Перевод "исследования показали " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследования - перевод :

Studies

исследования - перевод :

Studies on

исследования - перевод :

Studies of

ключевые слова : Research Studies Study Trial Done Shown Studies Showed Tests Results

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ДЖ Наши исследования показали, что это львынеобходимы.	DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Последние исследования показали, что это не так.	Recent studies have shown that is not true.
Исследования также показали, что индивидуум может научиться альтруизму.	Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic.
Их исследования показали, что американцы не интересуются Японией.	The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.
Дальнейшие исследования показали, что этой особи было 18 лет.	Further study indicates an age of 18 for this specimen.
Однако многочисленные научные исследования показали, что эти страхи были безосновательными.	But numerous scientific studies showed that these fears were baseless.
Исследования уже показали отрицательное влияние загрязнения воздуха на здоровье людей.	Studies have already established the negative effect of air pollution on health.
Различные исследования показали, что частный сектор мало влияет на политику.	It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
Исследования показали, что чем меньше люди едят, тем дольше они живут.	Studies have shown that the less people eat, the longer they live.
Амантадин и ремацемид находятся в стадии исследования, но показали положительные результаты.	When either or both the parents have shown manifestations of the disease ..., one or more of the offspring almost invariably suffer from the disease ...
Исследования последних лет показали, насколько важны и как сильно укоренились понятия справедливости.	Research in recent years has shown how important and ingrained notions of fairness are.
Исследования показали, что уровень ответа на SMS спам довольно низкий около 2 .	Research has shown that the response uptake rate to spam SMS is quite low around 2 .
Как показали исследования, этого можно достигнуть сочетанием древней практики медитации с современной психотерапией.	Research has shown that combining the ancient practice of meditation with modern psychotherapies can accomplish this.
Исследования мозга показали, что такая система зеркальных нейронов присутствует и в мозге человека.	Brain imaging studies have now shown that the human brain contains a similar mirror neuron system (MNS).
Исследования 2000 года показали что лишь около 300 человек говорят на корнском свободно.	A study in 2000 suggested that there were around 300 people who spoke Cornish fluently.
Исследования показали, что более высокий уровень потребления фруктов и овощей снижает риск хронических заболеваний.	Studies have shown that there is a significant positive association between a higher intake of fruits and vegetables and reduced risk of chronic disease.
Исследования Nature Climate Chang показали, что изменения погоды уже ограничили трудоспособность людей в Индии.	A study in Nature Climate Change revealed that increasing the weather is already limiting India s labor capacity.
Последние исследования показали, что убежденность в том, что система несправедлива, подрывает и сотрудничество, и инициативу.	Recent research has shown that a belief that the economic system is unfair undermines both cooperation and effort.
В прошедшем десятилетии, как показали исследования ОЭСР, эти страны стали зависимы от экономического роста Китая.	In the past decade, these countries have, as OECD research has shown, become dependent on Chinese growth.
Как показали исследования, ПрЭП значительно снижает риск заражения ВИЧ среди людей, находящихся в группе риска.	Trials have shown PrEP significantly reduces HIV transmission among those at risk of infection.
Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.	The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.
Исследования, проведенные в 1988 и 2003 годах, показали, что роль ожиданий изменения цен является ключевым моментом.	The surveys in 1988 and 2003 showed that the central issue is the role of price expectations.
Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы.	A group called Defenders of Wildlife has been running an ad graphically highlighting Palin s support for shooting wolves from aircraft. A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama.
Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает.	Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming.
Исследования этого вопроса показали, что эти ограничения никак не повлияли на приток долгосрочного капитала в страну.	Research suggests that these restrictions did not affect the flow of long term capital.
Исследования республиканцев, демократов и независимых исследователей показали, что просмотр данного объявления привел к росту поддержки Обамы.	A study of Republicans, Democrats, and independents showed that viewing the ad led to greater support for Obama.
Исследования показали, что наличие у работников большей власти над их работой делает их счастливее и продуктивнее.	Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.
Исследования крупнейшей компании бетона и щелчка объединяющей операции офлайн и онлайн показали крайне важную роль рассредоточенного руководства.	A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential.
Все проведенные до сих пор научные исследования показали, что воздействие радиации оказалось гораздо менее пагубным, чем предполагалось.	All reputable scientific studies conducted so far have concluded that the impact of radiation has been less damaging than was feared. A few dozen emergency workers who battled the fire at the reactor succumbed to acute radiation sickness.
Исследования показали, что, как ни странно, уровень сбережений рос и снижался с ростом и снижением темпов инфляции.	Surprisingly, the study found that saving rates tend to be high when inflation is high, and to decline when inflation declines.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	Humans have added essential vitamins or minerals to their foods since time immemorial indeed, since the beginning of the twentieth century, food fortification has been a major government policy in developed countries to reduce nutritional deficiencies and improve public health. All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Действительно, недавние исследования показали, что тратить деньги на других даже более полезно, чем расходовать их на себя.	Indeed, one recent study found that spending money on others is more rewarding than spending it on oneself.
Недавние исследования показали, что одно только молодое поколение тратит более 8 ми часов в день в Интернете.	A recent study showed that the young generation alone is spending over eight hours a day online.
Все научные исследования такого вмешательства показали, что обогащение основных пищевых продуктов витаминами и питательными веществами приносит результаты.	All scientific studies of such interventions prove that fortification of basic foodstuffs works.
Действительно, многочисленные экономические исследования показали сильную взаимосвязь между уровнем доверия в обществе и его совокупной экономической эффективностью.	Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
Когда проведенные банком исследования показали, что выдвижение условий не работает, банк под руководством Вольфенсона отошел от этого подхода.	When Bank research showed that conditionality did not work, the Bank under Wolfensohn moved away from it.
В среднем, исследования показали, что 74,4 случаев лечения были успешными , немного не добрав до цели ВОЗ в 85 .	On average, the studies found that 74.4 of the curative outcomes were successful, falling short of the WHO s 85 target.
Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.	Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.
Но исследования показали, что гражданские репортажи о поддельных новостях часто не достаточно быстры и точны, чтобы обуздать проблему.	But research has shown that civilian reporting of fake news is often not swift or thorough enough to curb the problem.
Более тщательные исследования нижней границы слуха показали, что минимальный порог, при котором звук остаётся слышен, зависит от частоты.	A more rigorous exploration of the lower limits of audibility determines that the minimum threshold at which a sound can be heard is frequency dependent.
Современные исследования показали, что великий экономист Джозеф Шумпетер был неправ, полагая, что конкуренция в новаторстве ведет к последовательности фирм.	Modern research has shown that the great economist Joseph Schumpeter was wrong in thinking that competition in innovation leads to a succession of firms.
Оба исследования показали, что существуют сотни областей генома, в которых может быть больше или меньше, чем эти две копии.	Both studies showed that there are hundreds of regions of the genome that could have more or less than the expected two copies.
Многие исследования показали, что привязывание инвестиций к демократическим реформам и соблюдению прав человека оказывает свое действие в развивающихся странах.	Many studies have shown that tying investment to democracy and human rights reform is effective in the developing world.
Как показали многочисленные исследования, Бразилия не смогла или не захотела принять реформы по модернизации, необходимые для поддержки деловой активности.	As many studies have shown, Brazil has not been able or has not wanted to adopt the modernizing reforms needed to promote a productivity boom.
Исследования показали, что такие команды имеют преимущество, а это означает, что такой подход может привести к огромному конкурентному преимуществу.	Research has shown that such teams outperform others, which means that this approach can lead to a tremendous competitive advantage.

Display this page in English