Перевод "исследовательская лаборатория" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

исследовательская лаборатория - перевод :

Research lab

лаборатория - перевод :

Lab

лаборатория - перевод :

Laboratory

ключевые слова : Laboratory Facility Research

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Израиль Лаборатория хаоса.	Israel Chaos Lab.
У меня маленькая лаборатория.	I have a small lab.
Зрители Где расположена ваша лаборатория?	Audience Where's your lab?
Лаборатория имеет самое современное оборудование.	The laboratory has the most up to date equipment.
Лаборатория была разрушена при пожаре.	The laboratory was destroyed in a fire.
Лаборатория производит опыты с новым химикатом.	The laboratory is experimenting with a new chemical.
Лаборатория сейчас занята новым научным экспериментом.	The laboratory is busy now on a new scientific experiment.
Джордж Уайтсайд Лаборатория размером с почтовую марку.	George Whitesides A lab the size of a postage stamp
Марсианская научная лаборатория совершила посадку на Марс.	The Mars Science Laboratory has landed on Mars.
Я приближаюсь к JPL Лаборатория Реактивных Двигателей НАСА .	I go to JPL.
We Want to Hear From You исследовательская инициатива ProPublica	We Want to Hear From You ProPublica research initiative Subscribe to the Netizen Report by email
Мы этим занимаемся уже несколько лет. Вот наша лаборатория.	So we've been doing this for a couple of years, and that's our lab.
Вот наша лаборатория. Раньше мы этого никогда не показывали.	There is the inside of our lab. We haven't shown this before.
Исследовательская группа также сравнила средние результаты двух типов хирургического лечения.	The research team also compared average outcomes with the two types of surgery.
Расскажите, пожалуйста, в общих чертах, чем занимается ваша исследовательская группа?	Please tell us, in simple terms, about the work your research group does.
Вся исследовательская и конструкторская работа, финансируемая государством, составляет примерно 0.6 ВВП.	R D in total in the economy, publicly funded, is about 0.6 percent of GDP.
Другие компании такие как финансово исследовательская фирма Morningstar последовали этому примеру.	Other companies like the financial research firm Morningstar have followed suit.
Традиционная экономическая теория сказала бы, что горный велосипед, вероятно, был изобретен какой то крупной корпорацией, у которой была большая исследовательская лаборатория, в которой они придумывали новые проекты, и этот продукт вышел оттуда. Но он не вышел оттуда.	Because traditional economic theory would say, well, the mountain bike was probably invented by some big bike corporation that had a big R D lab where they were thinking up new projects, and it came out of there. It didn't come from there.
Я бы не сказал, что исследовательская жилка у сегодняшних инженеров достаточно развита.	I wouldn t say the research component in new technologists is big enough.
Здесь также находятся Главное управление Национального парка и Исследовательская станция Чарльза Дарвина.	The Charles Darwin Research Station and the headquarters of the Galápagos National Park Service are located here.
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.	In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
Это массовая учебная лаборатория, как для учеников, так и для учителей.	It is a massive learning laboratory for students and educators alike.
Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория.	In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab.
Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар.	In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
У инженеров Ливерморской национальная лаборатория им. Э. Лоуренса была идея намного большего телескопа.	Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.
Исследовательская группа левого крыла Китайского Университета написала отчет, в котором подводится итог проблемам в Гонконге	The Chinese University Left Wing Study Group has written a statement that sums up the problems in Hong Kong
Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации.	So I've started a lab at MIT, and it's called the Self Assembly Lab.
Москва, в которой в 1985 году была создана рок лаборатория при Доме Культуры им.	As a result, in 1989 1991 the situation was completely different from that of 1985.
Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.	It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.	Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her. Then on September 11 th , 1990 as Myrna left her office, two men stabbed her 27 times.
Вскоре после того, как вышла ее первая исследовательская работа, правительственные службы безопасности взяли Мирну под наблюдение.	Shortly after she published her first study, government security forces began to investigate her.
Его лаборатория изучала механизм, который при определенных обстоятельствах, неожиданно заставляет бактерии кишечной палочки вырабатывать вирусы.	His lab had been working on the mechanism that under certain circumstances causes the bacterium E. coli suddenly to produce bacterial viruses.
Ещё один сооснователь центра Наталья Касперская, которая также участвовала в создании антивирусного гиганта Лаборатория Касперского .	Natalia Kasperskaya, co founder of anti virus giant Kaspersky Labs is the center s other co founder.
В сентябре 1987 года пекинская лаборатория отправила то, что стало первым e mail в Китае.	In September 1987, a Beijing laboratory sent what became China's first email.
Там был короткий фрагмент Диктор Исследовательская миссия подо льдом на Европе была бы высочайшей задачей перед роботами.	There was a brief clip Narrator A mission to explore under the ice of Europa would be the ultimate robotic challenge.
Исследовательская статья в Indian Journal of Plant Sciences за авторством Хем Рая Баттарая и Митры Лал Патака утверждает	A research article in the Indian Journal of Plant Sciences by Khem Raj Bhattarai and Mitra Lal Pathak states
Весной 1993 года была запущена исследовательская программа Мониторинг экономических и социальных перемен , разработанная под руководством Т. И. Заславской.	In the spring of 1993 the research program Monitoring of economic and social changes (Russian Мониторинг экономических и социальных перемен ) developed under the direction of T.I .Zaslavskoj, was started.
Лаборатория Индри Пикл появилось из серии фотосюжетов. Здесь Индри играет ученого, который маринует манго в своей лаборатории.	Indri Pickle Lab came out of the larger series of photo performances, and here Indri plays a scientist making mango pickle in her laboratory.
Штаб квартира центральной и восточной Европы расположена в Праге, где также работает исследовательская группа мирового уровня, занимающаяся распознаванием речи.	The headquarters for both Central and Eastern Europe resides in Prague, where there also is a world level research team focusing on voice recognition.
Санкциям также подверглась Лаборатория Касперского , в отношении которой американской разведкой ведётся расследование на предмет возможных связей с российским правительством.	The cybersecurity company Kaspersky Labs, which U.S. intelligence agencies are investigating for its connection to the Russian government, has also been sanctioned.
Недавно Гражданская лаборатория продемонстрировала доказательство того, что управляемая с помощью ИИ цензура позволила мгновенно фильтровать изображения в диалоговых чатах.	The Citizen Lab more recently demonstrated evidence that AI driven censorship has enabled simultaneous image filtering in one on one chats.
ИМ и АН Компьютерная лаборатория и наши преподаватели помогли многим слепым и слабовидящим людям изучить основные навыки работы с компьютером.	IM AN The computer lab and our instructors helped many blind and visually impaired people to learn basic computer skills.
Он уже был известен своими ранними работами и получил репутацию блестящего исследователя, но при этом его лаборатория часто была неопрятной.	He was already well known from his earlier work, and had developed a reputation as a brilliant researcher, but his laboratory was often untidy.
Работал в Лаборатория нейрофизиологии Йельсого университета с 1934 по 1941 года, после перевёлся на Факультет психиатрии Иллинойсского университета в Чикаго.	He worked at the Laboratory for Neurophysiology at Yale University from 1934 to 1941, before moving to the Department of Psychiatry at the University of Illinois at Chicago.
Также Кавендишская лаборатория под руководством Брэгга активно конкурировала с Королевским колледжем в Лондоне, где отделением биофизики руководил сэр Джон Рэндалл (англ.	At the same time Bragg's Cavendish Laboratory was also effectively competing with King's College London, whose Biophysics department was under the direction of Sir John Randall.

Display this page in English