cube instead of ball to play different games.
И они могут использовать его, использовать достаточно эффективно.	And they're able to, to use it, use it pretty efficiently.
Не использовать	Do not use
Использовать шифрование	Use encryption
Использовать прокси	Enable Proxy
Использовать кэш	Enable Cache
Использовать цвет	Use color
Использовать изображение	Use pixmap
Использовать индекс	Use index
Использовать KNotify	Use KNotify
Использовать CDDB	Use CDDB
Использовать KIOSlave	Use KIOSlave
Использовать SSL	Use SSL
Использовать индикатор	Enable On Screen Display

Display this page in English