Комитет проанализировал те немногие эпидемиологические исследования, которые могут содержать оценки степени риска.	The Committee has examined the few epidemiological studies that can provide risk estimates.
И все же в большей степени, чем позволяют премии, исследования продвигаются вперед благодаря работе многих.	Yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
Обзор деятельности Европейского космического агентства в области исследования объектов, сближающихся с Землей снижение степени риска	Overview of activities of the European Space Agency in the field of near Earth object research hazard mitigation
8. Однако в отдельных аспектах доклад имеет ряд недостатков, которые в некоторой степени снижают ценность исследования.	8. However, in some instances the report was found to contain shortcomings that to some degree diminish the value of the study.
Выводы исследования распространялись только на Германию, но его главные результаты в значительной степени подтверждались глобальным обзором Gallup.	The study s conclusions applied only to Germany, but its main findings were largely corroborated by a Gallup global survey.
Успех исследования в значительной степени зависел от эффективности руководства и научных знаний, которыми располагают эксперты данных учреждений.	This success was heavily dependent on the leadership effectiveness and scientific skills of the institutions.
Австрия тели, не имеющие степени доктора (PhD), в процессе обучения или проведения исследования с целью получения докторской степени могут провести в Австрии не более 5 месяцев.	Specialisation scholarships for students working on their graduate paper at their home college university (to obtain a Bachelor s or Master s degree) Specialisation scholarships are granted in all areas of study.
Позднее его в большей степени стало интересовать изучение политики, в особенности исследования политических партий в европейских национальных государствах.	Later on, his interest turned towards the study of politics, especially the formation of political parties and European nation states.
3. вновь подтверждает свою убежденность в том, что Институт должен продолжать проводить независимые исследования по проблемам, касающимся разоружения и безопасности, и предпринимать специализированные исследования, требующие высокой степени компетентности	3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise
19. Исследования групп населения, испытавших на себе последствия выброса радионуклидов в окружающую среду, дали мало информации о степени риска.	19. Populations exposed to environmental releases of radionuclides have provided little information on risk.
Препараты различаются по степени вреда, степени привыкания, степени компульсивности, степени физического ущерба.	Different drugs vary on degree of harm, degree of addictiveness, degree of compulsivity, degree of physical damage.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
В других областях медицины диагностический процесс был усовершенствован до такой степени, что компьютеризованные лабораторные тестирования фактически заменили клинические исследования пациентов.	Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
Маркетинг исследования	Marketing and Product Research
Новые исследования	New Research
Новые исследования	New research
Правовые исследования	Legal studies
Ветеринарные исследования	Research and technology management issues include
Космические исследования	Space research
VI. Исследования	VΙ.
ПЛАН ИССЛЕДОВАНИЯ	Outline of the study
Рамки исследования	Scope of the study
Геофизические исследования	Geophysical research
Астрофизические исследования	Astrophysical research
Методологические исследования	D. Methodological research
Биотехнологические исследования	Biotechnology research
Профессиональные исследования	Professional studies
Лабораторные исследования	Immunizations Laboratory
А. Исследования	A. Research
5. Исследования	5. Studies
Лабораторные исследования	LABORATORY PROCEDURES
А. Исследования	A. Studies
Тематические исследования	Case Studies
Исследования притягательны.	Scott, all these guys. It's really nifty, exploration.
Начались исследования.	All it does, is it prevents Hepatitis B virus.
подробные исследования	detailed studies
Рекомендуется ориентироваться прежде всего на смысл и вовлечённость и в меньшей степени на удовольствия, если ваша цель удовлетворённость жизнью. Так показывают исследования.	And so what they recommend is pursuing primarily meaning and engagement and a little bit of pleasure on the side if what you're going for is life satisfaction, based on the research.
степени.	Vol.
Орден За заслуги III степени (2000), II степени (2004), I степени (2006).	Awards Order For merits III degree (2000), II degree (2004), I degree (2006).
Одним из пунктов проведенного исследования был вопрос о степени доверия избирателей различным учреждениям, таким, например, как национальный парламент, национальное правительство и Европейский Союз.	One question always asked in this poll is whether voters tend to trust or mistrust different institutions, such as national parliaments, national governments, and the European Union.
Степень доктора (doktorikraad), соответствующая европейской степени доктора философии (PhD), присваивается после 3 4 лет обучения в докторантуре и проведения соответствующего уровню научного исследования.	The postgraduate research degree is known as the doktorikraadand is awarded on completion of three to four years of study and research at PhD level.
Переориентирование медицинского исследования	Refocusing Medical Research
Исследования и семинары	Studies and seminars

Display this page in English