Однако эти знания не должны быть бесплатными.	But all this knowledge shouldn t be free.
Информация и знания фильтруются через эти эмоции.	The information and knowledge is being filtered through these emotions
Эти бутылки можно использовать повторно.	These bottles are reusable.
Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.	You might, for example, have extra checkups to detect early signs of the diseases that you are most at risk of contracting, or you could alter your diet to reduce that risk.
Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше.	They claim that this knowledge will help you live longer and better.
Это возможность использовать наши деньги на эти проекты.	It is using our money for all of those things.
Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?	Do you know how to use these command line tools?
Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?	So what can we learn about this? How can we apply this insight?
Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение каждый думает, что знания, особенно научные знания, должны быть полезными.	These jokes all seem to rely on the same assumption everyone thinks that knowledge, especially scientific knowledge, should be useful.
Знания сила.	Knowledge is power.
Доноры должны активнее использовать эти сведения при выборе получателей.	This evidence should be used more aggressively by donors to discriminate amongst receivers.
Да, ненавистнические группы могут использовать эти средства для распространения ненависти.	Yes, hate groups can use it to spread hate.
Экономика неявного знания	The Tacit Knowledge Economy
Знания для прогресса	प रगत क ल ए ज ञ न
Упорядочьте свои знания	Map your mind
История исторического знания.	A History of Historical Writing.
Елука Кибона (Eluka Kibona), которая работает на шоу в Танзании, говорит что конкуренты должны использовать свои собственные знания.	Eluka Kibona, who works on the show in Tanzania, says the competitors have to use their own own local knowledge.
Эти знания должны были давать кредиторам стимулы выдавать кредиты только тем, кто может их погасить.	That knowledge should have given lenders incentives to make loans only to those who could repay.
Степень, в которой США будут использовать эти возможности, еще предстоит выяснить.	The extent to which the US will capitalize on these opportunities remains to be seen.
Эти ресурсы больше нельзя будет использовать напрямую в расследовании деятельности террористов.	Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities.
Корпорации, однако, только учатся, как использовать эти соглашения в свою пользу.	Corporations, however, are just learning how to use these agreements to their advantage.
В своем блоге я пытаюсь использовать эти две особенности российской блогосферы.	In 2006 I organized an unauthorized rally in support of the soldier, Andrei Sychev .
Решив соединить свои знания,	And we decided to combine our skills.
Это особенный способ знания,	There is a particular way of knowing.
KIPP означает Знания сила .	KIPP means Knowledge Is Power.
D. Учет знания языков	D. Recognition of language knowledge
Стилисту нужны общие знания	A stylist needs general knowledge
Достоинство, признание, знания, вкусы .	Dignity, recognition, knowledge, flavors.
Твои знания удивляют меня.	Your knowledge surprises me.
Я предпочитаю знания богатству.	I prefer knowledge to wealth.
Аналогично, канадский университет Квест поощряет студентов использовать как естественнонаучные, так и гуманитарные знания при решении наиболее острых проблем сегодняшнего дня.	Likewise, Quest University in Canada encourages students to bring both scientific and humanistic knowledge to bear on today s most pressing problems.
Это также потребует большой обработки данных, чтобы эти наблюдения можно было использовать.	It also requires a lot of data processing to make the records usable.
Это также потребует большой обработки данных, чтоб эти наблюдения можно было использовать.	It also requires a lot of data processing to make the records usable.
Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1!	They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street!
Компания Ruby Tuesday получает новые знания о своих сотрудниках и надеется, что в долгосрочной перспективе эти знания помогут ей эффективнее удерживать сотрудников в отрасли, известной высокой текучестью кадров.	Over at Ruby Tuesday, the company is getting new insight on its employees, and it's hoping that in the long run, this will convert to better retention of workers in an industry known for high turnover.
Необходимо использовать эти три качества, если наша планета хочет избежать серьезных водяных войн.	These three qualities should be put to work if our planet is to be spared major water wars.
Вопрос, на который мы все должны ответить Как наилучшим образом использовать эти ресурсы?	The question we all face now is, How can we make best use of this media?
Тогда и было решено, чтобы более эффективно использовать эти контакты, создать контактную группу.	That is when it was decided to make more effective use of these contacts and create the contact group.
Эти практики не всегда поклоняются демонам, но стремятся использовать их для своих целей.	These practitioners do not necessarily worship demons, but seek to deploy them to obtain their goals.
Знания перемещаются вместе с людьми.	Knowledge moves when people do.
Знания также приносят колоссальные преимущества.	Knowledge would offer similarly monumental benefits.
Я получаю знания, читая книги.	I get knowledge by reading books.
Его знания английского языка слабые.	His knowledge of English is poor.
Жизненный опыт является основой знания.	Life experience is the chief body of knowledge.
Воображение важнее знания. Последнее ограничено.	Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

Display this page in English