Перевод "исследовательские проекты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проекты - перевод : исследовательские проекты - перевод : проекты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение третьего года обучения студенты выполняют исследовательские проекты в лабораториях и проходят стажировки на производстве. | During the third year, the students perform an industrial internship and research projects in laboratories. |
| Он также проводил исследовательские проекты по арабскому языку, арабской литературе, а также арабскому и исламскому наследию. | It also undertook research projects in the areas of the Arabic language, Arab literature and Arab and Islamic heritage. |
| Из за недостаточности поступившей информации невозможно было также определить объем расходов на двусторонние научно исследовательские проекты. | An indication of expenditure on bilateral research projects to date cannot be given, as insufficient information was received in this regard. |
| 22) Исследовательские проекты и информация, касающиеся планирования городского транспорта и сокращения загрязнения от транспорта в городах | (22) Research projects and information concerning urban traffic planning and decreasing traffic pollution in cities |
| Но исследовательские отделы? | After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. But study sections? |
| Но исследовательские отделы? | But study sections? |
| Исследовательские магистерские программы | For more information about these scholarships (application procedure, deadlines),please contact the Russian Federal Agency of Education. |
| Во Франции размер вклада страны в ITER превышает все имеющиеся средства на научно исследовательские проекты во всех наших физических лабораториях. | In France, the contribution to ITER is more than all the available funding for research projects in all our physics laboratories. |
| ТЕОРИИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ. | France did the same. |
| vi) общественные исследовательские центры. | (vi) The public research centres. |
| Исследовательские и вспомогательные суда | Research and supporting vessels |
| Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера. | Today's climate has spawned fruit fly research projects on cocaine and alcohol abuse, degenerative aging, and disease models for Parkinson's and Alzheimer's. Such efforts are not intrinsically bad, but a problem arises if the climate begins to obscure the value of the research defined by Comroe as aimed at mechanisms by which living organisms function. |
| Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера. | Today's climate has spawned fruit fly research projects on cocaine and alcohol abuse, degenerative aging, and disease models for Parkinson's and Alzheimer's. |
| 4. Научно исследовательские и академические учреждения | 4. Research and academic institutions |
| 2. Автономные научно исследовательские институты Организации | 2. Autonomous Research Institutes of the United Nations |
| 2. Автономные научно исследовательские институты Организации | 2. Autonomous research institutes of the United Nations |
| Также меняют мир и исследовательские проекты, направленные на решение мировых проблем в области здравоохранения, и использующие открытый доступ ко всем данным и научное сотрудничество. | We can see world changing values in research projects that seek to meet the world's medical needs through open access to data and collaborative action. |
| Вместо направления помощи они направляют исследовательские группы. | Instead of sending help, they send study groups. |
| Они конкурируют за государственные научно исследовательские гранты. | They compete for government research grants. |
| Все исследовательские университеты присваивают степень доктора (PhD). | All research universities award the PhD. |
| Страну уже наводнили такие вот исследовательские секторы . | The country's crawling... with this and that chap's research outfit. |
| Двусторонние проекты и проекты, осущест | Bilateral and group of 24 countries |
| Программа Фернандо Пессоа Предназначена для руководителей курсов и заведующих кафедрами португальского языка, которые хотят совершенствовать свое образование и проводить исследовательские проекты в области португальского языка и культуры. | Thus, the new structure of the Higher Education System isas follows Non university level Polytechnic Polytechnic institutions award 1st cycle Licenciado and 2nd cycle Mestre degrees. |
| Научно исследовательские стипендии для аспирантов и молодых ученых | Further informationabout the programme is on the web site of the CIMOhttp www.cimo.fi |
| Научно исследовательские стипендии для аспирантов и молодых ученых | research projects at a German higher education institution for the purpose of acquiring a doctorate in the home country |
| К этим элементам относятся показатели, пространственные временны е шкалы исследования, НПД, междисциплинарные и межучрежденческие группы, рабочие совещания и обзоры, мониторинг, осуществляемый на основе принципа участия, и исследовательские проекты. | These elements are the indicators, the spatial temporal scales of the study, the NAPs, the multidisciplinary and multi institutional teams, workshops and surveys, participatory monitoring and research projects. |
| Исследовательские проекты и обследования Центра получали высокую оценку за их строго научный характер, за вынесенные по их итогам программные рекомендации и практическую направленность содержащихся в них аналитических материалах. | Our research projects and surveys have been appreciated for their scientific rigor, policy level recommendations and action oriented insights. |
| Всего, проекты капиталовложений и специальные проекты | Total, capital and special projects |
| проекты | projects |
| Проекты | Project plugin |
| Проекты | Projects |
| Старший сотрудник по политическим вопросам будет координировать подготовку документов по итогам краткосрочного и долгосрочного анализа, брифингов, прогнозов, оценок угроз и рисков и другие исследовательские проекты и руководить их осуществлением. | The Senior Political Affairs Officer would coordinate and direct the production of short and longer term analytical papers, briefings, estimates, threat and risk assessments and other research projects. |
| ВТО совместно с научными сотрудниками из развивающихся стран осуществляет исследовательские проекты с целью активизировать на региональном уровне и в отдельных странах аналитическую работу по программным вопросам, связанным с ВТО. | Joint research initiatives with academics from developing countries have been undertaken by WTO, with a view to increasing the supply of regional and country based analysis of WTO related policy issues. |
| К счастью такая стратегия есть НИР (научно исследовательские разработки). | We need to find a viable, long term strategy that is smart, equitable, and doesn t require inordinate sacrifice for trivial benefits. |
| К счастью такая стратегия есть НИР (научно исследовательские разработки). | Fortunately, there is such a strategy research and development. |
| Исследовательские компании обеспечивали организацию совещания и последующую публикацию документов. | The research companies were responsible for organizing the workshop and will see to the publication of the minutes. |
| 4. Научно исследовательские и академические учреждения . 67 70 24 | 4. Research and academic institutions . 67 70 22 |
| Директор ИНТЕХ будет нести непосредственную ответственность за исследовательские аспекты. | The Director of INTECH will take direct responsibility for the research aspects. |
| Кроме того, необходимо укрепить научно исследовательские и учебные учреждения. | It is also necessary to strengthen research and training institutions. |
| 3. Академические и научно исследовательские институты по правам человека | 3. Academic and research institutions |
| Научно исследовательские и опытно конструкторские разработки и систематические наблюдения | R amp D and systematic observations |
| Эти навыки представляют собой разнообразные боевые и исследовательские умения. | These skills grant Lara a wide variety of exploration and combat abilities |
| Исследовательские нейроны моей головы вырвались, как из кратера вулкана. | So the neurons of research just went (Explosion sound) |
| Это всё исследовательские деньги государства, и их очень мало. | It's all government research dollars, and very few of those. |
| Демонстрационные проекты и проекты по поэтапному отказу | Demonstration and phase out projects |
Похожие Запросы : прикладные научно-исследовательские проекты - финансируемые научно-исследовательские проекты - исследовательские продукты - исследовательские ресурсы - исследовательские помещения - исследовательские технологии - исследовательские реагенты - исследовательские объекты - исследовательские стратегии - исследовательские вакансии - исследовательские решения - исследовательские университеты
